ТАМОЖЕННЫМ ОРГАНАМ на Английском - Английский перевод

• customs authorities
• customs administrations
• customs bodies

Примеры использования Таможенным органам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таможенным органам следует.
Customs authorities should.

Ii Помощь таможенным органам.
Ii Assistance to customs.

Они дают особые полномочия таможенным органам.
It gives powers to Customs.

При въезде таможенным органам следует.
On entry, the Customs authorities should.

Методы представления декларации таможенным органам.
Methods of submission of the declaration to Customs.

Вместо" Таможенным органам" следует читать" Договаривающимся сторонам.
For Customs authorities read Contracting Parties.

Страна первого предъявления таможенным органам книжки МДП.
Country where the TIR Carnet was first presented to Customs.

В этом году таможенным органам страны исполнилось 25 лет.
This year, the customs authorities of the country celebrated 25 years.

Методы представления таможенной декларации таможенным органам.
Methods of submission of the Customs declaration to Customs.

Необходимой таможенным органам и транспортной отрасли 53- 56.
Relevance for Customs authorities and the transport industry 53- 56.

Обязательная дополнительная гарантия в размере 600 000 евро, передаваемая таможенным органам;
Compulsory additional guarantee of euro 600,000 deposited with Customs;

Она также позволяет таможенным органам более эффективно распределять свои ресурсы.
This also allows customs authorities to more efficiently allocate their resources.

В этом случае(…), при условии предоставления таможенным органам соответствующих гарантий….
In that case(…), while assuring adequate protection for the customs authorities….

Представить таможенным органам необходимые документы и сведения.
Provide the Customs Authorities with all relevant information and documents required for customs purposes.

Затем эта информация направляется всем таможенным органам, участвующим в перевозке МДП.
This information is then sent to all Customs authorities involved in the TIR transport.

В случае перевозки спиртных напитков и табач- ных изделий(…) таможенным органам рекомендуется….
In case of transport of alcohol and tobacco(…) customs authorities are recommended….

Это может позволить таможенным органам или агентам включать в декларации отсканированные образы.
This may allow scanned images to be integrated into declarations by customs or by agents.

Проект же нового Таможенного кодекса позволит таможенным органам действовать ex officio.
The draft new Customs Code will authorize the Customs bodies to act ex officio.

Он позволяет таможенным органам и гарантийной цепи получить информацию, касающуюся перевозок МДП, и.
Allowing Customs authorities and the guarantee chain to obtain information related to TIR transports and.

Информации о держателе и направляет всю информацию таможенным органам или гарантийной цепи.
Holder info and sends all information to Customs authorities or to the Guarantee Chain.

Дать таможенным органам подтверждение, что он будет соответствовать обязанностям, вытекающим из этого статуса;
Can prove to the Customs authorities that he will fulfil the obligations of his status;

В частности, она представила таможенным органам сопроводительные документы на контейнеры.
Among other activities, they presented documents that accompanied the containers to the customs authorities.

В целом таможенным органам и национальным гарантийным объединениям Договаривающихся сторон рекомендуется.
In general, Customs authorities and national guaranteeing associations of Contracting Parties are recommended.

Один модуль МБДМДПонлайн+ дает возможность таможенным органам взаимодействовать с национальными объединениями.
One module of the ITDBonline+ enables Customs authorities to interact with their national associations.

Он позволяет таможенным органам и гарантийной цепи получить информацию о гарантии например, статус или тип.
Allowing Customs authorities and the guarantee chain to obtain information on a guarantee e.g. status or type.

Исходя из этого, Группа экспертов предложила таможенным органам и секретариату МДП поддержать инициативу Беларуси.
Thus, the Expert Group invited Customs authorities and the TIR secretariat to support the Belarus initiative.

Помощь таможенным органам оказывается во взаимодействии с Советом таможенного сотрудничества СТС.
Assistance to customs authorities is provided in collaboration with the Customs Cooperation Council.

Использование интернет для распространения информации, необходимой таможенным органам и транспортной отрасли.
Use of the internet for dissemination of information of relevance for customs authorities and the transport industry.

Это сообщение позволяет таможенным органам или международной системе еТIR получать ин- формацию о держателях в МБДМДП.
This message allows Customs authorities or the eTIR international system to retrieve information about holders in the ITDB.

Таможенным органам рекомендуется использовать новые технологии для повышения безопасности производственно- сбытовой цепи.
Customs administrations are encouraged to take advantage of emerging technologies to enhance security in the supply chain.