УЛУЧШЕНИЕ СВОЕВРЕМЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• improving the timeliness
• improvement of timeliness
• increased timeliness

Примеры использования Улучшение своевременности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение своевременности выплат.
Improving the timeliness of disbursement.

Уведомление государств- членов по всем вопросам, касающимся их взносов, и улучшение своевременности получения начисленных и добровольных взносов;
Notifying Member States regarding all of their assessments and improving the timeliness of receipt of assessed and voluntary contributions;

Улучшение своевременности ОРС;
Improvement of timeliness of the LFS.

Что МЭА и Евростат в сотрудничестве с АПЕК, ОЛАДЕ и ОПЕК и СОООН продолжат осуществление инициативы по повышению транспарентности данных о нефти, целью которой является улучшение своевременности, охвата и качества статистических данных о нефти.
The IEA and Eurostat, together with APEC, OLADE, OPEC and the UNSD will continue to move forwards with the oil data transparency initiative whose objective is to improve the timeliness, the coverage and the quality of oil statistics.

Улучшение своевременности и качества отчетности.
Improving the timeliness and quality of reporting.

ВОКНТА с удовлетворением отметил, что с начала осуществления решений 3/ СР. 5 и 6/ СР. 5 в случае большинства Сторон, включенных в приложение I, наблюдается значительное и устойчивое улучшение своевременности предоставления и качества данных кадастров ПГ, включая доклады о национальных кадастрах.
The SBSTA noted with appreciation that, since the beginning of the implementation of decisions 3/CP.5 and 6/CP.5, there has been substantial and steady improvement in the timeliness and quality of submissions of GHG inventories, including national inventory reports, by most Annex I Parties.

Улучшение своевременности представления документов.
Increased timeliness of submission of documentation.

Важно, чтобы улучшение своевременности данных достигалось без ущерба их достоверности.
It is important that improvements in timeliness do not come at the expense of reliability.

Улучшение своевременности представления документации.
Increased timeliness of submission of documentation.

Таким образом, улучшение своевременности не является ничем не оговоренной целью, а скорее важной характеристикой, контролируемой на протяжении времени для предупреждения об ее ухудшении.
Thus, improved timeliness is not an unconditional objective, but rather an important characteristic that is monitored over time to provide a warning of deterioration.

Улучшение своевременности данных из административных источников.
Improving the timeliness of data from administrative sources.

Существенное улучшение своевременности программы и изучение вопроса о том, как свести к минимуму последствия пересмотров во всех случаях, когда появляется новая базисная оценка;
Improving substantially the timeliness of the Programme and examining how to minimize the impact of revisions whenever there is a new benchmark estimate;

Улучшение своевременности, охвата и качества статистики энергетики.
To improve timeliness and coverage and quality of energy statistics.

Признавая значительное улучшение своевременности представления национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, и отмечая, что 16 Сторон, включенных в приложение I, представили свои пятые национальные сообщения до срока, установленного в соответствии с решением 10/ СР. 13, хотя 24 Стороны представили их после этого срока, а одна Сторона свое национальное сообщение еще не представила.
Acknowledging the considerable improvement in the timeliness of the submission of national communications from Annex I Parties and noting that 16 Annex I Parties submitted their fifth national communications before the due date in accordance with decision 10/CP.13, although 24 submitted after that date and one Party has yet to submit its national communication.

Улучшение своевременности и качества управленческой информации и отчетности перед государствами- членами.
To enhance the timeliness and quality of management information and reporting to Member States.

Улучшение своевременности краткосрочных статистических данных и сопоставимости между статистическими данными государств- членов ЕС и стран, не являющихся членами ЕС.
Improvement of timeliness of short-term statistics and in the comparability between EU and non-EU statistics.

Улучшение своевременности и охвата программы передачи данных ЕСС 1995 года за счет ускорения процесса пересмотра программы внесение поправок в Постановление, новое постановление.
Improve timeliness and coverage of the ESA 95 transmission programme by accelerating the revision process of transmission programme amending regulation, new regulations.

Признает значительное улучшение своевременности представления национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), поскольку 16 Сторон, включенных в приложение I, представили свои пятые национальные сообщения до срока, установленного в соответствии с решением 10/ CP. 13, хотя 23 Стороны, включенные в приложение I, представили сообщения после этого срока, а две Стороны, включенные в приложение I, еще не представили свои пятые национальные сообщения;
Acknowledges the considerable improvement in timeliness of the submission of national communications from Parties included in Annex I to the Convention( Annex I Parties), with 16 Annex I Parties submitting their fifth national communications before the due date of submission in accordance with decision 10/CP.13, although 23 Annex I Parties submitted after that date and two Annex I Parties have yet to submit their fifth national communications;

Это говорит о существовании возможностей для дальнейшего улучшения своевременности и достоверности данных.
This suggests that there is scope for improvements both in timeliness and reliability.

Ассамблея также приняла меры по ограничению документации и улучшению своевременности и качества подготовки документов резолюция 51/ 211 B.
The Assembly also took measures for limiting documentation and improving the timeliness and quality of documents resolution 51/211 B.

Программа по сбору данных о ценах во внешней торговле стала началом процесса улучшения своевременности ежемесячных публикаций индекса цен на импортные и экспортные товары в 1995 году.
The International Price Program began an initiative to improve the timeliness of the monthly release of import and export price indexes in 1995.

Стратегия редактирования и проверки данных 2011 года будет направлена также на уменьшение времени обработки для содействия улучшению своевременности при распространении результатов EUROSTAT, 2008.
The 2011 editing and validation strategy will also aim to reduce the processing time for contributing to improve the timeliness in disseminating results EUROSTAT, 2008.

Онлайновая база статистических данных о транспорте была усовершенствована благодаря улучшению своевременности поступающей информации, особенно касающейся статистики дорожно-транспортных происшествий.
The online transport statistics database was improved with an enhancement of the timeliness of data, particularly relating to road traffic accident statistics.

ПРОДКОМ: Будет продолжена работа по улучшению своевременности, конфиденциальности, контролю качества данных, согласованию методологии и распространению Европромс.
Prodcom: Work on improving timeliness, confidentiality, data quality control, harmonisation of methodology, dissemination(Europroms) will continue.

Помимо улучшения своевременности и точности оценок масштабов голода, необходимо изучить вопрос, связанный с тем, что недоедание означает не только дефицит калорий, получаемых с продуктами питания.
In addition to improving the timeliness and accuracy of the hunger estimates, there is a need to address the fact that malnutrition is more than merely a caloric food deficit.

Повышение эффективности гуманитарного реагирования со стороны Организации Объединенных Наций, в частности путем улучшения своевременности и предсказуемости предоставления финансовых средств на гуманитарные цели, в том числе путем улучшения операций Центрального чрезвычайного оборотного фонда.
Strengthening the effectiveness of the United Nations humanitarian response, inter alia, by improving the timeliness and predictability of humanitarian funding, in part by improving the Central Emergency Revolving Fund.

Методологические вопросы: непрерывный обзор методологий, используемых государствами- членами, с целью повышения сопоставимости и репрезентативности и улучшения своевременности, полноты охвата и сопоставимости данных ключевые цели разработок.
Methodological issues: the continued review of the methodologies used by the Member States, with the aim of ever greater comparability and representativeness and to improve the timeliness, completeness and comparability of the data key development goals.

Однако выгоды, заключающиеся в повышении качества данных, снижении нагрузки на респондентов, улучшении своевременности и повышении эффективности сбора и обработки данных, как ожидается, компенсируют эти расходы, особенно в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
However, the benefits of better data quality, a lesser burden on respondents, improved timeliness, and increased efficiencies in data collection and processing are expected to outweigh the costs, particularly in the medium to long term.

Первая цель заключается в улучшении своевременности ныне публикуемых данных.
First objective is to improve the timeliness of the data currently published.

Приводят ли серьезные и систематические усилия к улучшению своевременности данных?
Is improving timeliness an issue of serious and systematic effort?