УВЕЛИЧИВАЛ на Английском - Английский перевод

• increased
• increase
• enlarged

Примеры использования Увеличивал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присмотр за своими яйцами увеличивал для них шансы на вылупление.
Looking after their eggs increases the chance of them hatching.

Француз увеличивал преимущество с каждым километром и довел дело до победы.
The Frenchman has increased the advantage with every kilometer and brought it to victory.

Чтобы усилить эффект, он увеличивал громкость во время записи этих частей.
To strengthen the effect, he increased the volume while recording these parts.

Так вот, я их перерисовывал с маленькой открытки и увеличивал где-то до 70 сантиметров.
So I would repaint that from a small postcard and enlarge it up to about 70 centimetres.

В 2006- 2010 годах Совет последовательно увеличивал сумму субсидий, выделяемых на проекты по всему миру.
From 2006 to 2010, the Board progressively increased the amount awarded in grants to projects worldwide.

В последующих резолюциях Совет Безопасности расширял мандат и увеличивал численность СООНО.
The mandate and strength of UNPROFOR were increased by subsequent Security Council resolutions.

Я начинал с небольших предметов, а затем увеличивал поверхности, добавляя цвета и оттенки.
I first started with small objects and then widened surfaces and added colours and shades.

В течение следующих трех месяцев, с улучшением здоровья, он медленно увеличивал нагрузку и количество миссий.
Over the next three months, he gradually flew a slowly increasing number of missions as his health improved.

В следующем месяце он неуклонно увеличивал свою долю в hashrate, захватив 1% глобальной сети в октябре.
The following month it steadily increased its hashrate capturing 1 percent of the global network in October.

Его строили по приказу короля Густава Адольфа II, который постоянно увеличивал количество пушек.
The ship was built at the order of Gustav II Adolf and he himself was following the construction meanwhile constantly adding the number of cannons.

Следовал политике профсоюза, увеличивал производительность, увеличивал выпуск, увеличивал!
I followed the politics of the unionists, I worked for productivity, I increased output, increased it!

Для сопоставления я увеличивал кадры, полученные с фотоаппаратов с меньшим разрешением матрицы, в Фотошопе до 3, 872 пикселей по длинной стороне.
Sizing I enlarged lower resolution images to match the higher resolution cameras: 3,872 pixels horizontally.

В исследовании, включавшем 1200 человек, Restasis увеличивал производство слез у 15% людей, по сравнению с 5% в группе плацебо.
In a trial involving 1200 people, Restasis increased tear production in 15% of people, compared to 5% with placebo.

Сообщение написано на корейском языке, если вы хотите, чтобы модуль Анти- Спам увеличивал спам- рейтинг сообщений, написанных на корейском языке.
Message written in Korean, if you want the Anti-Spam engine to increase the spam rating of messages written in Korean.

Они были потрясены тем, что Гамильтон увеличивал государственный долг и использовал его, чтобы укрепить свою федералистскую базу.
They were appalled that Hamilton was increasing the national debt and using it to solidify his Federalist base.

Дарбинян также отметил, что в течение последних пяти лет« Банк ВТБ( Армения)» ежегодно увеличивал свои активы на 30%, а кредитный портфель- на 40.
Darbinian also said that in the last five years VTB Bank(Armenia) increased annually its assets by 30% and the credit portfolio by 40.

Гезо придавал большое значение армии и увеличивал расходы на военные нужды, упорядочивая их структуру.
Ghezo placed great importance on the army, increasing its budget and formalizing its structure from ceremonial to a serious military.

Рассматривающий апелляции, либо подтверждал бы оценку, либо дополнительно сокращал разрешенную сумму компенсаций, либо увеличивал разрешенную сумму.
The person dealing with the appeal would either confirm the assessment, further reduce the amount allowed or increase the amount allowed.

В этом сроке наблюдений Феррум Лек увеличивал эритроцитарные индексы МСН( р=, 0001) и МСНС( р=, 0002) по сравнению с контролем.
In this time of observation, Ferrum Lek increased erythrocyte indices: MCH(p=0.0001) and MCHC(p=0.0002) as compared to control.

Сообщение написано с использованием кириллицы, если вы хотите, чтобы модуль Анти- Спам увеличивал спам- рейтинг сообщений, написанных с использованием кириллицы.
Message uses Cyrillic script, if you want the Anti-Spam engine to increase the spam rating of messages written using the Cyrillic script.

Начав свою деятельность как эмир Алеппо, он постоянно увеличивал подчиненную ему территорию за счет своих мусульманских и христианских соседей, пока не занял Дамаск в 1154 году.
Starting out as Emir of Aleppo, he steadily increased his territory at the expense of his Muslim and Latin neighbors, until he gained the great city of Damascus in 1154.

В этих и других особых ситуациях Департамент операций по поддержанию мира увеличивал частотность проведения им брифингов для стран, предоставляющих войска.
In those and other special circumstances, the Department of Peacekeeping Operations has increased the frequency of its briefings to troop contributors.

Впрыска Нандролон 200 УСП обеспечивает сипионате нандролоне, анаболический стероид который сравниванный к тестостерону увеличивал анаболитную и уменьшенную андрогенную деятельность.
Nandrolon 200 USP injection provides nandrolone cypionate, an anabolic steroid that when compared to testosterone has enhanced anabolic and reduced androgenic activity.

Исследуемый препарат увеличивал скорость коронарного кровотока, увеличивал процент ОН в крови, оттекающей из коронарного синуса, и тем самым создавал в миокарде кислородный резерв.
The tested preparation increased coronary blood flow rate, increase OH percentage in blood from coronary sinus, thus forming an oxygen reserve in myocardium.

После своего дебюта на Гран-при Голландии в Зандворте на втором клиентском Tyrrell March- Ford, он увеличивал свой темп и приближался к Стюарту фактически с каждой гонкой.
After making his debut at the Dutch Grand Prix at Zandvoort in Tyrrell's second customer March-Ford, he increased his pace and closed the gap to Stewart with virtually every race.

Мой IXUS700воспролизводил и увеличивал свои собственные фото без проблем, однако добавлял лишние артефакты к изображениям, сделанным20D, 30D, равно как и D80, D200 и D70.
My SD700 played and enlarged its own files perfectly, but added the same additional artifacts to images played back from the 20D, 30D and added them to images from my D80, D200 and D70.

Основной проблемой была продольная стабильность, потому что, поскольку угол атаки крыла увеличился, центр давления смещался вперед и увеличивал угол атаки еще больше.
The most disconcerting problem was longitudinal instability(divergence), because as the angle of attack of a wing increases, the center of pressure moves forward and makes the angle increase yet more.

Пропионат Болденоне был бы более интенсивен к клеткам крови повышений, увеличивал бы аппетит, и ремонтировал бы соединительную ткань которые также огромная положительная величина для культуристов во время тренировки.
Boldenone Propionate would be more intense to raises red blood cells, increase the appetite, and repair connective tissue which are also a huge plus for bodybuilders during training.

Оно обладает значительными потенциальными возможностями для сокращения выбросов в Сторонах, не включенных в приложение I. В период с 1995 по 2000 год Китай ежегодно увеличивал долю КТЭ в секторе энергоснабжения на 11.
It has substantial potential to reduce emissions in nonAnnex I Parties. China increased the share of CHP in the energy supply sector by 11 per cent annually between 1995 and 2000.

А это уже работа, которую человек должен выполнять сам. Он сам подпитывал и увеличивал свою иллюзорную часть, поэтому сам должен ее сокращать, чтобы она полностью исчезла и он освободился из-под ее вредного влияния!
This is the job that the person himself needs to do. He himself has nourished and increased his illusory part; now, he must also reduce it and melt it until it disappears completely so that he can get free from its harmful influence over him!