ТЕОРЕТИЧЕСКУЮ ОСНОВУ на Английском - Английский перевод

• theoretical framework
• theoretical basis
• theoretical foundation

Примеры использования Теоретическую основу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теория представлений дает также теоретическую основу для понятия спина.
The representation theory also provides the theoretical ground for the concept of spin.

Связь Тулли- Фишера была эмпирической, но Хартнетт придал ее теоретическую основу.
The Tully-Fisher relation was empirical, but Hartnett has given it a theoretical basis.

Социальная кибернетика имеет под собой цель создать общую теоретическую основу для понимания кооперативного поведения.
Sociocybernetics aims to generate a general theoretical framework for understanding cooperative behavior.

Сетевое исчисление дает теоретическую основу для анализа гарантированной производительности телекоммуникационных пакетных сетей.
Network calculus gives a theoretical framework for analysing performance guarantees in computer networks.

В первой главе дан обзор трудов ученых, заложивших теоретическую основу истории письменности, смежных областей.
The first chapter gives the review of scientific works, which provided the theoretical basis for history of writing and related concepts.

Система имеет теоретическую основу, но она разрабатывалась в ходе широких консультаций с заинтересованными сторонами при выборе тем и показателей.
While it has a conceptual basis, the MONET framework was developed through an extensive stakeholder consultation to select the themes and indicators.

Таким образом, эти результаты говорят о том, что применяемый метод дает хорошую теоретическую основу для метода практической выборки цен.
These results, therefore, suggest that the method employed provides a good theoretical framework for a practical quota sampling method.

Эти положения обеспечивают теоретическую основу для системы оценки, основанной на показателях, однако на практике эта система не реализована.
While these provisions have established the theoretical framework for a measurement system based on indicators, implementation in practice has not been effected.

Но главное, что идея культурной эволюции предоставляет нам теоретическую основу, которая и делает это взаимопроникновение наук возможным.
But again, I think that the importance of the concept of cultural evolution is that it could provide a theoretical framework that makes this convergence possible.

Существует много концептуальных и методологических проблем, связанных с оценкой нерыночного производства и занятости; для этой цели МУНИУЖ разрабатывает теоретическую основу.
There were many conceptual and methodological problems involved in valuing non-market production and employment; INSTRAW had developed a theoretical framework for that purpose.

Робин Милнер разработал исчисление взаимодействующих систем( CCS), теоретическую основу для анализа взаимодействующих систем, а также его расширение- пи- исчисление.
Milner also developed a theoretical framework for analyzing concurrent systems, the calculus of communicating systems(CCS), and its successor, the pi-calculus.

Он заложил теоретическую основу для критического мышления об основных правах человека и обязанностях всех правительств принимать к рассмотрению мотивированную критику вдумчивых граждан.
He laid the theoretical foundation for critical thinking about basic human rights and the responsibilities of all governments to submit to the reasoned criticism of thoughtful citizens.

По мере накопления опыта можно будет разработать единую теоретическую основу для измерения человеческого капитала, охватывающую одновременно физические и денежные показатели.
As more experience will be gained, a common theoretical framework for measuring human capital could be developed, including both physical and monetary measures.

В ходе обучения будущие руководители групп должны иметь возможность на практике отработать свои навыки, а также обсудить теоретическую основу, доказательства эффективности и ценности программы.
The training should give future group leaders the opportunity to practise their skills, but also discuss the theoretical foundations, the evidence of effectiveness and the values of the programme.

Теоретическую основу гидромеханических, тепловых и массообменных процессов составляют такие основные законы природы, как законы переноса, сохранения субстанции и термодинамического равновесия.
Theoretical foundation of hydromechanical, thermal and mass-exchange processes is made up of such principal laws of nature, as laws of transfer, retention of substance and thermodynamic equilibrium.

Мало того, эти упорные и талантливые люди за несколько тысячелетий как сумели, создали теоретическую основу этого лечебного метода, которая и сейчас преподается в Китайских Школах Традиционной медицины.
Moreover, for several millennia these hardworking and talented people as they could made theoretical basis for this therapeutic method, which is nowadays being studied in Chinese Schools of Traditional medicine.

Практическое значение полученных результатов заключается в том, что предложенные определения, классификации и подходы могут составить теоретическую основу для управления реструктуризацией предприятий в Украине.
Practical significance of the obtained results is that the proposed definitions, classifications and approaches can provide a theoretical framework for the management of restructuring the enterprises in Ukraine.

В соответствии с просьбой Целевой группы секретариат подготовил теоретическую основу той части проекта, которая нацелена на разработку методологии оценки эффективности национальной транспортной системы.
Following the request by the Task Force, the secretariat prepared the theoretical foundation of the part of the project that aims at developing a methodology for assessing the performance of a national transport system.

Президент Узбекистана Ислам Каримов, исходя из необходимости обеспечения мира и стабильности в стране, историко- философского наследия нашего многонационального народа, разработал теоретическую основу межнациональных отношений.
Proceeding from the need to ensure peace and stability in the country, as well as to preserve the historical and philosophical heritage of our multi-ethnic people, President Karimov laid the theoretical foundations for inter-ethnic relations.

Геогр Раш( англ.) достиг дальнейшего прогресса, разработав вероятностную модель Rasch model( англ.), которая дает теоретическую основу и обоснование для получения интервальных измерений из подсчета наблюдений например общее количество баллов по оценкам.
Further progress was made by Georg Rasch(1960), who developed the probabilistic Rasch model that provides a theoretical basis and justification for obtaining interval-level measurements from counts of observations such as total scores on assessments.

Китай придает важное значение законодательству о космической деятельности и с 1998 года проводит углубленные исследования, анализ и обсуждения вопросов в этой области, которые подготовили теоретическую основу для дальнейшего развития такого законодательства.
China gives a great deal of importance to space legislation and, since 1998, has carried out deep research, studies and discourse in this area, which has built up a theoretical basis for the continuing promotion of space legislation.

Институт разработал приемлемую концептуальную и теоретическую основу и соответствующую эконометрическую методику для контрольного исследования социально-экономического воздействия улучшения национальных автодорог на проживающее вблизи них сельское население 2009 год.
The Institute developed a suitable conceptual and theoretical framework and appropriate econometric methodology for a follow-up study on the socio-economic impact of improving national highways on the rural population living in their proximity 2009.

Концепция применения КВЧ- излучения для лечения объединяет построения восточной медицины и современные квантомеханические модели, которые приняты во всем мире, в частности, составляют теоретическую основу гомотоксикологии и современной немецкой школы гомеопатии.
The concept of EHF-radiation for treatment combines the construction of Oriental Medicine and modern quantum mechanical models that have been adopted around the world, in particular, constitute the theoretical basis Homotoxicology and contemporary German school of homeopathy.

И вообще, кто эти" эксперты", есть ли у них собственный" основательный, неполитизированный и не имеющий лишь теоретическую основу" доклад по правам человека в Армении, который содержал бы" свежую" информацию, почерпнутую из" закрытых" источников, и который можно было бы противопоставить госдеповскому?
In general, who are these"experts", do they have their personal,"grounded, non-politicized and not exclusively theory-based" report on human rights in Armenia, which would contain"fresh" information from"closed" sources and which could be compared to that of the Department of State?

В том же году Майорана опубликовал свою работу по релятивистской квантовой механике для частиц с произвольным внутренним импульсом, в которой он развил и применил бесконечномерные представления групп Лоренца и дал теоретическую основу масс-спектрам элементарных частиц.
In the same year, Majorana published his paper on a relativistic theory of particles with arbitrary intrinsic momentum, in which he developed and applied infinite dimensional representations of the Lorentz group, and gave a theoretical basis for the mass spectrum of elementary particles.

Орбе( 1998a)« Выстраивая сокультурную теорию: объяснение культуры, власти и коммуникации» предлагает теоретическую основу сокультурной теории, приводит историю ее развития, классификацию межкультурного коммуникативного процесса, а также говорит об ограничениях и перспективных направлениях этой теории.
Orbe(1998a)"Constructing co-cultural theory: an explication of culture, power, and communication", presents the theoretical framework for co-cultural theory including the development of the theory, clarification of the co-cultural communication process, and limitations and future directions for its use.

Понятие увеличения разнообразия для устранения состояния неоднозначности или неразрешимости( также известное как решение проблемы) является предметом математической гипотезы Грегори Хайтина об алгоритмической теории информации и предоставляет потенциально строгую теоретическую основу для общего эвристического управления.
The notion of adding more variety or states to resolve ambiguity or undecidability(also known as the decision problem) is the subject of Chaitin's metamathematical conjecture algorithmic information theory and provides a potentially rigorous theoretical basis for a general management heuristic.

Понимание одаренности индивида как многомерной и многоуровневой развивающейся системы в процессе взаимодействия индивидуального потенциала и внешнего окружения создает теоретическую основу для построения новых походов к выявлению, развитию и обучению детей с разными видами и уровнями одаренности.
The understanding of an individual's giftedness as a multidimensional and multilevel evolving system in the process of interaction of individual potential and external environment creates a theoretical basis for building new approaches to the identification, development and education of children with different types and levels of giftedness.

Выделены типы вычислительных приемов, теоретическую основу которых составляют содержание арифметических действий, свойства арифметических действий, связи между компонентами и результатами арифметических действий, изменение результата арифметического действия в зависимости от изменения одного из компонентов, вопрос нумерации чисел, правила.
The theoretical framework of these methods consists of: specific content of arithmetic operations, properties of arithmetic operations, connections between components and the results of arithmetic operations, change of a result of arithmetic operations depending on change in one component, the numeration of numbers, number rules.

В своем постановлении, вынесенном на заседании от 5 января 1992 года по делу№ 22, 8- й год полномочий, Верховный конституционный суд четко определил концептуальные рамки и теоретическую основу, устанавливающие объем, в котором могут осуществляться в государстве, основанном на верховенстве права, признанные Конституцией основные права и свободы.
In its ruling handed down at the session of 5 January 1992 in case No. 22 of judicial year 8, the Supreme Constitutional Court clearly defined the conceptual framework and theoretical basis of the extent to which the fundamental rights and freedoms recognized in the Constitution can be enjoyed in a State committed to the rule of law.