ТРЕХЛЕТНЕЕ СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• three-year agreement

Примеры использования Трехлетнее соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате трехлетнее соглашение было продлено в 2006 году.
The resulting three-year agreement was extended in 2006.

Июня 2017 года Гомелт подписал трехлетнее соглашение с хорватской« Риекой».
On 14 June 2017, Gomelt signed a three-year contract with HNK Rijeka in Croatia.

Это трехлетнее соглашение, которое включает в себя эксклюзивные телевизионные и цифровые права.
It is a 3-year deal that includes exclusive TV and digital rights.

Августа 2006 года подписал трехлетнее соглашение с« Дерби Каунти».
On 4 August 2006, he signed a three-year contract with Derby County on a free transfer.

Августа 2013 года Олег Кононов занял пост старшего тренера клуба« Краснодар», подписав с клубом трехлетнее соглашение.
November 1: Rune Skarsfjord was announced as Brann's new head coach after signing a three-year deal with the club.

Июня 2015 года защитник заключил трехлетнее соглашение с швейцарским« Грассхоппером».
On 12 June 2015, Barthe signed a three-year contract with the Swiss record champion Grasshopper Club Zürich.

Летом 2013 года у Жатковски закончился контракт и он в статусе свободного агента подписал трехлетнее соглашение с« Санкт- Паули».
In the summer of 2013 Mykhalyk, being a free agent, signed 3-year deal with Russian side Lokomotiv Moscow.

Подробности сделки не разглашались, однако по оценкам его трехлетнее соглашение составляло около 13 млн. долл.
Terms were not announced, but multiple reports had his deal as three years, $13 million.

В 2009 году« Газпром нефть» заключила трехлетнее соглашение о сотрудничестве с Мурманской областью.
In 2009 Gazprom Neft concluded three years' cooperation agreement with the Murmansk Region.

ЮНИФЕМ открыл отделение по связи с Африканским союзом, с которым Фонд имеет трехлетнее соглашение о сотрудничестве.
UNIFEM has established a Liaison Office with AU, with which it has a three-year collaboration agreement.

После вылета команды, он согласился подписать трехлетнее соглашение с другой резервной командой« Вильярреал B», также играющем в третьем дивизионе.
After suffering relegation, he agreed to a three-year deal with another reserve team, Villarreal CF B also in the third division.

В июне 2017 года после пяти лет выступлений за берлинцев Пунчец вернулся на родину, подписав в качестве свободного агента трехлетнее соглашение с« Риекой».
Following five years with Union Berlin, in June 2017, Punčec joined Rijeka on a three-year deal as a free-agent.

Несмотря на предложения продлить контракт с« Лестером», 12 июня 2014 года Дайер подписывает трехлетнее соглашение с клубом Чемпионшипа« Уотфордом».
Despite being offered an extension to his contract at Leicester, Dyer signed for Championship club Watford on a three-year deal on 12 June 2014.

В 1987- 1990 годах действовало второе трехлетнее Соглашение между правительством Канады и ПСЗТ об экономическом развитии, предусматривавшее ассигнования на сумму 38 млн. долларов.
A second, three-year Government of Canada/GNWT Economic Development Agreement, valued at $38 million, was in effect from 1987 to 1990.

Трехлетнее соглашение поможет обеим компаниям оптимизировать поставки своей продукции, реализовать новые проекты по поставке техники и повышению уровня сервиса.
The three-year agreement allows both companies to streamline the delivery of their products, implement new projects for equipment supply, and improve the service level.

Развивая программу региональной политики, в феврале 2009 года Компания подписала трехлетнее соглашение о социально-экономическом сотрудничестве с Ленинградской областью см.
In February 2009, while developing its regional policy program the Company signed a three-year agreement of social and economic cooperation with Leningrad region.

В основе этой программы лежит трехлетнее соглашение с Конфедерацией французского движения за планирование размеров семьи, которому было предложено осуществлять и координировать осуществление этой программы.
The basis for the programme is a three-year agreement with France's main family planning body(Confédération du Mouvement français pour le planning familial), which has been called in to implement and coordinate the programme.

Этот процесс продвигался вперед при непосредственном содействии Организации американских государств( в январе 2004 года правительство подписало с ОАГ трехлетнее соглашение, предусматривающее сопровождение широким и гибким образом всех инициатив и усилий по достижению мира в стране) и католической церкви.
The process advanced under direct OAS oversight(in January 2004, the Government signed with OAS an agreement for comprehensive and flexible three-year backing for all peace initiatives and efforts in the country) and with Catholic Church support.

Новое трехлетнее соглашение основано на Рамочном соглашении о партнерстве между ЕБРР и Казахстаном для расширения сотрудничества с целью поощрения устойчивого развития и роста, подписанном в мае 2014 г.
The new three-year accord builds on the Partnership Framework Arrangement between the EBRD and Kazakhstan for Enhanced Co-operation for Promotion of Sustainable Development and Growth signed in May 2014.

Между правительством и Университетом штата Квинсленд было подписано трехлетнее соглашение о партнерстве в осуществлении пилотной программы по оценке инициатив по созданию условий, позволяющих совмещать производственные и семейные обязанности.
A three-year partnership arrangement was established between the Government and the University of Queensland to conduct a pilot programme to evaluate family friendly initiatives in workplaces.

Он подписал трехлетнее соглашение о партнерстве с министерством финансов Афганистана с целью предоставления программы аспирантуры для 20 высокопоставленных должностных лиц, которые непосредственно курируют процесс децентрализации страны.
It has signed a three-year partnership agreement with the Ministry of Finance of Afghanistan to provide postgraduate education to 20 high-level officials who directly oversee the country's decentralization process.

В феврале 2009 года правительство Виргинских островов заключило с базирующейся в Дании фармацевтической компанией, являющейся также ведущим мировым центром по исследованию и лечению диабета, трехлетнее соглашение о распространении на Виргинских островах информации о диабете и проведении мероприятий по его профилактике.
In February 2009, the Virgin Islands Government entered into a three-year agreement with a Denmark-based pharmaceutical company and global leader in diabetes research and care, to promote diabetes awareness and prevention in the Virgin Islands.

В 2013 году ООН- Хабитат и МФСР подписали трехлетнее соглашение в целях разработки и интеграции ориентированных на интересы бедных категорий населения инструментов и подходов в области обеспечения прав на землю и природные ресурсы в рамках программ Фонда в сфере рационального использования природных ресурсов.
In 2013, UN-Habitat and IFAD signed a three-year agreement to develop and integrate pro-poor tools and approaches for securing land and natural resource rights into the Fund's natural resources management programmes.

Сотрудничество с профсоюзами: кроме того, Министерство иммиграции подписало с Французской демократической конфедерацией труда( ФДКТ) трехлетнее соглашение( 2007- 2009 гг.) о поддержке его программы" 1 000 договоров о равенстве", задуманной как продолжение Национального межпрофессионального соглашения, подписанного социальными партнерами.
With the trade unions: the Ministry of Immigration has, moreover, signed with the French Democratic Confederation of Labour(CFDT) a triennial agreement(2007-2009) designed to support its programme"1000 agreements for equality", following on from the multi-sector agreement signed by the two sides of industry.

В 1987 году вошло в силу еще одно трехлетнее соглашение между правительством Канады и правительством Северо-западных территорий о выделении 11 млн. долл. для финансирования инфраструктуры общего пользования и развития горнодобывающей и нефтедобывающей отраслей северной экономики.
A separate $11 million three-year agreement between the Government of Canada and the government of the Northwest Territories to support public infrastructure and development in the minerals and petroleum resource sectors of the northern economy also came into effect in 1987.

Трехлетнее соглашение между МЛПРА и Министерством национального образования было продлено 5 июля 2011 года, при этом МЛПРА решила проводить работу по трем новым направлениям: осуществление дополнительных мер по повышению ответственности учащихся, виновных в актах расистского, антисемитского или дискриминационного характера; проведение" посреднических" акций в учебных заведениях, которые просят об этом, столкнувшись с ситуациями расистского, антисемитского или дискриминационного характера; разработка и тестирование учебного модуля об опасностях Интернета в области подстрекательства к расовой ненависти.
A three-year agreement between LICRA and the Ministry of Education was renewed on 5 July 2011. In it LICRA agreed to take up action in three new areas: implementation of the new measures to make pupils who commit racist, anti-Semitic or discriminatory acts aware of their responsibilities; mediation, if requested, in schools experiencing problems of racism, anti-Semitism or discrimination; development and trial of a module on the danger of the Internet as regards incitement to racial hatred.

Новое трехлетнее соглашение, согласно заявлениям членов Правительства Сербии, не подразумевает новые задолженности для укрепления валютных резервов страны, поскольку Сербия ликвидная страна и в кредите не нуждается.
According to the announcements of the members of the Serbian Government, the new three-year arrangement will not entail the new loan for the strengthening of the foreign currency reserves, because Serbia is sufficiently liquid and therefore not in the need of a credit.

Действие трехлетнего соглашения с Южно-Африканской Республикой завершилось и не было возобновлено.
A three-year agreement with South Africa came to an end in 2011 and was not renewed.

Для выполнения обязательств, которые взял на себя НСИ в рамках заключенного страной трехлетнего соглашения с МВФ, с начала 1999 года начала внедряться новая методика наблюдения.
To meet the commitments of NSI under the three-year arrangement of the country with the IMF, from the beginning of 1999 a new survey started to be introduced.

После того как работодатели не смогли представить приемлемый вариант трехлетнего соглашения в рамках обычного переговорного процесса, профсоюзы объявили о проведении целевых забастовок.
Following the failure of the employers to make an acceptable offer in the normal bargaining process for a three-year agreement, the trade unions gave notice of targeted strike action.