ШИРОКО ПРИМЕНЯЮТ на Английском - Английский перевод

• are widely used
• shall be widely applied
• is widely used

Примеры использования Широко применяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его широко применяют для легирования до 30.
It is widely used for doping 30.

Антиоксиданты широко применяют на практике.
The proxies were in practice widely used.

Кожу широко применяют в производстве аксессуаров.
The skin is widely used in the production of accessories.

Масло кедрового ореха широко применяют в народной медицине.
Cedar oil is widely used in folk medicine.

Широко применяют в медицине обработанный, упаренный сок растения сабур.
Widely used in medicine processed, evaporated juice of the plant aloes.

В частности, арбузные корки широко применяют в народной медицине.
In particular, watermelon rinds are widely used in folk medicine.

Сок алоэ широко применяют внутренне, чтобы облегчить дискомфорт в пищеварительном тракте.
Aloe juice is widely used internally to relieve discomfort in the digestive tract.

В лечебном процессе широко применяют местные и привозные минеральные воды.
In the therapeutic process, local and imported mineral water are widely used.

Их широко применяют в оформлении сувениров, автомобилей, мест проведения промо- акций и т.
They are widely used in souvenirs, automobiles, promotional campaigns' venues decoration etc.

Настои и отвары из чабреца широко применяют в народной медицине для лечения различных заболеваний.
Thyme infusions and elixirs are widely used in folk medicine to treat various diseases.

Сплав широко применяют для изготовления посуды и недорогих ювелирных и художественных изделий.
The product is extensively used for the production of cheap jewelry and articles for smoking.

Эту услугу наши мастера широко применяют для создания текстиля промо- и корпоративного характера.
This service to our masters are widely used to create textiles promotional and corporate character.

Благодаря такому богатому составу календулу широко применяют как в народной, так и в официальной медицине.
Thanks to this rich composition of calendula is widely used in folk and official medicine.

Сектанты широко применяют гипноз и зомбирование сознания," промывку мозгов", как говорят в народе.
Cultists are widely used hypnosis and zombification of consciousness-"brainwashing" as they say.

Помимо анестезирующих методов, широко применяют различные болеутоляющие средства: антипирин, пирамидон, аналгин и др.
In addition to the anesthetic methods are widely used in various pain relievers: antipyrine, piramidon, analgin, etc.

Его широко применяют для укрепления слабых грунтов в дорожном хозяйстве, а также в качестве заполнителя для бетона.
It is widely used for strengthening of weak soils in road construction and as concrete aggregate. the.

Глиссирующие суда строят уже более ста лет и широко применяют в речном и морском флотах многих стран мира.
Gliding boats are being built for more than hundred years and are widely used in river and sea fleet of numerous countries.

В настоящее время широко применяют при возделывании овощных культур комплексные многофункциональные удобрения.
Multifunctional complex fertilizers are widely used in the cultivation of vegetables.

Как лекарственное растение календулу широко применяют в лечебных целях со времен Диоскорида I в.
As medicinal herb calendula is widely used for medicinal purposes since the time of Dioscorides(I century BC), but it was especially popular in the Middle Ages.

Его широко применяют в пищевой промышленности для производства лецитина, в кондитерской и хлебобулочной промышленности.
It is widely used in food processing industry to produce lecithin and also in confectionary and baking industries.

В официальной и народной медицине широко применяют облепиховое масло- очень ценный лечебно- профилактический препарат.
In officinal and folk medicine are widely used sea- buckthorn oil is very valuable therapeutic and preventive medicine.

Его широко применяют для оценки относительных характеристик композиционных ламинатов с различной матричной структурой волокон.
It is widely used to assess the relative performance of composite laminates with different fiber matrix combinations.

В целях защиты окружающей среды государства в соответствии со своими возможностями широко применяют принцип принятия мер предосторожности.
In order to protect the environment, the precautionary approach shall be widely applied by States according to their capabilities.

Его широко применяют в кулинарии при приготовлении салатов, блюд из мяса и птицы, десертов и прочего, а также в народной медицине и косметологии.
It is widely used in cooking, especially in salads, meat and poultry dishes, as well as in folk medicine and cosmetology.

При хронических гепатитах различного генеза, циррозе печени, жировой дистрофии, печеночной коме широко применяют эссенциальные фосфолипиды ЭФЛ.
The essential phospholipids(EPL) are widely used in chronic hepatitis of various origins, cirrhosis, fatty degeneration, and hepatic coma.

Его широко применяют в компрессорных установках, которые, в свою очередь, являются совокупностью привода, компрессора и вспомогательного оборудования.
It is widely used in the compressor unit, which in turn represent an actuator, an auxiliary compressor and aboutequipment.

Основываясь на опыте лучших врачей- специалистов, в практике реабилитационных технологий широко применяют лечение озокеритом и парафином.
Based on the experience of the best specialist doctors, ozokerite and paraffin treatment are widely used in the practice of rehabilitation technologies.

Его широко применяют как в промышленных так и в бытовых целях для транспортировки и хранения грузов различных переездов, типоразмеров и складирования.
It is widely used in industrial and domestic purposes for the transport and storage of various crossings, sizes and storage.

В этом контексте Комиссия ссылается на принцип 15" В целях защиты окружающей среды государства в соответствии со своими возможностями широко применяют принцип принятия мер предосторожности.
In this context, the Commission refers to principle 15,"In order to protect the environment, the precautionary approach shall be widely applied by States according to their capabilities.

Такие валки широко применяют, прежде всего, на тяжелых обжимных станах, как блюминги, слябинги, заготовочных станах, на черновых клетях сортовых станов.
These rolls are widely used, foremost on heavy cogging mills, such as blooming, slabbing, billet mills, rough stands of section mills.