ЭЛЕКТРОННЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• e-business
• ebusiness

Примеры использования Электронных коммерческих операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние и значение электронных коммерческих операций.
The impact and relevance of electronic commerce.

Деятельность, связанная с возможностями проведения аудита электронных коммерческих операций;
Activities related to auditing capacity for e-business.

Разработка и применение стандартов для электронных коммерческих операций в рамках СЕФАКТ ООН.
Development and Maintenance of e-business Standards under UN/CEFACT.

Третья задача: Укрепление потенциала МСП в области электронных коммерческих операций.
Goal Three: Capacity building for SMEs in the area of electronic business.

Стандарты ЕЭК ООН для торговли и электронных коммерческих операций( публикация в Интернете), одна каждый год.
UNECE Standards for Trade and Electronic Business(Internet publication), 1each year.

Создание потенциала для МСП в сфере электронных коммерческих операций.
Capacity-building for SMEs in electronic business.

Осуществление/ наращивание потенциала в области упрощения процедур торговли и электронных коммерческих операций.
Implementation/Capacity Building in Trade Facilitation and e-business.

Создание потенциала для содействия развитию торговли и электронных коммерческих операций в Средиземноморье.
Capacity-building in Trade Facilitation and Electronic Business in the Mediterranean.

Упрочится сотрудничество между странами региона в том, что касается содействия развитию торговли и электронных коммерческих операций;
Strengthened cooperation between the countries of the region in regards to trade facilitation and electronic business;

Семинары и рабочие совещания по вопросам упрощения процедур торговли, электронных коммерческих операций и ИКТ в целях развития.
Seminars and workshops on trade facilitation, electronic business and ICT for development.

В предстоящие годы развитие электронных коммерческих операций будет оказывать глубокое воздействие на функционирование международной торговли.
In the years to come, the development of electronic commerce will affect fundamentally the functioning of international trade.

Концептуальный и количественный анализ воздействия электронных коммерческих операций на торговлю и развитие;
Conceptual and quantitative analyses of the impact of electronic commerce on trade and development;

Существует настоятельная необходимость более широкого распространения информации и лучшего понимания выгод, последствий и необходимости выделения ресурсов для осуществления мер по упрощению процедур торговли и развитию электронных коммерческих операций.
There is a pressing need for greater awareness and understanding of the benefits, implications and available resources for trade facilitation and e-business implementation.

Она является двигателем модернизации управления, помогая внедрению электронных коммерческих операций в национальной экономике.
It is a driver for the modernization of administrations and promotes the adoption of eBusiness in the national economy.

Проект обеспечивает сочетание существующих стандартов ЕЭК ООН для бумажных документов со стандартами электронных коммерческих операций, такими, как Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( ИСО 7372) и ЭДИФАКТ ООН, в целях определения электронных эквивалентов для бумажных торговых документов.
The project combines existing UNECE standards for paper documents with eBusiness standards such as the United Nations Trade Data Element Directory(ISO 7372) and the UN/EDIFACT to define the electronic equivalents for paper documents.

Деятельностью по наращиванию потенциала в области упрощения процедур торговли и электронных коммерческих операций в Средиземноморье;
Development of the UNeDocs project Capacity-building activities in Trade Facilitation and Electronic Business in the Mediterranean.

Деятельность, связанная с возможностями аудирования электронных коммерческих операций: эта деятельность могла бы строиться на основе результатов проекта в области электронных коммерческих операций, проводимого Высшей коммерческой школой Гренобля, и быть направлена на пропаганду этого методологического инструмента среди новых партнеров проекта ЕЭК ООН;
Activity related to auditing capacity for e-business: This activity could make use of the results of the E-Trade project of ESC-Grenoble and promote this methodological tool among new partners in the UNECE project;

Эта работа будет включать проведение семинаров, посвященных наращиванию потенциала, особенно в области электронных коммерческих операций как средства совершенствования интеграции в международную цепочку поставок.
This work will include seminars focused on capacity building, especially in the area of e-business as a means to improve integration into international supply chains.

ЕК начала процесс открытых консультаций по правовым проблемам электронных коммерческих операций в целях обобщения мнений и практического опыта на рынке и выявления остающихся практических барьеров или новых правовых проблем, с которыми сталкиваются предприятия в процессе совершения электронных коммерческих операций..
The EC has launched an open consultation on legal problems in ebusiness with a view to collecting feedback and practical experience from the market and identifying remaining practical barriers or new legal problems encountered by enterprises when doing e-business.

Услуги по контрактам в связи с проведением 13 национальных учебных практикумов по средствам и процедурам электронных коммерческих операций( из расчета 10 000 долл. США на семинар) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте f.
Contractual services to conduct 13 national training workshops on tools and procedures for e-business(estimated at $10,000 per workshop). In support of activity f.

Эта группа может разработать рекомендации по таким конкретным программным вопросам, как включение инструментов и мер по упрощению процедур торговли и развитию электронных коммерческих операций в общую политику в области торговли и ИКТ и их применение.
The Group may develop recommendations on specific policy issues, such as the inclusion and implementation of trade facilitation and e-business tools and measures in overall trade and ICT policy.

Проект обеспечивает сочетание существующих стандартов ЕЭК ООН для бумажных документов со стандартами электронных коммерческих операций, таких, как Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( ИСО 7372) и ЭДИФАКТ ООН, в целях определения электронных эквивалентов бумажных документов, используемых в торговле.
The project combines existing UNECE standards for paper documents with e-business standards, such as the United Nations Trade Data Element Directory(ISO 7372) and UN/EDIFACT, to define the electronic equivalents for paper documents used in trade.

Информационной технологии и телекоммуникациям готовит также документы по вопросам политики и практики, именуемые сборником МТП по политике и практике в области ИКТ и электронных коммерческих операций, для представления на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества ВВУИО.
EBITT also annually prepares policy and practice documents known as the ICC compendium on ICT and E-Business policy and practice for presentation at the World Summit on the Information Society WSIS.

Таким образом, новое образование, названное" Международная организация защищенных электронных операций"( МОЗЭО), заменило ГИСТ для целей мобилизации средств и получения пожертвований в виде научно-исследовательских ресурсов и компьютерной техники, необходимых для продвижения проекта ЦООНРТЦ, т. е. проекта по совместному использованию торговых возможностей, на следующий уровень- уровень совершения защищенных электронных коммерческих операций.
Thus, a new entity called the International Secure Electronic Transaction Organization(ISETO) replaced GIFT for the purpose of soliciting funds and obtaining donations of research resources and computer technology necessary to move the UNTPDC project- that is, the sharing of trading opportunities- to the next level: secure electronic commercial transactions.

ЕЭК ООН будет работать совместно с другими региональными комиссиями в сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций над подготовкой общего предложения по проекту в целях наращивания потенциала в области упрощения процедур торговли и электронных коммерческих операций в интересах устойчивого развития, что будет включать следующие компоненты поэтапного подхода и обеспечит оптимальное использование имеющейся инфраструктуры.
UNECE will work with the other regional commissions, in collaboration with relevant UN agencies, to develop a common project proposal for capacity-building in trade facilitation and e-business for sustainable development that would include the following components in an incremental approach, and would make the best use of the existing infrastructure.

В сборнике изложены сформулированные в рамках МТП ответные меры с учетом конкретных программных инициатив в области ИКТ и электронных коммерческих операций, таких как Европейские директивы и последствия обязательств в области электронной торговли для ИКТ, а также содержится информация об инструментах МТП, касающихся ИКТ и электронных коммерческих операций, на основе изложения оптимальных видов практики, которые стимулируют коммерческие круги, особенно малые и средние предприятия, эффективно регулировать свои взаимоотношения с потребителями в режиме онлайн.
The compendium sets out ICC responses to specific ICT and e-business policy initiatives, such as European directives and the impact on ICTs of international trade commitments, and also provides information on ICC ICT and e-business tools by setting out best practices which encourage business, particularly small to medium enterprises, to effectively manage their relationships with online consumers.

В основе этих предложений лежат рекомендации Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, сформулированные в ходе рабочих совещаний по укреплению потенциала для упрощения процедур торговли и развития электронных коммерческих операций в различных регионах планеты, стратегические документы различных региональных инициатив развития электронной торговли, а также сообщения и итоги интерактивных дискуссий на проходившем в 2005 году исполнительном форуме на тему" Электронная торговля в международных производственно- сбытовых цепочках: повышение эффективности и безопасности.
These suggestions are based on inputs received by the United Nations Economic Commission for Europe during capacity-building workshops on trade facilitation and eBusiness in different regions of the worlds, on policy documents by various regional paperless trade initiatives, and on presentations and interactive discussions at the 2005 Executive Forum"Paperless Trade in International Supply Chains: Enhancing Efficiency and Security.

Обновленные учебные материалы по упрощению процедур торговли, ЭДИФАКТ ООН и электронным коммерческим операциям, 2003 год.
Up-dated Trade Facilitation, UN/EDIFACT and e-business training material, 2003.

На факультете экономики в Скопье преподаются курсы, по электронным коммерческим операциям.
The Faculty of Economics in Skopje organizes studies in ebusiness.

Услуги экспертов для определения требований к веб- сайту по электронным коммерческим операциям в Средиземноморье и разработки его( из расчета два эксперта на один рабочий месяц по 8000 долл. США в месяц) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте d.
Expert services to define the requirements for and the development of the web site on e-business in the Mediterranean(estimated 2 experts for 1 work month at $8,000 per month). In support of activity d.