ЧЕТЫРЕ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• four violations

Примеры использования Четыре нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятнадцать опозданий и четыре нарушения.
Fifteen lates and four untidies.

Четыре нарушения воздушного пространства вертолетами;
Four violations by helicopters;

В этом районе также произошло по крайней мере четыре нарушения, которые были совершены гражданскими лицами.
At least four violations by civilians in the same area also occurred.

Четыре нарушения воздушной границы вертолетами;
Four aerial violations by helicopters;

С момента нападения Израиля на Ливан в 2006 году и по февраль 2010 года Израиль совершал примерно три или четыре нарушения каждый день.
Between the Israeli onslaught on Lebanon in 2006 and February 2010 there were between three and four Israeli violations per day.

Четыре нарушения территориальных вод Ливана кораблями израильских ВМФ;
Four violations of Lebanese territorial waters by the Israeli navy;

Разведывательный самолет TR- 1, летевший со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 метров, совершил четыре нарушения воздушного пространства Ирака.
Four violations were committed by TR-1 reconnaissance aircraft flying at altitudes of 20,000 metres and at speeds of 600 kilometres per hour.

Четыре нарушения и 7 дней, чтобы все исправить, или они прикроют меня.
Four violations and seven days to fix, or they're gonna shut me down.

Королевская марокканская армия совершила четыре нарушения свободы передвижения, когда она не позволила МООНРЗС посетить воинские подразделения в подсекторах Баггари и Аусард.
The Royal Moroccan Army committed four freedom-of-movement violations when it prevented MINURSO from visiting military units in the Baggari and Awsard subsectors.

Четыре нарушения совершил разведывательный самолет TR- 1, летевший со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 метров.
Four violations were committed by TR-1 reconnaissance aircraft flying at altitudes of 20,000 metres and at speeds of 600 kilometres per hour.

Над различными районами Ливана было зарегистрировано четыре нарушения воздушного пространства, которые были совершены в общей сложности двумя вражескими израильскими разведывательными самолетами и 12 военными самолетами.
There were four air violations by enemy Israeli warplanes and reconnaissance aircraft reported over various Lebanese areas, involving a total of two reconnaissance aircraft and 12 warplanes.

Четыре нарушения совершено разведывательным самолетом TR- 1, летевшим со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 метров.
Four violations were committed by TR-1 reconnaissance aircraft flying at altitudes of 20,000 metres and at speeds of 600 kilometres per hour.

Мая 2007 года четыре самолета F16 и один самолет CN- 235 турецких ВВС совершили четыре нарушения международных правил воздушного движения и два нарушения национального воздушного пространства Республики Кипр.
On 14 May 2007, four F-16 and one CN-235 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations four times and the national airspace of the Republic of Cyprus twice.

Было зарегистрировано четыре нарушения воздушного пространства вражескими израильскими разведывательными самолетами и вертолетами над различными районами Ливана.
Four air violations by enemy Israeli reconnaissance aircraft and helicopters over various areas of Lebanon were recorded.

Июня 2005 года один самолет CN235 и один самолет C130 турецких ВВС вошли в РПИ Никосии и совершили четыре нарушения международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр, а именно.
On 29 June 2005, one CN-235 and one C-130 Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, carrying out four violations of international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows.

Вместе с тем четыре нарушения на северо-западе, возможно, являются менее актуальными сейчас с учетом соглашения между ДОК и правительством, достигнутого в СанСити.
However, the four violations in the north-west may be less relevant now due to the agreement of MLC and the Government reached in Sun City.

Апреля 2007 года один самолет<< Кугар>> и один самолет C650 турецких ВВС совершили четыре нарушения международных правил воздушного движения и четыре нарушения национального воздушного пространства Республики Кипр.
On 11 April 2007, one Cougar and one C-650 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations four times and the national airspace of the Republic of Cyprus four times.

В заявлении указывается, что Личный представитель Генерального секретаря гн де Мистура с обеспокоенностью отметил, что пять израильских военных самолетов совершили четыре нарушения демаркационной<< голубой линии>> начиная с 14 ч. 00 м. в пятницу.
A statement said the Personal Representative of the Secretary-General, Mr. de Mistura, noted with concern that five Israeli warplanes carried out four violations of the demarcation Blue Line starting at 2 o'clock on Friday afternoon.

Он утверждал, что результаты инспекционных проверок были подтасованы и потому в них не были отражены четыре нарушения норм строительного кодекса и 23 других дефекта внутренних конструкций дома, например, тот факт, что к дому не была подсоединена система водоснабжения.
He alleged that the inspections were manipulated and did not reveal four breaches of the building code and 23 other deficiencies in the house interior, such as the water services not being connected.

Кроме того, из одиннадцати жалоб, представленных Союзом демократических журналистов в НКПЧ в ноябре 1992 года, пять касаются произвольного содержания под стражей, четыре- нарушения свободы выражения мнений и два- задержек в отправлении правосудия.
Moreover, of the 11 complaints which the Union of Democratic Journalists submitted to CNDH in November 1992, 5 relate to arbitrary detention, 4 to violation of the freedom of expression and 2 to delays in the administration of justice.

Мая 2007 года два самолета F4, один самолет<< Кугар>> и один самолет неизвестного типа турецких ВВС совершили четыре нарушения международных правил воздушного движения и одно нарушение национального воздушного пространства Республики Кипр.
On 18 and 20 May 2007, two F-4, one Cougar and one Turkish military aircraft of unknown type violated international air traffic regulations four times and the national airspace of the Republic of Cyprus once.

В августе МООНЮС зарегистрировала четыре нарушения режима безопасности, допущенные ПСЮС и направленные против сотрудников Организации Объединенных Наций, которые включали в себя неправомерный арест, жестокое обращение и содержание под стражей, в том числе нападение и произвольное задержание главного сотрудника МООНЮС по правам человека 20 августа силами ПСЮС в Джубе.
In August, UNMISS registered four incidents of South Sudan Police Service violations against United Nations staff members, involving wrongful arrest, mistreatment and detention, including the assault and arbitrary detention of the UNMISS Chief Human Rights Officer on 20 August by the Service in Juba.

Ноября 2004 года четыре летательных аппарата турецких ВВС неустановленного типа совершили в общей сложности четыре нарушения международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр.
On 27 November 2004, four Turkish military aircraft of unknown type carried out a total of four violations of the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.

Марта 2005 года один самолет С130 и один самолет B200 турецких ВВС вошли в пределы РПИ Никосии со стороны РПИ Анкары, совершив в общей сложности четыре нарушения международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства над Никосией, и пролетели над оккупированным районом Месаория, после чего совершили посадку на незаконном аэродроме Тимбу, с которого они в тот же день взлетели и проследовали в направлении РПИ Анкары.
On 21 March 2005, one C-130 and one B-200 Turkish military aircraft coming from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia and carried out a total of four violations of international air traffic regulations and the national airspace of Nicosia, flying over the occupied area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou, from where they departed on the same day towards the FIR of Ankara.

Некоторые из этих первых четырех нарушений, повидимому, были результатом случайного недосмотра, в то время как другие объяснялись явными ошибками руководства.
Some of the first four violations appear to result from unintentional oversights while others are attributable to clear lapses in judgement on the part of executives.

В настоящее время в регистре значится около 2 млн. нарушителей- рецидивистов: согласно данным, полученным в результате анализа дел водителей, 1 200 000 совершили по два нарушения, 400 000- по три, 146 000- по четыре и 100 000- более четырех нарушений.
The register currently includes approximately 2 million repeat offenders; a study of the files shows that 1,200,000 contain two offences, 400,000 contain three offences, 146,000 contain four offences and 100,000 contain more than four offences.

Г-н Сохэйл, 44 лет, проживающий по адресу Кейтергиар- милл, Торнбери- роуд, Брэдфорд, Восточный Йоркшир, который сам представлял себя в суде, был оштрафован на 1 000 фунтов стерлингов за каждое из четырех нарушений и приговорен к выплате полной суммы судебных издержек в размере 8 200 фунтов стерлингов.
Mr. Sohail, 44, of Catergear Mill, Thornbury Road, Bradford, West Yorkshire, who had represented himself in court, was fined Pound1,000 for each of the four offences and was ordered to pay full prosecution costs of Pound8,200.

С момента нападения Израиля на Ливан в 2006 году и по февраль 2010 года Израиль совершал порядка трех- четырех нарушений в день, не говоря уже о неоднократных угрозах со стороны Израиля уничтожить инфраструктуру Ливана.
Between the Israeli onslaught on Lebanon in 2006 and February 2010 there were between three and four Israeli violations per day, in addition to repeated Israeli threats to destroy the infrastructure of Lebanon.

Четыре соображения, устанавливающие нарушения; ответ о последующих мерах не получен.
Madagascar Four views finding violations; no follow-up reply received.

Последние события еще раз продемонстрировали важность и сложность обеспечения своевременного и решительного реагирования на указанные четыре преступления и нарушения.
Recent events have once again brought to the fore both the importance and the challenges of timely and decisive responses to the four specified crimes and violations.