ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• theoretical training
• theoretical education

Примеры использования Теоретическое обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого теоретическое обучение( кредитов)- 129 кредитов.
Total theoretical education(credits)- 129 credits.

Кредитов Количество недель Общий объем в часах 1 Теоретическое обучение 1.
Kinds of activity Quantity of the credits Number of weeks Total amount in hours 1 Theoretical training 1.

Летний семестр( теоретическое обучение и экзамены) должен состоять из 6 недель.
The summer term(theoretical training and exams) must last 6(six) months.

Теоретическое обучение в формате ток-шоу, где будут освещены такие темы как.
Theoretical training in a talk show format, which will cover topics such as.

Программа включает теоретическое обучение объемом 131 кредит и практическое обучение в объеме 21 кредита.
The program includes theoretical study of 131 credits and practical training of 21 credits.

Теоретическое обучение должно быть организовано таким образом, чтобы оно обеспечивало следующее.
Theoretical tuition shall be organized in such a way that.

Например, один из выпускников получил теоретическое обучение будучи заключенным и вскоре после освобождения защитил кандидатскую степень.
For example, one graduate received his theoretical instruction while incarcerated and defended his doctoral thesis soon after his release.

Теоретическое обучение, включающее изучение цикла базовых и профилирующих дисциплин;
Theoretical training that includes studying of a cycle of basic and major subjects;

Образовательная программа содержит теоретическое обучение, включающее изучение циклов базовых и профилирующих дисциплин, а также итоговую аттестацию.
The educational program contains theoretical training, including the study of cycles of basic and major disciplines, as well as the final certification.

Теоретическое обучение, включающее изучение цикла базовых и профилирующих дисциплин;
Theoretical training, including the study of the cycle of basic and major disciplines;

Цель и задачи центра- проводить исследования аквакультуры и организовывать практическое и теоретическое обучение новых и существующих специалистов.
The aim and objective of the centre is to make aquaculture studies and to organise practical and theoretical training for new and experienced specialists.

Теоретическое обучение предполагает освоение 129 кредитов, на профессиональную практику выделено 18 кредитов, на итоговую аттестацию 3 кредита.
Theoretical training includes acquiring of 129 credits, 18 credits have been allocated for professional practice and 3 credits for the final attestation.

Проводится летний семестр( за исключением выпускного курса) продолжительностью до 6 недель, из которых 4- 5 недель- теоретическое обучение, 1 неделя- итоговый контроль экзаменационная сессия.
Held summer semester(excluding final year) for up to 6 weeks, of which 4-5 weeks- theoretical training, 1 week- the final control exams.

Теоретическое обучение предполагает освоение 240 кредитов, их них на профессиональную практику выделено 18 кредитов, на итоговую аттестацию 12 кредитов.
Theoretical training involves the development of 240 credits, 18 credits were allocated to them for professional practice, and 12 credits for final certification.

На выпускном курсе студенты данного направления продолжают теоретическое обучение и работу над выпускными квалификационными проектами на геологическом факультете Московского государственного университета имени М. В.
In their final year, students of this direction continue theoretical training and work on their final qualification projects at the Faculty of Geology, MSU.

И теоретическое обучение в военных академиях, и военная подготовка на низовом уровне включают курсы по международному праву, в том числе по международному гуманитарному праву.
Both the theoretical education at military academies and military training at the grassroots level include courses on international law including international humanitarian law.

Подготовка полицейских включает в себя как практическое, так и теоретическое обучение по вопросам прав человека и этических норм для получения степени или аттестата в дополнение к проведению специальных курсов.
Police training involved practical and theoretical training, including on human rights and ethics at degree and certification levels, in addition to ad hoc courses.

Новый МОП содержит: теоретическое обучение, включающее изучение циклов общеобразовательных, базовых и профилирующих дисциплин; дополнительные виды обучения( профессиональная практика, физическая культура).
The MEP contains: theoretical training, including the study of cycles of general education, basic and majors ones; additional types of training(professional practice, physical culture).

Всего предусмотрено 180 кредитов, из них 33 кредита выделено на теоретическое обучение, на научно-исследовательскую работу и исследовательскую практику- 135 кредита, на итоговую аттестацию 12 кредитов.
Total provided 180 credits, including 33 credits allocated to t In theory, training, Mr. and research work and research practice- 135 credit and, on the final assessment of 12 credit s.

Программа обучения работе с системами ЧПУ компании HEIDENHAIN HIT- HEIDENHAIN Interactive Training- идеальным образом сочетает теоретическое обучение и практическую тренировку в основанном на самообучении концепте обучения..
As a learning concept for HEIDENHAIN controls, HIT-HEIDENHAIN Interactive Training ideally combines theoretical learning with practical exercises into an autodidactic educational strategy.

Подходы, сочетающие практическое и теоретическое обучение эффективны для подготовки такого персонала, если помогают получить хороший учебный опыт и доступ к высококачественным рабочим местам( пример из практики 7) 65.
Approaches combining work-based training and classroom learning are effective in delivering such skills if they provide a good learning experience and a gateway to a good-quality job(Case study 7) 65.

Теоретическое обучение включает 130 кредитов, дополнительные виды обучения: физическая культура- 8 кредитов и профессиональная практика: учебная практика- 22 кредита; производственная- 6 кредитов; преддипломная- 1 кредит.
Theoretical training includes 130 credits, additional types of training: physical education- 8 credits and professional practice: training practice-22 credits; production- 6 credits; pre-diploma- 1 credit.

Обе программы научной стажировки предусматривали как теоретическое обучение по основной проблематике в сфере экономики, управления и информационных технологий, так и практическое закрепление имеющихся знаний, полученных навыков и компетенций.
Both programs of a scientific training provided as theoretical training in the main perspective in the sphere of economy, management and information technologies, and practical fixing of the available knowledge gained skills and competences.

Как указано в пунктах 95- 100 первоначального доклада( CAT/ C/ 37/ Add. 2), сотрудники полиции проходят в Государственной полицейской школе подготовку в течение двух лет, из которых один год уходит на теоретическое обучение и один- на практическую подготовку.
As indicated in paragraphs 95 to 100 of the initial report(CAT/C/37/Add.2), training of police officers at the national police school took two years, including two semesters of theoretical training and two of practical training..

Всего предусмотрено освоить 60 кредитов, из них теоретическое обучение предполагает освоение 25 кредитов, на производственную практику выделено 10 кредитов, экспериментально- исследовательскую работу магистранта 13 кредитов и на итоговую аттестацию 12 кредитов.
In total, 60 credits are planned to be mastered, of which theoretical training assumes the mastering of 25 credits, 10 credits are allocated for practical training, a pilot student's research work 13 credits and 12 credits for final certification.

В отношении приобретения навыков правильного поведения в условиях дорожного движения теоретическое обучение должно подкрепляться практическим обучением в реальных условиях дорожного движения; детей следует приучать к тому, как должен вести себя пешеход, как переходить дорогу, как идти по краю дороги, у которой нет тротуаров, и т. д.
As regards the acquisition of correct behaviour in traffic, theoretical training should be supplemented by practical training given in real traffic conditions and children should be taught how to behave as pedestrians how to cross a road, walk on the side of the road if there is no pavement, etc.

Модульная образовательная программа содержит теоретическое обучение, включающее изучение циклов общеобразовательных, базовых и профилирующих дисциплин; дополнительные виды обучения: профессиональную практику, физическую культуру, а также промежуточную и итоговую аттестации.
The modular educational program contains theoretical training, including the study of cycles of general education, basic and profiling disciplines; additional types of training: professional practice, physical culture, as well as intermediate and final attestation.

Магистрант осваивает параллельно с теоретическим обучением без отрыва от учебного процесса.
Graduates also masters in parallel with theoretical training without separation from educational process.

Методы теоретического обучения.
Methods of theoretical tuition.

Сочетание теоретического обучения с практикой;
Combination of theoretical learning with practice;