СПОКОЙНАЯ ОБСТАНОВКА на Английском - Английский перевод

• calm
• tranquil environment
• peaceful environment
• quiet environment
• peaceful surroundings
• relaxed atmosphere

Примеры использования Спокойная обстановка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спокойная обстановка сохраняется также в<< Пунтленде.
Puntland remains calm as well.

В Таджикистане сохраняется мирная и спокойная обстановка, несмотря на ее непрочный характер.
In Tajikistan, peace and tranquillity, however fragile.

На производственных объектах в Ливийской пустыне сохраняется спокойная обстановка.
The situation at the production sites in the Libyan Desert remains calm.

В банном комплексе создана спокойная обстановка, предназначенная для пассивного отдыха.
Tranquil environment meant for passive rest is created in the bathhouse area.

Чистое море, спокойная обстановка, живописные закаты и виды полуострова Карабурун.
Clean sea, silent atmosphere, picturesque sunsets and views of Karaburun peninsula.

В течение отчетного периода в Либерии сохранялась спокойная обстановка в области безопасности.
The security situation in Liberia remained calm during the reporting period.

Благодаря размещению этого подразделения в районе Рушана сохранялась довольно спокойная обстановка.
Its deployment has had the effect of keeping the Rushan area quite calm.

Особенности игры: спокойная обстановка, прекрасный вид на море, привлекательное местоположение.
Features: peaceful surroundings; a wonderful view of the sea; attractive location.

Спокойная обстановка, тепло, приятная компания- все это просто не может не располагать к себе.
Quiet atmosphere, warmth, pleasant company- all this simply cannot but attract people.

Вас привлекают романтические вечера, песни" калакури", приятная, спокойная обстановка и вид на лес?
Do you like romantic evenings, Georgian folk songs, pleasant quiet environment and forest view?

Также необходима уединенная, спокойная обстановка, чтобы никто не мешал и ничто не отвлекало.
Also required is an isolated, relaxed atmosphere, so that no one could interfere and there is no distraction.

Одреселль, в 200 м от пляжа, арендовать удобные для 5 человек, улица Manchue, очень спокойная обстановка.
Audresselles, 200 m from the beach, comfortable rental for 5 people, street of the Manchue, very quiet environment.

За прошедший месяц на ТВД отмечалась спокойная обстановка, частично вследствие зимних погодных условий.
Over the past month, the situation in the theatre has been calm, in part owing to the winter weather conditions.

Благоприятный климат и спокойная обстановка делают Пафос идеальным местом как для отдыха, так и для постоянного проживания.
The favorable climate and calm setting make Paphos an ideal place for both holiday and permanent residence.

Особенности: прекрасный вид на залив и город, спокойная обстановка, легкий путь доступа; пляж рядом с.
Features: a wonderful view of the bay and the town; peaceful surroundings; easy road-access; the beach is near by.

Элегантная, чарующая и спокойная обстановка в атмосфере полного релакса, создаваемой благовониями и свечами.
An elegant, enticing and peaceful environment, in a completely relaxing atmosphere, with incense and candles.

Общеукрепляющее лечение, куда относится регулярный режим, спокойная обстановка, устранение травмирующих факторов, психотерапия.
Restorative treatment, which includes regular, relaxed atmosphere, the removal of traumatic factors, psychotherapy.

Восхитительно спокойная обстановка с близостью как к лесу и воде вы найдете эту виллу альт. время жители.
The delightfully tranquil environment with proximity to both the forest and the water you find this villa alt. time residents.

С начала года на территории района сохраняется спокойная обстановка, которую мы надеемся обеспечить и в будущем.
We hope that the considerable period of calm that has reigned in the area since the beginning of the year will be maintained and sustained.

Если в Браззавиле сохранится спокойная обстановка, то, согласно ожиданиям, в город вернутся многочисленные перемещенные лица.
If Brazzaville remains calm, large numbers of displaced persons are expected to return rapidly to the city.

Спокойная обстановка в России, когда в Санкт-Петербурге проводился саммит глав государств" большой восьмерки", похоже, далась нелегко.
It seems that quiet situation in Russia when the G8 summit was held in St. Petersburg was achieved with difficulty.

После обнаружения склада оружия в доме г-на Кромы и его ареста в стране сохранялась относительно спокойная обстановка.
The situation in the country following the discovery of the weapons cache at Mr. Kromah's residence and his arrest remained relatively calm.

Расслабляющая и спокойная обстановка на краю озера делает идеальное расслабляющее место, не слушая ничего, кроме озера и птиц.
The relaxing and peaceful environment on the lake edge makes a perfect relaxing location listening to nothing but the lake and the birds.

В отчетный период в районе ответственности сохранялась относительно спокойная обстановка, омрачавшаяся, однако, конкретными предупреждениями в виде угроз.
The period under review has been one of relative calm in the area of operations, albeit punctuated by specific threat warnings.

В районе ответственности МООНРЗС сохраняется спокойная обстановка, и нет никаких признаков того, что какая-либо из сторон намерена возобновить боевые действия.
The MINURSO area of responsibility remains calm, and there have been no indications that either side intends to resume hostilities.

Спокойная обстановка, захватывающие виды на открытое море и на противоположные берега, в сочетании с теплым гостеприимством сделают ваш отдых незабываемым.
The quiet environment and the amazing view over the open sea and over the opposite coasts, combined with the warm hospitality will offer you holidays really… magical.

В районе ответственности МООНРЗС сохраняется спокойная обстановка и нет никаких признаков, которые бы указывали бы на то, что какая-либо из сторон намерена возобновить боевые действия.
The MINURSO area of responsibility remains calm, and there has been no indication that either side intends to resume hostilities.

После того как правительство и повстанческие силы подписали 13 апреля 2007 года Бираонское соглашение о прекращении огня, в этом районе наблюдается относительно спокойная обстановка.
Following the signature of the Birao ceasefire agreement between Government and rebel forces on 13 April 2007, relative calm was observed in the area.

Отличный сервис и спокойная обстановка делают, этот отель привлекательным местом во время Вашего путешествия по Великому Шелковому Пути.
Luxury and comfort combined with excellent service and peaceful atmosphere make this place an attractive corner during your journey through ancient Silk Road.

Погрузитесь в средиземноморский климат; приятная спокойная обстановка, полная релаксация, и все ваши потребности удовлетворяются беспрекословно в этом частном комплексе.
Immerse yourself in a Mediterranean climate; glorious tranquil surroundings, total relaxation and all your needs catered for in the security of a private development.