ТРАНСПОРТНЫМ ОПЕРАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• transport operations

Примеры использования Транспортным операциям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортным операциям.
Transport operations.

Более эффективным международным торговым и транспортным операциям.
More efficient international trade and transport operations.

Теперь оно применяется ко всем транспортным операциям, включая нерегулярные пассажирские перевозки.
It also now applies to all transport operations, including occasional passenger transport..

Одним из показателей этих трудностей является ухудшение качества услуг по железнодорожным транспортным операциям.
An indicator for these difficulties is the deteriorating service quality of rail transport operations.

Новые положения применяются отныне ко всем транспортным операциям, включая нерегулярные пассажирские перевозки.
The new provisions also now apply to all transport activities, including occasional passenger transport..

Был принят трехэтапный план разработки новых кораблей, удовлетворяющих современным требованиям к десантным и транспортным операциям.
A three phase plan was laid out to develop new landing ships to meet the demands of modern amphibious and transport operations.

В настоящее время он также применяется ко всем транспортным операциям, включая нерегулярные пассажирские перевозки,- см. исключения в пункте 4 статьи 61.
It also now applies to all transport operations, including occasional passenger transport- see for the deletions in Article 6(1) paragraph four.

Правительствам рекомендуется упростить административные положения и практику, в частности таможенные процедуры, в целях содействия электронным коммерческим и транспортным операциям.
Governments are encouraged to simplify administrative regulations and practices, in particular customs procedures, to facilitate electronic commerce and transport operations.

Объем железнодорожных перевозок, по-видимому, останется на том же уровне благодаря промышленным транспортным операциям и международным перевозкам; в 1996 году железнодорожные перевозки между Российской Федерацией и Финляндией составили 37% от общего объема перевозок грузов.
Rail transport is likely to maintain this level due to industrial transport operations and international traffic; rail transport between the Russian Federation and Finland accounted for 37 per cent of all goods transport in 1996.

Мы уже наблюдаем высокий спрос на новые технологии и стремимся предоставить своим клиентам решения, которые придадут положительный импульс их транспортным операциям и бизнесу в целом.
We are already seeing huge demand for the new technologies and we are striving to provide our customers with solutions that will boost their business and transport operations.

Еще одним примером использования ИТ в качестве средства содействия транспортным операциям и осуществления субрегиональных механизмов интеграции в области транспорта является система дорожно-транспортной информации, разработанная Сообществом по развитию южной части Африки СРЮА.
Another example of the use of IT as a tool to facilitate transport operations and to implement subregional integration arrangements in the field of transport is the Road Transport Information System developed by Southern African Development Community SADC.

Такие органы играли бы ключевую роль в упрощении административных норм и практики, в частности таможенных процедур, в целях содействия электронной торговле и транспортным операциям.
Such facilitation bodies would be instrumental in the simplification of administrative regulations and practices, in particular customs procedures, to facilitate electronic commerce and transport operations.

Поскольку любая перевозка, осуществляемая исключительно и полностью на территории ЕС между двумя государствами- членами, приравнивается к национальной перевозке, ЕСТР не применяется к этим транспортным операциям, выполняемым будь то операторами ЕС или операторами из стран, не являющихся членами ЕС.
As any carriage undertaken solely and entirely within the territory of the European Union between two member States was considered national carriage, AETR was not applicable to such transport operations, irrespective of whether they were performed by European Union or non-European Union operators.

Представители стран СПЕКА, ЕЭК ООН и ЭСКАТО поделились информацией о последних достижениях в области развития транспортной инфраструктуры для содействия более эффективным транспортным операциям.
SPECA countries' representatives and UNECE and ESCAP shared the information on recent transport infrastructure developments and activities for more efficient transport operations.

Правительствам рекомендуется упростить административные положения и практику, в частности таможенные процедуры, в целях содействия электронным коммерческим и транспортным операциям с учетом работы, осуществляемой международными организациями, такими, как ЮНКТАД, региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций и ВТО.
Governments are encouraged to simplify administrative regulations and practices, in particular customs procedures, to facilitate electronic commerce and transport operations, taking into consideration the ongoing work of international organizations such as UNCTAD, UN regional economic commissions and WTO.

Во многих случаях можно выработать механизмы для конкретного коридора, позволяющие получить обоюдную выгоду, когда обе страны смогут реализовать синергизмы и эффект масштаба применительно к инвестициям и транспортным операциям.
In many cases, corridor-specific arrangements can be found that lead to win-win situations, where both countries can benefit from synergies and economies of scale in investments and transport operations.

В случае вступления в силу эта новая Конвенция создаст иной уровень международного права, применимый потенциально ко многим европейским интермодальным транспортным операциям, особенно при перевозках между портами и внутренними регионами, если учитывать положения, которые не согласуются с КДПГ, охватывающей один вид транспорта, или правилами КОТИФ, применимыми к международным автомобильным и железнодорожным перевозкам в Европе.
The new convention will, if it were to come into force, create another layer of international law applicable to potentially many European intermodal transport operations, particularly in port hinterland traffic with provisions that are not in harmony with modal CMR or COTIF rules applicable to international road and rail transport in Europe.

Основная функция таких партнерских объединений в торгово- транспортной сфере должна заключаться в выявлении основных препятствий и возможных путей их устранения, а также в установлении требований к эффективным торговым и транспортным операциям.
The core function of the trade and transport facilitation clusters should be to review major obstacles and possible improvements and establish requirements for efficient trade and transport operations.

Этот наблюдатель будет выполнять функции информационного центра по интермодальным транспортным операциям в этих двух коридорах, обеспечивать форум для обмена мнениями между операторами и правительствами и при необходимости принятие корректировочных мер на основе используемой в других сферах оптимальной практики, а также типовых планов действий и соглашений о партнерстве, подготовленных Рабочей группой.
The observatory will serve as an information centre for intermodal transport operations along the two corridors, provide a forum for the exchange of views among operators and Governments along these lines and allow, if necessary, for the introduction of corrective measures on the basis of best practices applicable elsewhere as well as of the model action plans and partnership agreements prepared by the Working Party.

Во многих случаях можно выработать простые практические механизмы для конкретного коридора, позволяющие получить обоюдные выгоды, когда и страна транзита, и страна, не имеющая выхода к морю, могут обеспечить эффекты синергизма и масштаба применительно к инвестициям и транспортным операциям.
In many cases, simple practical and corridor-specific arrangements can lead to win-win situations, where both the transit and the landlocked country benefit from synergies and economies of scale in investments and transport operations.

Министры также отметили важность развития транспортной инфраструктуры региона, дав положительную оценку соответствующим соглашениям ЕЭК, согласования законодательств стран региона в области транспорта с законодательством Европейского союза в этой области, содействия транспортным операциям на двусторонней основе; и т. д.
The Ministers also noted the importance of developing the transport infrastructure of the region and expressed their appreciation to the relevant ECE agreements; harmonizing the transport legislation of the countries of the region with EU legislation in that field, facilitating transport operations on bilateral basis, etc.

Облегчения транспортных операций и содействия развитию международной торговли.
To facilitate transport operations and to promote international trade.

Повреждение произошло в процессе транспортных операций, во время сборки и разборки активной зоны реактора.
Damage occurred during transport operations, assembling and disassembling of the reactor core.

В 2014 г более 3 млн транспортных операций всего- имп, эксп, транзит.
In 2014 over 3 million transport operations Imp., Exp. and Transit- total.

В некоторых транспортных операциях могут использоваться несколько транзитных систем.
In certain transport operations, several transit systems may be used.

Положения, касающиеся транспортных операций, осуществляемых всеми видами транспорта.
Provisions concerning transport operations by all modes of transport..

Повышение эффективности транспортных операций( взаимодействие, более высокая степень использования транспортных средств, меньшие затраты);
Improving the efficiency of transport operations interoperability, higher degree of use of vehicles, lower costs.

Это обеспечит бесперебойность транспортных операций по всей сети.
This will ensure fluent transport operations throughout the network.

II. Интермодальные транспортные операции в Европе.
II. Intermodal transport operations in Europe.

ПОДПРОГРАММА 3: Транспортные операции и облегчение перевозок.
SUBPROGRAMME 3: Transport operations and facilitation.