ФИНАНСИРОВАНИИ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• financing education
• educational finance
• funding of education

Примеры использования Финансировании образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие семьи в финансировании образования.
Participation of the family in financing education.

Она делает все возможное для того, чтобы заполнить пробел в финансировании образования.
It works diligently to fill the void in funding education.

В настоящем докладе речь идет только о финансировании образования за счет средств государства.
The present report focuses only on financing education through public resources.

Сьюзан Дурстон выступила по вопросу об инновационном финансировании образования.
Susan Durston spoke on the issue of innovative financing for education.

И все же вопрос о финансировании образования также связан с вопросом справедливости и, следовательно, с правами человека.
Nevertheless, the issue of financing education is also related to justice and thus to human rights.

В Словении вопросы ОУР рассматриваются в статье 2 Закона об организации и финансировании образования.
In Slovenia, ESD content is included in article 2 of the Act of Organization and Funding of Education.

Методологический доклад о финансировании образования уделение основного внимания национальным счетам и охвату частных расходов.
Methodological report on financing of education- focus on national accounts and coverage of private spending.

В Уганде было установлено, что более чем в половине домашних хозяйств клиентов доходы микропредприятий имели существенное значение в финансировании образования их детей10.
In Uganda, it was observed that in more than half of client households, microenterprise revenues had been vital in financing the education of their children.10.

Исследования по вопросу о финансировании образования показывают, что имеется три крайне важных области, в которых поддержка нужна больше всего.
Studies on education financing indicate that there are three critical areas in which support is needed most.

Аргентина вскоре достигнет цели относительно предоставления всеобщего доступа к начальному образованию; для этого будут приняты закон о финансировании образования и закон о техническом образовании..
Argentina will soon attain the objective of providing universal access to primary education, through the adoption of a law on education financing and a law on technical education..

Конституционные положения о финансировании образования создают прочную основу для разработки национального законодательства и политики в области образования..
Constitutional provisions on financing education provide a firm basis for developing national legislation and education policies.

Сбор, подтверждение и анализ данных об учениках, студентах, учителях, учебных заведениях и финансировании образования в рамках пересмотренных вопросников ЮНЕСКО- ОЭСР- Евростата( ЮОЕ) и в тесном сотрудничестве с ОЭСР и ЮНЕСКО.
Collection, validation and analysis of data on pupils, students, teachers, educational institutions and educational finance in the framework of the UOE questionnaires and in close co-operation with OECD and UNESCO.

Право на образование и экономические аспекты:" финансирование" справедливости; право и рынок труда; стоимость образования для общества и индивидуума; роль государства в финансировании образования в период кризиса.
Right to education and economic aspects: financing social equity; labour law and the labour market; cost of education for society and the individual; State's role in financing education in time of crisis.

Сбор, подтверждение и анализ данных об учениках, студентах, преподавателях, учебных заведениях и финансировании образования на основе вопросников ЮОЕ( ЮНЕСКО- ОЭСР- Евростата) и в тесном сотрудничестве с ОЭСР и ЮНЕСКО.
Collection, validation and analysis of data on pupils, students, teachers, educational institutions and educational finance in the framework of the UOE(UNESCO-OECD-Eurostat) questionnaires and in close co-operation with OECD and UNESCO.

Напротив, в Словакии, стране с долгой историей МСУ, фискальная децентрализация прошла на год позже административной, что создало огромные проблемы, например в финансировании образования- МСУ уже стали ответственны за школы, а денег еще не было.
By contrast, in Slovakia, a country with a long history of LSG, fiscal decentralization was implemented a year after the administrative one, which created massive problems, for example in the funding of education- the LSGs became immediately responsible for schools, but no money was yet made available.

Правительство Индонезии разработало Программу оказания оперативной помощи школам( Bantuan Operasional Sekolah/ BOS) в целях содействия осуществлению программы девятилетнего обязательного образования во исполнение правительственного постановления№ 17/ 2010 об управлении системой образования и ее функционировании и Президентского декрета№ 48/ 2008 о финансировании образования.
The Government of Indonesia established the School Operational Assistance(Bantuan Operasional Sekolah/BOS) to support the implementation of the 9-year Compulsory Education Programme, through the Government Regulation No. 17/2010 on the Education Management and Operation and the Presidential Decree No. 48/2008 on Education Funding.

Положительные изменения в статусе представителей национальных меньшинств опирались на законодательную основу, созданную двусторонними соглашениями о сотрудничестве в области культуры, включающими положения о финансировании образования и мер по сохранению языка и культуры так называемых" новых" меньшинств.
The legal basis for improving their status is bilateral agreements on cooperation in culture, which include specific provisions on financing educational activities and activities for the preservation of the language and culture of the members of the'new'minorities.

Положения Закона об организации и финансировании образования и профессиональной подготовки(" Служебный вестник Республики Словении", 12/ 96), Закона о дошкольных учреждениях(" Служебный вестник", 12/ 96) и Закона о начальной школе(" Служебный вестник", 12/ 96) предусматривают специальные условия для представителей общины рома и особую заботу об их образовании и интеграции в общество.
The Organization and Financing of Education and Training Act(Official Gazette of the Republic of Slovenia 12/96), the Kindergarten Act(Official Gazette 12/96), and the Elementary School Act(Official Gazette 12/96) provide for special conditions for members of the Roma community and for special concern for their education and integration into society.

Анализ этого вопроса со всей очевидностью приводит к отделению требования о финансировании По этому вопросу существуют конкретные решения, о чем свидетельствуют заключительные документы, подготовленные по итогам Дня, посвященного изучению вопроса о финансировании образования в Европе, OIDEL, которые будут опубликованы в первой половине 1998 года.
The tendency in the literature on this question is to draw a clear line between the service and its financing. Practical solutions do exist, as it emerges from the records of the Day of studies on the financing of education in Europe, OIDEL, to be published in the first half of 1998.

Поэтому, чтобы решить эти проблемы и обеспечить дополнительное финансирование реализации программы девятилетнего обязательного образования, а также гарантировать доступ к качественному образованию для всех, Индонезия сформировала школьный операционный фонд( Bantuan Operasional Sekolah/ BOS) на основании постановления правительства№ 17/ 2010 об управлении в сфере образования и учебных заведениях и постановления правительства№ 48/ 2008 о финансировании образования.
Therefore, in order to address those challenges and further support the implementation of nine years compulsory education as well as ensuring the access to quality education for all, Indonesia issued the School Operating Fund(Bantuan Operasional Sekolah/BOS) in lieu with Governmental Regulation No. 17/2010 on Education Management and Establishment, and Governmental Regulation No. 48/2008 on Education Funding.

Финансирование образования 84- 87 21.
Financing education 84- 87 18.

Другие страны включили финансирование образования в число национальных приоритетов.
Others had made financing education a national priority.

Лоббирование мер по финансированию образования.
Lobbying for education financing.

Финансирование образования.
Financing of the education.

Обеспечение необходимого финансирования образования в чрезвычайных ситуациях.
Ensuring adequate funding for education in situations of emergency.

Финансирование образования в интересах устойчивого развития.
Funding for education for sustainable development.

Финансирование образования для 278 молодых людей Бразилия.
Financing of training for 278 young people Brazil.

Способы финансирования образования в бизнес- школах Франции.
Options for financing education in business schools in France.

Результирующая оценка тенденций и проблем в системе финансирования образования.
Estimation of trends and problems in the system of education financing.

Оратор также хотел бы получить дополнительную информацию о возможных инновационных формах финансирования образования.
He would also appreciate additional information on possible innovative forms of financing in education.