УЧАСТИЕ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• popular participation
• public participation
• people's participation
• community participation
• participation of the population
• participatory
• citizen participation
• community involvement
• civic participation
• population to participate
• people's involvement
• people's engagement

Примеры использования Участие населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие населения.
Participation by the community;

Обучение, подготовка и участие населения.
Education, training, and public participation.

Участие населения 439 120.
Community involvement 439 95.

Ключевую роль в этой связи играет участие населения.
In this regard, community involvement is key.

Участие населения в культурной жизни 101- 105 45.
Popular participation in culture 101- 105 34.

Социальные аспекты лесного хозяйства и участие населения.
Social dimensions of forestry and people's participation.

Участие населения в осуществлении Конвенции;
Public participation in addressing the Convention.

Главный аспект этого проекта- участие населения.
An essential aspect of the project is the participation of society.

Участие населения и вовлечение гражданского общества.
Popular participation and civic engagement.

Демократия, участие населения и наращивание организационного потенциала.
Democracy, popular participation and institutional capacity-building.

Участие населения в сельскохозяйственной политике( 14B);
People's participation in agricultural policy(14B);

Признается, что участие населения будет способствовать этому процессу.
It is recognized that this process would benefit from public participation.

Участие населения, особенно в развитии сельских районов.
Popular participation, specifically in rural development.

Задача заключается в отыскании механизмов, которые сделали бы участие населения постоянным процессом;
The challenge is to find mechanisms to make public participation a continuing process;

Участие населения в жилищном строительстве в различных странах было в целом весьма слабым.
Public participation in housing varied between countries but was generally very weak.

Я говорю о том, что в наше время, когда родители так заняты, вам следует поощрять участие населения.
I mean, these days, with parents so busy, you should be encouraging community participation.

Они должны поощрять участие населения в обсуждении политики и оценок в области окружающей среды.
They should encourage public participation in discussions of environmental policies and assessments.

Очень важное значение в процессе принятия решений играет участие населения и учреждений.
The participation of the people and institutions will be very important in the decision-making.

Эффективное участие населения является одним из необходимых компонентов успешного и устойчивого развития;
Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development;

Такое сотрудничество также расширит активное участие населения в обсуждении вопросов окружающей среды.
Such cooperation would also increase the active public participation in the debate on the environment.

Общества должны добросовестно работать, чтобы она функционировала, обеспечивая реальное участие населения.
Societies must work in good faith to make it function, ensuring genuine participation by the population.

Кроме того, указывается на необходимость поощрять участие населения и пропагандировать устойчивое потребление.
In addition, the promotion of public participation and of sustainable consumption is spotlighted.

Участие населения в планировании, организации и осуществлении мероприятий по первичной помощи в области здравоохранения.
Community participation in the planning, organization and provision of primary health care;

Правительство Демократической Республики Конго поощряет участие населения в политической жизни и уважение прав человека.
The Government encourages public participation in political life and respect for human rights.

ЮНЕСКО подчеркивает, что медиаплюрализм не полон без сектора, в котором на первый план выходит участие населения.
UNESCO highlights that media pluralism is not complete without a sector that prioritizes community participation.

Социальный контракт должен предусматривать участие населения, превращая рост в продуктивную занятость для всех.
That social contract had to promote people's engagement, translating growth into productive employment for all.

Недостаточное участие населения в процессах принятия решений в политической, экономической и социальной областях;
Insufficient popular participation in the decision-making mechanisms in the political, economic and social fields;

Порядок работы этих органов позволяет обеспечить широкое участие населения, что привело к развитию обсуждений и диалога по секторальным вопросам.
The operational process of those bodies has allowed broad civic participation, which has broadened debate and dialogue on sectoral issues.

Ожидаемое достижение 1. 2: участие населения в политических процессах, включая формирование национальной политики.
Expected accomplishment 1.2: Popular participation in political processes, including in the formulation of national policies.

Участие населения требуется на всех этапах, включая формулирование, проведение в жизнь и обзор государственной политики.
Popular participation is required at all stages, including the formulation, application and review of national policies.