СРЕДНИЕ КОНЦЕНТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• average concentrations
• mean concentrations

Примеры использования Средние концентрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средние концентрации были ниже 60 частей на миллиард на всех участках.
Mean concentrations were below 60 ppb at all sites.

Самые высокие средние концентрации наблюдались в исключительно жаркий 2003 год.
Highest mean concentrations were observed in the exceptionally hot year 2003.

Средние концентрации NЭтФОСЭ- спирта равнялись 205 пг/ м3 в Торонто и 76 пг/ м3 в Лонг- Пойнте.
The average concentrations of N-EtFOSE alcohol were 205 pg/m3 in Toronto and 76 pg/m3 in Long Point.

Например, в 2005- 2008 гг. в водохранилище Комрат средние концентрации БПК5 составляли от 5, 6 до 7, 2 мг/ л; ХПКCr: от 40, до 60, 1 мг/ л.
From 2005 to 2008, for example, the average concentrations of BOD 5 varied from 5.6 to 7.2 mg/l and COD Cr from 40.0 to 60.1 mg/l at Comrat Reservoir.

Средние концентрации были примерно равны соответствующим значениям для хлордана и варьировались в диапазоне 2- 10 пг/ л.
Mean concentrations were similar to those of chlordane and ranged from 2-10 pg L-1.

В соответствии с рекомендацией 3, данные, представленные Арменией и Боснией и Герцеговиной содержат максимальные, минимальные и средние концентрации для каждой точки отбора проб.
In line with recommendation 3, the data provided by Armenia and Bosnia and Herzegovina contain maximum, minimum and average concentrations for each sampling point.

Средние концентрации должны определяться посредством интеграции сигналов анализатора на протяжении цикла испытания.
The average concentrations must be determined by integrating the analyser signals over the test cycle.

Текущая информация, полученная в ходе мониторинга, показывает, что средние концентрации ПХА в воздухе в целом ниже 5 пг/ м3 в воздухе Арктики в поселении Алерт региона Нунавут( Канада) высокоширотная арктическая точка.
Current monitoring information shows mean concentrations of PCA in air are generally below 5 pg/m3 in Arctic air at Alert, Nunavut, Canada a high Arctic site.

Средние концентрации α- эндосульфана варьировались от, 7 нг/ м3 в Мэдоу, Северная Каролина, до 159 нг/ м3 в Пиксмилле, Кентукки.
Mean concentrations of α-endosulfan ranged from 0.7 ng m-3 in Meadow, North Carolina, to 159 ng m-3 in Peaksmill, Kentucky.

В соответствии с рекомендацией 3, данные, представленные Арменией, Боснией и Герцеговиной и Грузией, содержат максимальные, минимальные и средние концентрации в каждой из трех точек отбора проб.
In line with recommendation 3, the data provided by Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina and Georgia, contain maximum, minimum and average concentrations for each sampling point.

Средние концентрации формальдегида существенно различались между участвующими странами и находились в диапазоне от 1, 7 мкг/ м3 в Сербии до 33, 1 мкг/ м3 в Италии.
Average concentrations of formaldehyde varied widely among the participating countries from 1.7 µg/m3 in Serbia to 33.1 µg/m3 in Italy.

В отличие от большинства хлорорганических пестицидов, концентрации которых со временем снижаются, средние концентрации эндосульфана в воздухе Арктики не претерпели значительных изменений в течение последних пяти лет.
Unlike most other organochlorine pesticides that have decreased over time, average concentrations of endosulfan in the Arctic have not changed significantly during the last five years.

В 1995 году средние концентрации α- и β- эндосульфана в воздухе в Соломонс- Айленд, Мэриленд, составили, 170 и, 045 нг/ м3, соответственно Harman- Fetcho et al., 2000.
The average concentrations of α- and β-endosulfan in air were 0.170 and 0.045 ng m-3, respectively, at Solomons, Island, Maryland, in 1995 Harman-Fetcho et al., 2000.

Географическое распределение концентраций аммония аналогично соответствующему показателю нитрата, при этом наиболее высокие средние концентрации наблюдаются в Бельгии, Нидерландах, Польше и других восточноевропейских странах.
The geographical distribution of ammonium inputs resembled that of nitrate, with high mean concentrations in Belgium, the Netherlands, Poland and other East European countries.

Средние концентрации нескольких конгенеров и изомеров ПБД( от пента до нонабромированных дифенилов) в рыбе( n 35) варьировали, главным образом, от, 01 до 2 мк/ кг жира.
The mean concentrations of several PBB congeners and isomers(penta- to nonabrominated biphenyls) measured in fish(n 35) ranged, mostly, between 0.01 and 2 ug/kg fat.

В отличие от большинства хлорорганических пестицидов, концентрации которых снижаются, средние концентрации эндосульфана в Арктике не претерпели значительного изменения в течение 19990- х годов Meaking, 2000.
Unlike for most other organochlorine pesticides, the concentrations of which have declined average concentrations of endosulfan in the Arctic did not change significantly during the last 1990s Meaking, 2000.

В Будапеште, Венгрия, средние концентрации свинца в воздухе в деловой части города и в пригородах составляют соответственно 3, мкг/ м3 и, 4-, 5 мкг/ м3, 1985 год. Ловей и Леви, цит. в работе Ловея, 1996 год.
In Budapest, Hungary, average concentrations of airborne lead in busy parts of the city and those in the suburbs were 3.0 g/m3 and 0.4-0.5 g/m3 respectively, 1985. Lovei and Levy, cited in Lovei; 1996.

В данных Армении, Азербайджана, Грузии имеются максимальные, минимальные и средние концентрации в каждой из трех точек отбора проб, в данных Казахстана- осредненные среднегодовые значения в каждой точке отбора проб.
Data, which have been submitted by Armenia, Azerbaijan, Georgia, have maximum, minimum and average concentrations in each of the three sampling points. Kazakhstan presented data on mean annual values in each sampling point.

Средние концентрации ПБД в тушках и мозге 10 видов белоголового орлана( Haliaeetus leucocephalus), собранных в 29 штатах в 1977 году, соответственно составляли, 07 и, 05 мкг/ кг( мк/ г) Kaiser et al. 1980.
The median concentrations of PBBs in carcass and brain of 10 specimens of bald eagles(Haliaeetus leucocephalus) collected from 29 states in 1977 were 0.07 and 0.05 mg/kg(μg/g), respectively Kaiser et al. 1980.

Что касается встречаемости бета- ГХГ в образцах осадков в том же регионе( средние концентрации, 16-, 64 нг/ л) на трех станциях в районе Великих озер за последнее десятилетие было замечено значительное повышение уровня бета- ГХГ Sun et al., 2006b.
Regarding the occurrence of beta-HCH in precipitation samples from the same region(mean concentrations 0.16- 0.64 ng/l) a significant increase in beta-HCH concentrations at three Great Lakes stations over the last decade was observed Sun et al., 2006b.

Наивысшие средние концентрации были зафиксированы у малых полосатиков в Северном море/ районе Шетландских островов( 34 нг/ г липидного веса для самок и 43, нг/ г липидного веса для самцов), Баренцевом море( 7, 74 нг/ г- 1 липидного веса для самок и 9, 99 нг/ г1 липидного веса для самцов) и Norway' s Vestfjorden/ Lofotes 4. 51 нг/ г липидного веса для самок и 9, 17 нг/ г липидного веса для самцов.
The highest mean concentrations were found for minke whales in the North Sea/Shetland Islands(34 ng g-1 lipid for females and 43.0 ng g-1 for males), the Barents Sea(7.74 ng g-1 lw for females and 9.99 ng g-1 lw for males) and Norway's Vestfjorden/ Lofotes 4.51 ng g-1 lw for females and 9.17 ng g-1 lw for males.

В своем резюме исследований, касающихся ПХФ, Zheng et al.( 2011) установили, что недавние( 19911996 годы) средние концентрации ПХФ в осадочных отложениях варьировались в диапазоне от, 9 приблизительно до 40 мкг/ кг св. Исследования проводились в Соединенном Королевстве, Нидерландах, Германии и Франции.
In their summary of PCP studies, Zheng et al.(2011) found that more recent(1991-1996) average concentrations of PCP in sediment had a range of 0.9 to approximately 40 μg/kg dw. Studies were from the UK, Netherlands, Germany and France.

Средняя концентрация у гринды и двух видов тюленей в 2006- 2007 годах были ниже, чем 20 лет назад в тех же регионах, хотя у двух видов, а также у дельфина- белобочки, наблюдение за которыми велось в 1997- 2006 годах, средние концентрации были самыми высокими в период между первым и последним из трех моментов наблюдения т. е. пик пришелся на промежуточные наблюдения 1997- 2002 годов с зависимостью от временных рядов.
Average concentrations in pilot whale and two seal species were lower in 2006/07 than 20 years earlier in the same regions, although for two species, and also for white-sided dolphin observed 1997-2006, average concentrations were highest between first and last of the three observation time points i.e. peaking at the intermediate observation 1997-2002, depending on time series.

Годовая средняя концентрация пестицидов в подземных водах.
Annual average concentrations of pesticides in groundwater.

Годовая средняя концентрация пестицидов в поверхностных водах.
Annual average concentrations of pesticides in surface water.

Годовая средняя концентрация азота и фосфора в морских и прибрежных водах.
Annual average concentrations of N and P in marine and coastal waters.

Двухпроцентная примесь, измеряемая относительно средней концентрации, ожидаемой в качестве стандартного значения.
Per cent contamination, measured relative to the mean concentration expected at the standard.

Для расчета средней концентрации необходимо использовать полученные данные, всех измерений.
In order to calculate the average concentration, data of all measurements taken should be used.

Производство азотной кислоты средней концентрации.
Production of medium concentration nitric acid.

Средняя концентрация измеряемых углеводородов определяется путем интегрирования.
The average concentration of the measured hydrocarbons shall be determined by integration.