ЧАСТНЫМИ КОМПАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• private companies
• private firms
• private enterprises
• private-sector firms
• private businesses
• private corporations

Примеры использования Частными компаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встречи проводятся только с частными компаниями.
Meetings are held only with private companies.

Импорт продовольствия осуществляется как государственными, так и частными компаниями.
Imports of foodstuffs are undertaken by public and private operators.

Заказать услугу непосредственно с частными компаниями, которые вы хотите.
Order the service directly with the private companies you want.

Кроме того, большинство стандартов не принято частными компаниями.
Further, most standards have not been embraced by private firms.

Продукция лесного хозяйства перерабатывается частными компаниями и малыми предприятиями.
Forest industry products are marketing by private company and small enterprises.

Конкуренция между государственными учреждениями и частными компаниями.
Competition between public institutions and private companies.

Все услуги предоставляются и управляются частными компаниями по контракту с Транспортным управлением залива Массачусетс.
All services are operated by private sector companies under contract to the MBTA.

С 1850 года контракты стали заключаться с частными компаниями.
In 1850 contracts were awarded to private companies.

В связи в этим ключевое значение приобретает налаживание контактов и сотрудничество с частными компаниями.
In that connection, networking with private companies was crucial.

В значительной степени помогает нам быть на связи с частными компаниями на дорогах.
Pretty much puts us into contact with every private company on the road.

Кроме того, колониальные власти поощряли строительство железных дорог частными компаниями.
Politicians then wanted to allow private companies to build railways.

Налаживание партнерских связей с частными компаниями и фондами с целью стимулирования инвестиций в развитие агропредпринимательства;
Partnership with private corporations and funds targeting agribusiness investment;

Активно применяется как государственными органами, так и частными компаниями.
It is used by both government organizations and private companies.

Ведутся переговоры с несколькими европейскими частными компаниями, в этом году планируем приступить.
Negotiations are under way with several European private companies, this year, there are plans to begin this work.

Обеспечить равенство условий между госпредприятиями и частными компаниями.
Ensure a level playing field between state-owned and private companies.

Тюрьмы, управляемые частными компаниями, также подвергаются контролю, предусмотренному федеральной Конституцией.
Prisons operated by private companies were in no way isolated from scrutiny under the federal Constitution.

Кроме того, оно поощряло издание Конвенции частными компаниями.
In addition, the Government also welcomed the printing of the Convention by private companies.

Значительная часть автомагистралей во Франции- платная, они строятся управляются и обслуживаются различными частными компаниями.
Most highways in Malaysia have been built and operated by private concessionaires.

Возможно, в случае проведения исследований частными компаниями, контакт с лицами, определяющими политику, становится более тесным.
Perhaps when research is privatised, contact with policymakers is more direct.

Как правило, они также не используют экспертов, откомандированных частными компаниями.
As a rule, they also do not employ staff on loan from private companies.

Такое же положение существует и с частными компаниями, которые занимаются экспортом электрической энергии из Кыргызстана.
The same situation exists with private companies engaged in export of electric power from Kyrgyzstan.

Значительно увеличилась доля строительства жилья частными компаниями.
The share of residential buildings constructed by private companies has increased significantly.

Стратегическое партнерство с 50+ открытыми и частными компаниями, специализирующимися на создании открытой инновационной экосистемы.
Strategic partnerships with 50+ public and private companies creating an open innovation ecosystem.

Сотрудничество с международными научными институтами, университетами, частными компаниями и т. д.
Collaboration with international science institutes, universities, private companies, etc.

Она может осуществляться правительствами, частными компаниями или неправительственными организациями.
They may be implemented by Governments, by the corporate private sector or by non-governmental organizations.

Генетические тесты стоят дорого, особенно в условиях, когда их проведение монополизировано частными компаниями.
Genetic tests are expensive, especially when they are monopolized by private companies.

Содействовать соблюдению как малыми, так и крупными частными компаниями высоких норм корпоративной ответственности и устойчивости;
Support both small and large private firms to adhere to high norms of corporate governance and sustainability;

Инвестиции связаны с созданием материальных и нематериальных активов, главным образом частными компаниями.
Investment involves the creation of physical and intangible assets, mainly by private firms.

Все ассоциированные компании Группы являются частными компаниями и для их акций нет доступных объявленных рыночных цен.
All Group's associates are private companies and there are no quoted market prices available for their shares.

Планы на будущее предполагают развитие аналогичных партнерских отношений с другими частными компаниями.
Future plans envisage the development of similar partnerships with other private sector companies.