СПЕЦИАЛЬНОГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• of the special body
• ad hoc body
• dedicated body
• specialized body
• of a specific body
• specialised body
• special authority
• special jurisdiction

Примеры использования Специального органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа пятой сессии специального органа 16.
Proceedings of the special body at its fifth session 12.

Круг ведения специального органа по наименее развитым.
Terms of reference of the special body on least developed.

Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам: доклад Специального органа 2008 год.
Special Body on Pacific Island Developing Countries: report of the Special Body 2008.

Круг ведения специального органа по тихоокеанским островным.
Terms of reference of the special body on.

Испания считает разумной идею создания специального органа, который уделял бы этой теме должное внимание.
Spain believes that an ad hoc body should be established to give due attention to this issue.

Отсутствие специального органа для децентрализации информации РВПЗ;
No special body for decentralization of PRTR information;

Она просит представить информацию в связи с созданием в последнее время специального органа по праву на развитие.
She requested information on the recent establishment of an ad hoc body on the right to development.

В Лесото нет специального органа по проблеме расовой дискриминации.
There is no specific body which deals with racial discrimination.

Испания считает обоснованной идею создания специального органа, который уделял бы должное внимание этой теме.
Spain believes it would be reasonable to establish an ad hoc body to pay this issue the attention it deserves.

Вторая сессия Специального органа по тихоокеанским островным развивающимся странам.
Second session, Special Body on Pacific Island Developing Countries.

Исходя из этого, представляется целесообразным учреждение постоянного или специального органа для проверки его соблюдения.
Therefore, it would be appropriate to set up either a permanent or an ad hoc body to verify its compliance.

Какого-либо специального органа или механизма по урегулированию этой проблемы не существует.
There is no special body or mechanism dealing with this problem.

На самом деле в стране нет какого-либо специального органа для независимого контроля за осуществлением Конвенции.
A specialized body responsible for the independent monitoring of the implementation of the Convention in practice is lacking.

Круг ведения Специального органа по тихоокеанским островным развивающимся странам.
Terms of reference of the Special Body on Pacific Island Developing Countries.

Документация для заседающих органов: доклад Специального органа по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам( 1);
Parliamentary documentation: report of the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries(1);

Отдельного специального органа, осуществляющего контроль за доступом к экологической информации не существует.
There is no separate special body for controlling access to environmental information.

Они даже упорно отказываются дискутировать учреждение специального органа, с тем чтобы вести не… переговоры, а просто дискуссии по ядерному разоружению.
They even persist in refusing to discuss the establishment of an ad hoc body not to negotiate, but merely to discuss, nuclear disarmament.

Круг ведения Специального органа по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам.
Terms of reference of the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries.

Присоединение к Конвенции не влечет за собой никаких финансовых последствий, а ее применение на национальном уровне не требует создания какого-либо специального органа.
Becoming party to the Convention has no financial implications and its administration at the domestic level does not require any dedicated body.

Норвегия не создавала специального органа, выполняющего функции, указанные в статье 14 2.
Norway has not established a special body with the competence mentioned in Article 14 2.

Создание специального органа по содействию осуществлению законодательства о борьбе с торговлей людьми.
Establishment of special agency to assist in the implementation of anti human trafficking legislation.

Эти рекомендации, а также рекомендации Специального органа по другим вопросам были впоследствии одобрены ЭСКАТО на ее пятьдесят пятой сессии.
The recommendations, along with recommendations of the Special Body on other issues, were subsequently endorsed by ESCAP at its fifty-fifth session.

Какогото специального органа по расследованию уголовных преступлений, совершенных сотрудниками муниципальной полиции, нет.
There is no special authority to investigate criminal offences committed by municipal policemen.

В одних странах прокурор является сотрудником специального органа, в других- сотрудником полиции или работником судебной системы.
In some countries, a prosecutor is a member of a separate agency, in others, a prosecutor is a member of the police or judiciary.

Он обратил внимание Специального органа на несколько областей, которым следует безотлагательно уделить внимание.
He drew the attention of the Special Body to a few areas which deserved urgent attention.

Механизм кредитования НАМА функционирует под руководством и управлением КС, а также под надзором специального органа, созданного КС или Исполнительным советом МЧР.
The NAMA crediting mechanism shall be subject to the authority and guidance of the COP and shall be supervised by a dedicated body constituted by the COP or by the Executive Board of the CDM.

Заседание Специального органа было проведено 25 апреля 2013 года в ходе сегмента старших должностных лиц.
The meeting of the Special Body was held on 25 April 2013 during the senior officials segment.

Тем не менее Комитет обеспокоен отсутствием специального органа, уполномоченного координировать и оценивать осуществление Факультативного протокола.
However, the Committee is concerned at the lack of a specific body mandated with the coordination and evaluation of the implementation of the Optional Protocol.

Организация специального органа для управления подпрограммой по сохранению связанных с водой экосистем.
Organization of a special body for management of conservation of water-related ecosystems programme sub.

На сессии ЭСКАТО в апреле 2009 года будет проведена сессия Специального органа по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам, которые включают участниц СПЕКА.
A session of the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries, which included SPECA members, would be held during the Commission session in April 2009.