ФАКТИЧЕСКОГО ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• actual number

Примеры использования Фактического числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчетные выплаты на основе фактического числа требований.
Simulated cost paid based on the actual number of claims.

Определение фактического числа детей- инвалидов и степень/ группу их инвалидности;
To determine the actual number of disabled children and their degree of disability(disability group);

Увеличение количества мероприятий объясняется увеличением фактического числа судей, прошедших подготовку.
Higher output owing to higher actual number of judges trained.

Доказан тот факт, что никто не знает фактического числа людей, живущих в лагерях в Тиндуфе.
It was a proven fact that no one knew the actual number of people living in the Tindouf camps.

Определения фактического числа N( N>= 5) шин, подлежащих использованию для целей главы В настоящего приложения.
The determination of the actual number N(N>= 5) of tyres to be used for the purpose of chapter B of this annex.

При начислении процентов исходят из фактического числа дней в месяце, и за длительность года принимают 360 дней.
Interest shall be calculated on the basis of the actual number of days in a month and a 360-day year.

Сокращение фактического числа оперативных выездов на вызовы объясняется сокращением фактического числа мобильных патрульных групп.
Decrease in the actual number of rapid reaction responses was due to the increase in the number of actual mobile patrols.

По этой причине сделать какую-либо общую оценку фактического числа жертв изнасилований очень трудно.
For this reason, it is very difficult to make any general assessment of actual numbers of rape victims.

Таким образом, сокращение фактического числа следователей- резидентов отнюдь не обязательно является следствием реорганизации;
Therefore, the decrease in the actual number of resident staff is not necessarily a consequence of the restructuring;

В обзоре не предусматривалось никакого значительного сокращения фактического числа основного персонала в Афганистане в какойто определенный период.
The review foresaw no significant reduction in the actual number of substantive staff members in Afghanistan at any given time.

На Диаграмме 8 показана динамика фактического числа регистраций в рамках Мадридской системы в период 2010- 2012 гг., а также прогноз на 2012- 2015 гг.
Chart 8 shows the actual number of Madrid registrations in the period from 2010 to 2012, and the forecast for the years 2012 to 2015.

Дальнейший отказ в доступе в лагеря гарантирует невозможность проведения независимой оценки фактического числа беженцев.
The continued denial of access to the camps guaranteed that there could be no independent estimate of the actual number of refugees.

При начислении процента исходят из фактического числа дней в месяце, а за длительность года принимают 360 дней.
Interest is calculated on the basis of the actual number of days in a calendar month and a year of 360 days.

Для этого необходимо ввести более эффективные и действенные показатели определения фактического числа детей с ограниченными возможностями, получающих начальное образование.
Therefore better and more reflective indicators need to be put in place to measure the actual numbers of disabled children achieving primary education.

На Диаграмме 9 показана динамика фактического числа заявок, поданных в рамках Мадридской системы в период 2001- 2007 гг., а также соответствующий прогноз на пятилетний период 2008- 2012 гг.
Chart 9 shows the actual number of Madrid applications filed in the period from 2001 to 2007 and the five-year forecast for the years 2008 to 2012.

Существуют значительные расхождения в оценках фактического числа лиц, отождествляющих себя с конкретными религиями в Российской Федерации.
Estimates of the actual number of persons identifying with specific religions in the Russian Federation vary considerably.

Сокращение фактического числа неподвижных дозоров было обусловлено осуществлением программы модернизации, в ходе которой было сокращено количество неподвижных объектов.
The decrease in the actual number of standing patrol was a result of the modernization programme, which reduced the number of fixed positions.

Календарей МООНЭЭ отпечатано и распространено; фактического числа календарей оказалось достаточно для удовлетворения всех потребностей Миссии.
UNMEE calendars printed and distributed; actual number of calendars was sufficient to meet Mission-wide requirements.

Пока не представляется возможным оценить все последствия такого расширения сферы охвата с точки зрения фактического числа случаев, рассматриваемых как в неформальной, так и формальной системах.
It is not yet possible to estimate the full impact this scope enlargement will have on the actual number of cases arising in both the informal and formal systems.

Размеры субсидирования определяются исходя из фактического числа учащихся и составляют долевую сумму, рассчитанную на основе нормативных расходов на одного учащегося в государственных учебных заведениях.
The amount of a subsidy is set according to the actual number of students as a percentage of a normative amount per pupil in schools established by the State.

По просьбе Комитета была представлена следующая таблица планируемого и фактического числа грузовых и военных вертолетов, развернутых ОООНКИ с 2005/ 06 года.
The following table on the planned and actual numbers of commercial and military helicopters deployed at UNOCI since 2005/06, was provided on request.

Эти цифры, как считается, намного ниже фактического числа детей, убитых или изувеченных в ходе конфликта, поскольку небезопасные условия препятствуют всеобъемлющей отчетности о погибших и о жертвах.
These figures are thought to be well below the actual number of children killed or maimed in the conflict as insecure conditions have prevented comprehensive reporting of deaths and victims.

При начислении Процента до Срока платежа первого возвратного платежа Суммы кредита исходят из фактического числа дней в месяце, и за длительность года принимают 360 дней, а затем исходят из 30 дней в месяце и 360 дней в году.
Until the first Payment Due Date for repayment of the Credit Amount, Interest shall be calculated based on the actual number of days per month and a 360-day year.

Многие инциденты не зарегистрированы, а те инциденты, о которых из месяца в месяц сообщают средства массовой информации и гуманитарные агентства, представляют собой, судя по всему, лишь небольшую долю от фактического числа.
Many incidents are not recorded and the incidents reported month after month by media and humanitarian agencies are likely to represent only a small percentage of the actual number.

Основным достоинством аутстаффинга, является возможность быстрого и точного регулирования фактического числа сотрудников организации, а также оптимизация затрат на персонал: экономия составляет свыше 60.
The main advantage of outstaffing is quick and precise adjustment of the actual number of employees, as well as optimization of personnel costs: savings of over 60.

На Диаграмме 1 показаны динамика фактического числа заявок в рамках системы PCT в период 2000- 2006 гг. и соответствующий прогноз на шестилетний период, а именно 2007- 2011 гг. на основе данных по состоянию на конец августа 2008 г.
Chart 1 shows the actual number of PCT applications in the period from 2000 to 2006 and the five-year forecast for the years 2007 to 2011 based data at the end of August 2008.

При начислении Процента до Срока платежа первого возвратного платежа Суммы кредита исходят из фактического числа дней в месяце и за длительность года принимают 360 дней, а затем исходят из 30 дней в месяце и 360 дней в году.
Until the first payment due date, the actual number of days in the month and a 360-day year and thereafter a 30-day month and a 360-day year will be used as the basis for calculations.

На Диаграмме 4 показана динамика фактического числа продлений регистраций, записи о которых вносились в Гаагский международный реестр в период 2001- 2008 гг., а также соответствующий прогноз на семилетний период 2009- 2015 гг.
Chart 4 also shows the actual number of renewals recorded in the Hague International Register in the period from 2004 to 2008 and the seven-year forecast for the years 2009 to 2015.

По запросу Комитет был информирован о том, что формула расчета относительных показателей использования ресурсов основана на сопоставлении числа запланированных заседаний и фактического числа проведенных заседаний.
The Committee was informed, upon enquiry, that the formula for calculating utilization rates was based on the number of meetings planned versus the actual number held.

На Диаграмме 12 показаны динамика фактического числа регистраций в рамках Гаагской системы, записи о которых Международное бюро вносило в период 2001- 2007 гг., а также соответствующий прогноз на пятилетний период 2008- 2012 гг.
Chart 12 shows the actual number of Hague registrations recorded by the International Bureau in the period from 2001 to 2007 and the five-year forecast for the years 2008 to 2012.