ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• fundamental changes
• fundamental change

Примеры использования Фундаментальных изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение УОКР требует фундаментальных изменений в культуре управления.
Implementing RBM requires a fundamental change in the management culture.

Необходимость фундаментальных изменений в подходе стран к регулированию химических веществ.
Fundamental changes are needed in the way societies manage chemicals.

Нормальные выборы являются необходимым, но не достаточным условием для фундаментальных изменений.
Normal elections are essential but not sufficient for fundamental reforms.

Наши ожидания: фундаментальных изменений на рынке металлов на прошлой неделе не произошло.
Our view: No fundamental changes were seen in the base metals market last week.

Решение этих проблем должно стать новым рубежом фундаментальных изменений в Организации.
Those concerns should be the next frontier of fundamental change in the Organization.

Одним из наиболее фундаментальных изменений стал массовый приток женщин в состав наемной рабочей силы.
One of the most fundamental changes has been the massive influx of women into the paid workforce.

Адаптация к такому структурному сдвигу требует фундаментальных изменений доминирующих стратегий роста.
Adjusting to this structural shift requires fundamental changes in prevailing growth strategies.

Не будет каких-либо фундаментальных изменений, потому что чувство и идеология остались теми же.
There will be no fundamental changes because the feeling and the ideology behind the band are still the same.

Любой прогресс за пределы этого лимита требует более фундаментальных изменений с участием руководящих органов.
Any progress beyond this limit requires more fundamental changes involving the decision of governing bodies.

ФКРООН инициировал несколько фундаментальных изменений, которые должны повысить качество разработки новых проектов.
UNCDF has initiated several fundamental changes that should improve the quality of new project design.

В более долгосрочном плане прогресс будет зависеть от более фундаментальных изменений в образе жизни потребителей в развитых странах.
In the longer term, progress will depend on more fundamental changes in the lifestyle of consumers in developed countries.

Не будет каких-либо фундаментальных изменений, потому что чувство и идеология остались теми же. Все песни, которые я уже написал, типичные песни для Nightwish.
There will be no fundamental changes because the feeling and the ideology behind the band are still the same.

Простое сокращение бюджета без таких фундаментальных изменений поставит под угрозу качество этого мероприятия и доверие к нему.
Simply reducing the budget without fundamental changes will jeopardize the quality and credibility of the endeavor.

На основании фундаментальных изменений условий жизни человека, возникли биологические и эволюционные изменения в его органах и системах.
Based on fundamental changes of the human life conditions, biological and evolutionary reorganizations in its body and systems emerge.

Для реализации подобной попытки необходимо проведение фундаментальных изменений в образовании и принимающие важные решения лица обязаны решать следующие вопросы.
Such an attempt requires a fundamental shift in education where the decision makers have to.

В нем не происходит фундаментальных изменений, но более системно формируется повестка дня дальнейшего углубления и расширения отношений.
No fundamental changes took place; however, the agenda for further deepening and expansion in the relationship was being built on a more systemic basis.

Эта исключительно дорогостоящая инициатива не учитывает ряд фундаментальных изменений, произошедших в нашем все более глобализованном мире.
This incredibly expensive effort will not address a number of fundamental changes taking place in our increasingly globalized society.

В поисках новой роли городского планирования в условиях устойчивой урбанизации в докладе предлагается ряд фундаментальных изменений.
As part of finding a new role for urban planning in sustainable urbanization, the report contains suggestions on a number of fundamental changes.

За это время она послужила основой для многих фундаментальных изменений, превративших Турцию в современную, светскую и демократическую республику.
During this time, it served as the basis for many fundamental changes that sought to transform Turkey into a modern, secular and democratic Republic.

Несмотря на явную позитивность этих новых событий, нет определенности насчет того, что Узбекистан стоит на грани фундаментальных изменений.
Although these new developments are clearly positive, there is no certainty at all that Uzbekistan is on the verge of undergoing sustained fundamental changes.

По всей вероятности, регулирующий орган не внесет каких-либо фундаментальных изменений в текущий проект Постановления, кроме нескольких редакционных правок.
It is to be assumed that, apart from some editorial adjustments, the authority is not planning a fundamental change to the current draft regulation.

Несмотря на огромное увеличение работы в области гуманитарной помощи в 80- х годах, структурная организация не претерпела никаких фундаментальных изменений.
Notwithstanding the dramatic upsurge in their humanitarian relief work in the 1980s, the organization of the agencies underwent no fundamental change.

В ходе дискуссий отмечалась необходимость фундаментальных изменений моделей потребления и производства с целью снижения абсолютных уровней потребления ресурсов.
Discussions pointed at the need for fundamental changes in consumption and production patterns to reduce absolute levels of resource consumption.

Создавать и далее тиражировать успешные модели партнерства с частным сектором при проведении необходимых фундаментальных изменений, поощряя при этом следующее.
Creating and further replicating successful models for partnership with the private sector in implementing the required fundamental changes, while encouraging.

Без фундаментальных изменений среднесрочных прогнозов по рынкам металлов мы сохраняем нашу рекомендацию Держать и 12М ЦЦ в 807GBp за акцию без изменений..
Without fundamental changes in the medium-term forecasts for the metals markets, we maintain our Hold recommendation and the 12M TP of 807GBp per share unchanged.

Защита внутренне перемещенных лиц была в центре внимания в течение последнего десятилетия, которое стало свидетелем фундаментальных изменений в реагировании гуманитарных учреждений на их потребности.
The protection of internally displaced persons had been another focus of the past decade, with fundamental changes in the way humanitarian agencies responded to their needs.

Палестинско- израильские соглашения 1994 года подготовили почву для дальнейших фундаментальных изменений, касающихся таких важных вопросов, как торговля, налоги, финансы, вопросы труда и управления местной экономикой в целом.
The Palestine-Israel accords of 1994 paved the way for further fundamental changes bearing on such major issues as trade, taxes, finance, labour and overall management of the local economy.

Выступавшие отметили также, что, несмотря на недавние утверждения о проведении реформ и преобразований, ортодоксальная парадигма МВФ не претерпела фундаментальных изменений и возможности для проведения неортодоксальной политики ограничены.
Speakers also noted that despite recent claims of reform and change, there had been no fundamental change from the orthodox IMF paradigm and there was little room for heterodox policies.

Если реформа Организации Объединенных Наций не будет предусматривать фундаментальных изменений в механизме защиты прав человека, эти права будут оставаться всего лишь орудием в руках великих держав и стран, являющихся их сателлитами.
Unless United Nations reform included fundamental changes to the human-rights machinery, such rights would remain a mere tool in the hands of the major Powers and their satellite countries.

В то время, когда Сербия ориентирована на достижение цели вступления в ЕС, важно подчеркнуть, что этот путь потребует не только юридических и структурных реформ, но фундаментальных изменений в отношениях между правительством и гражданским обществом.
At a time when Serbia is focused on its goal of EU membership, it is important to emphasize that the path will require not just legal and structural reforms, but a fundamental change in the relationship between government and civil society.