УКРЕПЛЕНИЕМ ДОЛЛАРА США на Английском - Английский перевод

• strengthening of the US dollar
• strengthening of the united states dollar

Примеры использования Укреплением доллара США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост золота сдерживается укреплением доллара США.
Rising gold restrained the strengthening of the US dollar.

Цена австралийского доллара снизилась вчера в связи с укреплением доллара США.
The price of the Australian dollar fell yesterday due to the strengthening US dollar.

Данный рост сдерживается укреплением доллара США.
This growth is constrained by the strengthening of the US dollar.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с ожидаемым укреплением доллара США.
Our medium-term outlook remains negative due to the expected strengthening of the US dollar.

Рост волатильности был вызван укреплением доллара США.
Increased volatility was caused by the strengthening of the US dollar.

Цена золота корректируется вверх после недавнего снижения, вызванного укреплением доллара США.
The gold price corrected upwards after the recent decline caused by the strengthening of the US dollar.

Негативная динамика цены была спровоцирована укреплением доллара США, а также снижением цен на нефть.
The negative dynamics of prices was triggered by the strengthening of the US dollar and falling oil prices.

Незначительное повышение цены вызвано укреплением доллара США.
A slight increase in prices is due to the strengthening of the US dollar.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с неопределенностью на сырьевом рынке и ожидаемым укреплением доллара США.
Our medium-term outlook remains negative due to uncertainty on the commodities market and the expected strengthening of the US dollar.

Кроме того, падение ускорилось в связи с укреплением доллара США.
In addition, the fall was accelerated due to the strengthening of the US dollar.

В связи со с снижением евро и укреплением доллара США, мы сохраняем среднесрочный негативный взгляд на британскую валюту.
Due to the decline in the euro and strengthening of the US dollar, we maintain a medium-term negative view of the British currency.

Цена японской иены возобновила падение в связи с укреплением доллара США.
The price of the Japanese yen resumed its decline due to the strengthening US dollar.

В связи с этим и укреплением доллара США, мы прогнозируем падение цены австралийского доллара с целевыми уровнями, 86-, 85.
In this regard, and amid strengthening of the dollar, we expect a fall in price of the Australian dollar, with targets at 0,86-0,85.

Цена австралийского доллара продолжила снижение в связи с укреплением доллара США.
The price of the Australian dollar continued to decline due to the strengthening of the US dollar.

Падение котировок было вызвано укреплением доллара США на фоне статистики по рынку труда и инфляции в стране.
A drop in prices was caused by the strengthening of the US dollar against the background of statistics on the labor market and inflation in the country.

Цена японской иены показала незначительное падение сегодня в связи с дальнейшим укреплением доллара США.
The price of the Japanese yen showed a slight fall today in connection with the further strengthening of the US dollar.

Цена японской иены корректируется в связи с укреплением доллара США, а также фиксацией позиций по японской иене.
The price of the Japanese yen corrected in connection with the strengthening of the US dollar, as well as the fixing positions in the Japanese yen.

Японский рынок получает поддержку от девальвации национальной валюты в связи с укреплением доллара США.
The Japanese market is supported by the devaluation of the currency due to the strengthening of the US dollar.

Цена евро снизилась вчера в связи с укреплением доллара США, а также слабым данным по росту объема промышленных заказов в Германии, который составил, 9%, против прогноза 1.
The price of euro fell yesterday due to the strengthening US dollar and weak data on the growth of industrial orders in Germany, which totaled 0.9% vs.

Цена австралийского доллара упала вслед за снижением цен на сырье и укреплением доллара США.
The price of the Australian dollar fell following the decline in commodity prices and the strengthening of the US dollar.

Стоит отметить, что спрос на золото в Индии и Китае снизился, что вместе с укреплением доллара США негативно влияет на интерес к металлу.
It is worth noting that gold demand in India and China has fallen, that together with the strengthening of the US dollar adversely affects the interest in the metal.

Цена британского фунта продолжила снижение вслед за евро, а также в связи с укреплением доллара США.
The price of the British pound continued to decline following the euro, as well as in connection with the strengthening of the US dollar.

Цена золота продолжает падение в связи с укреплением доллара США и ростом вероятности повышения процентных ставок ФРС в декабре этого года.
The price of gold continues to fall due to the strengthening of the US dollar and increasing the probability of the Fed raising interest rates in December.

Цена новозеландского доллара показала сильное снижение, которое ускорилось в пятницу в связи с укреплением доллара США.
The price of the New Zealand dollar showed a strong decline, which accelerated on Friday in connection with the strengthening of the US dollar.

Цена австралийского доллара продолжила демонстрировать падение в связи с укреплением доллара США и падением цен на сырье.
The price of the Australian dollar continued to show a drop in connection with the strengthening of the US dollar and falling commodity prices.

Предыдущее падение было вызвано укреплением доллара США и фиксацией позиций после сильного роста британского фунта за предыдущие недели.
The previous fall was caused by the strengthening of the US dollar and fixation of position after the strong growth of the British pound in the previous week.

Цена новозеландского доллара стабилизировалась около уровня, 65 после недавнего снижения, вызванного техническими факторами и укреплением доллара США.
The price of the New Zealand dollar has stabilized around the level of 0.65 after the recent decline caused by technical factors, and the strengthening of the US dollar.

Цена нефти Light Sweet продолжила падение в связи с укреплением доллара США, продолжением роста буровой активности на 2 до 452 активных буровых вышек.
The price of Light Sweet crude oil continued to fall due to the strengthening of the US dollar, and continuation of growth in drilling activity by 2 to 452 active rigs.

Цена японской иены скорректировалась после недавнего укрепления на фоне фиксации позиций перед выходными, а также в связи с укреплением доллара США.
The price of the Japanese yen corrected after the recent strengthening against the backdrop of fixing positions before the weekend, as well as in connection with the strengthening of the US dollar.

Цена нефти Light Sweet корректируется вниз в связи с укреплением доллара США и временным характером факторов, которые вызвали недавнее повышение цены.
The price of Light Sweet crude oil is corrected downwards due to the strengthening of the US dollar and the temporary nature of the factors that have caused the recent price increase.