ЭКОНОМИЧЕСКИХ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• economic regions
• economic areas

Примеры использования Экономических районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казахстан состоит из 5 крупных экономических районов.
Kazakhstan consists of 5 major economic areas.

То же самое с необходимыми изменениями относится к исполнительным органам экономических районов.
The same pertains, mutatis mutandis, for the executive bodies of economic regions.

Казахстан состоит из пяти крупных экономических районов.
Kazakhstan consists of five major economic regions.

Орел- крупный транспортный узел на границах Центрального и Центрально-черноземного экономических районов.
Oryol is a major transport hub on the borders of the Central and Central Black Earth economic regions.

В статье представлен ранжированный ряд крупных экономических районов России по уровню развития в них крестьянских( фермерских) хозяйств.
The array of Russia's large economic regions according to development level of farm households in them was given in this paper.

Прогноз производства продукции животноводства в сельскохозяйственных организациях крупных экономических районов России АВУ 11- 2014.
FORECAST OF LIVESTOCK PRODUCTION in agricultural enterprises of large Russia's economic regions АВУ 11-2014.

Страна разделена на пять экономических районов и насчитывает 30 префектур и 4 супрефектуры, в которых проживают все языковые группы и подгруппы.
The country comprises five economic regions divided into 30 prefectures and four sub-prefectures over which the linguistic groups and sub-groups are distributed.

Инвестирование, по крайней мере$ 10 миллионов в финансировании восстановления закона и$ 10 миллионов от государственно- частного партнерства, программа будет состоять как минимум из 10 региональных Green Corps Работа по всему штату- по крайней мере, один из которых расположен в каждом из Калифорнии девять экономических районов.
Investing at least $10 million in Recovery Act funding and $10 million from public-private partnerships, the program will consist of a minimum of 10 regional Green Job Corps throughout the state- with at least one located in each of California'snine economic regions.

Экономических зон, крупных экономических районов, субъектов Федерации, экономических кластеров, городских агломераций и других пространственных экономических образований.
Economic zones, major economic areas, the constituent entities of the Russian Federation, economic clusters, urban agglomerations and other spatial economic entities.

Здесь важно также указать на отрицательные демографические последствия неравномерного размещения производительных сил, прогрессирующий отток населения( среди которого около 80% лиц трудоспособного возраста) из всех экономических районов на Апшерон, в котором уже сосредоточено свыше 30% трудовых ресурсов страны.
Here it is important to mention the adverse demographic consequences of the uneven distribution of productive forces and the gradual exodus of the population(including roughly 80 per cent of those of working age) from all economic zones to Aspheron, in which over 30 per cent of the country's labour resources are already concentrated.

В преддверии изучения экономических районов Сибири, студенты 9 класса побывали в Музее кочевой культуры для знакомства с уникальным северным народом- ненцами.
On the eve of the study of the economic regions of Siberia, the students of the 9th grade visited the Museum of nomadic culture to get acquainted with the unique northern people- the Nenets.

Такие тенденции приведут к тому, что в будущем исчезнет производство молока и мяса скота и птицы в хозяйствах населения Центрального, Северного, Северо-Западного экономических районов, мяса крупного рогатого скота и яиц- в хозяйствах Северного, Северо-Западного экономических районов, шерсти- в хозяйствах Центрального, Центрально-Черноземного, Волго-Вятского, Северного, Северо-Западного, Поволжского, Западно- Сибирского районов..
This trend leads to the fact that in the future production of milk and cattle and poultry meat will disappear in the households of the Central, Northern, North-Western economic regions, cattle meat and eggs- in the holdings of the North, North-West economic regions, wool- in farms of the Central, Central Black Earth, Volga-Vyatka, Northern, North-Western, Volga, West Siberian regions..

Его страна нуждается в широком сотрудничестве с ЮНИДО, поэтому его правитель- ство предлагает разработать комплексную программу, призванную: повысить конкурентоспособность и качество продукции национальной промышленности; вывести на более высокий уровень оказание услуг предприятиям, особенно экспортерам; создать потен- циал для технического развития на основе формиро- вания эффективной организационной инфраструк- туры для распространения технологий; изыскивать и привлекать инвестиции в целях развития двух особых экономических районов.
Extended cooperation between Bolivia and UNIDO was needed. His Government was proposing an integrated programme to: enhance the competitiveness and quality of the country's industrial sector, improving services to enterprises, especially exporters; build capacity for technological development through the establishment of an effective institutional infrastructure for technology dissemination; and attract and generate investment for the development of two special economic areas.

После того как страна согласно новому административному делению была разбита на 11 экономических районов и в связи с возникновением большого спроса на информацию о динамике потребительских цен в конкретных регионах, появилась возможность составить представительные выборки на региональном уровне.
The new administrative division of the country into 11 economic regions and the growing demand for information on consumer price movements in particular regions made it possible to draw representative samples at the regional level.

Если трудности с предоставлением таких благ населению районов, которые находятся на значительном удалении от столицы и развитых экономических районов, вполне понятны, то последствия, обусловленные различиями в уровне экономического развития различных регионов, и их воздействие на различные группы вызывают определенное беспокойство, поскольку они могут явиться источником расовой дискриминации в отношении групп, находящихся в неблагоприятном положении.
While the difficulties in providing such benefits to regions far removed from the capital and developed economic regions are appreciated, the effects of the differing levels of economic development of different regions and their impact on different communities are of concern, as they may generate racial discrimination towards disadvantaged groups.

Деление юридических лиц по экономическим районам.
Division of legal entities by economic regions.

В Шеки- Загатальском экономическом районе этот рост происходит относительно слабо.
In the Sheki-Zagatala economic region, this growth is relatively weak.

Это важный культурный и экономический район.
It is an important cultural and economical region.

Iii генеральный план землепользования для юго-западного экономического района.
Iii Land use master plan for the South-West economic region.

Рассчитана потребность в яйце по экономическим районам.
The requirement for egg on economic region is calculated.

Эпизоотологический мониторинг инфекционных болезней свиней в Уральском экономическом районе АВУ 2- 2013.
Epizootological monitoring of infectious diseases of pigs in the Ural economic region АВУ 2-2013.

Территориально- отраслевые особенности инвестирования в Карпатском экономическом районе.
Territorial and sectoral features of investing in the Carpathian economically region.

Легкая промышленность: во всех административных районах данного экономического района действуют предприятия пищевой промышленности.
Enterprises of light industry are facilitated in all administrative divisions of the economic region.

Геополитическое положение Республики Казахстан( Прикаспийского региона, экономического района);
Geopolitical position of the Republic of Kazakhstan(the Caspian Sea region, economic region);

В соответствии с данной таксономией Украинская ССР делилась на 3 крупных экономических района: Донецко-Приднепровский экономический район, Юго-Западный экономический район, Южный экономический район..
Those regions were redrawn from the three Soviet economic regions of the Ukrainian SSR: Donetsk-TransDnieper, Southwestern, and Southern.

Группа представлена 2 производственными компаниями в городах Тольятти и Нижнем Новгороде, а также 6 торговыми компаниями в Центральном и Центрально-черноземном экономических районах.
The group is represented by 2 manufacturing companies in Togliatti and Nizhnшy Novgorod, as well as by 6 trading companies in the Central and Central Black Earth economic regions.

Например, для привлечения наибольшего количества рабочих в те или иные промышленные и экономические районы следует сосредоточить внимание на развитии малых предприятий и соответствующих технологий.
For instance, industrial and economic zones should focus on small enterprise development and appropriate technology to attract the largest number of workers.

Хозяйства населения животноводческой специализации наиболее успешно функционируют в Уральском, Поволжском, Северо- Кавказском экономических районах, в будущем в этих районах они увеличат производство продукции животноводства.
Livestock private farm holdings are operating most successfully in the Urals, Volga, North Caucasian economic regions and in the future in these regions they will increase livestock production.

Через территорию этого района проходят транспортные линии, соединяющие Баку с основными экономическими районами, Грузией, Ираном и Турцией.
Those transport lines connect the capital city Baku with other economic regions, as well as with Iran, Georgia, and Turkey.

На юге граничит с Аранским экономическим районом, на северо-западе- Шеки- Закатальским, на северо-востоке- Губа- Хачмазским и на востоке Абшеронским экономическими районами.
Most of the area is mountainous, and it borders the Aran economic region to the south, the Sheki-Zaqatala in the northwest, the Guba-Khachmaz in the northeast, and the Absheron economic regions to the east.