ЭТИМ МЕРОПРИЯТИЯМ на Английском - Английский перевод

• these activities
• these events
• these interventions

Примеры использования Этим мероприятиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

К этим мероприятиям относятся.
Among these activities are.

Китай придает большое значение этим мероприятиям и продолжит их осуществление.
China attaches importance to such activities and will continue them.

Этим мероприятиям в целом была дана хорошая оценка.
These activities were assessed as generally good.

Комитет призывает международное сообщество расширить поддержку этим мероприятиям.
The Board calls on the international community to enhance its support for those activities.

Этим мероприятиям следует придавать первостепенное значение.
These activities should have the highest priority.

Значительная часть присоединилась бы к этим мероприятиям в качестве участника 58% и 76% соответственно.
Many of them would also join such activities as participants 58% and 76% respectively.

Благодаря этим мероприятиям в последнее время эта практика была полностью ликвидирована в 120 деревнях.
In recent years, thanks to those activities, the practice had been eliminated in 120 villages.

Клэр- Анн Рекс подчеркнула, что приезжающие в город многочисленные туристы также проявляют большой интерес к этим мероприятиям.
Claire-Ann Rex said tourists coming to the city showed much interest towards these events.

Просьба к делегатам справиться в Журнале относительно объявлений по этим мероприятиям для выяснения дальнейших деталей.
Members are requested to consult the Journal for the announcements on these activities for further details.

ЮНЭЙДС оказывает поддержку этим мероприятиям на основе выделения финансовых ресурсов в рамках своего унифицированного бюджета и рабочего плана.
UNAIDS supports these activities by providing funding from its Unified Budget and Work Plan.

Однако в то же время ЮНИТАР не является ни органом подготовки к этим мероприятиям, ни механизмом осуществления деятельности в развитие их решений.
But UNITAR is neither a preparatory body for these events nor a follow-up mechanism.

В течение двухгодичного периода этим мероприятиям уделялось первоочередное внимание за счет некоторых других видов деятельности.
High priority was assigned to these activities during the biennium at the expense of some other activities..

Система Организации Объединенных Наций оказывает поддержку этим мероприятиям в рамках широкого круга отдельных проектов и программ.
The United Nations system supports these activities through a variety of discrete projects and programmes.

Благодаря этим мероприятиям среди студенческой молодежи развивается чувство толерантности, дружбы, патриотизма, любви к Родине.
Thanks to these activities, a sense of tolerance, friendship, patriotism and love for the motherland is developing among students.

Суд надеется, что Организация и ее государства- члены окажут поддержку этим мероприятиям и сыграют активную роль в них.
The Court hopes that the United Nations and its Member States will support these events and play an active role in them.

В дополнение к этим мероприятиям Секретариат будет постоянно информировать внешних и внутренних заинтересованных участников о ходе работы.
In addition to these activities the Secretariat will continuously communicate on the progress to internal and external stakeholders.

Из-за продолжительных репетиций и подготовок к этим мероприятиям студенты пропускают занятия, тратят свое свободное время, рискуют здоровьем.
Because of lengthy and time-consuming rehearsals for such events students miss classes and spare time and their health is put at risk.

Поддержку этим мероприятиям оказывают региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций.
These activities are supported by the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.

ОООНКИ и страновая группа оказали поддержку этим мероприятиям, а также мероприятиям по гражданскому просвещению и борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
UNOCI and the country team provided support for these activities, as well as for civic education and HIV/AIDS activities..

Благодаря этим мероприятиям очищаются каналы, начиная от пищеварительного тракта и дыхательных путей, заканчивая мельчайшими капиллярами.
Thanks to these measures channels are cleaned, starting from the digestive tract and respiratory tract, ending with the smallest capillaries.

Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для Десятилетия коренных народов мира оказывает финансовую поддержку этим мероприятиям см. диаграмму III.
The United Nations Voluntary Fund for the Decade of the World's Indigenous People provides financial support to these activities see figure III.

Благодаря этим мероприятиям страны получили помощь в установлении временных рамок и стратегий, направленных на прекращение использования бензина с добавками свинца.
Through these events, countries have been assisted to set timelines and strategies to stop the use of leaded gasoline.

Глобальный фонд готов оказывать поддержку этим мероприятиям в рамках своих постоянных усилий по мобилизации необходимых для борьбы с малярией дополнительных ресурсов.
The Global Fund will be ready to support those activities through our continuing effort to seek the additional resources needed to fight malaria.

Благодаря этим мероприятиям сотрудники и должностные лица учреждений получают информацию и четкое представление о гендерных вопросах и концепциях ГИР.
Through these activities, agency personnel and officers develop awareness and a clear understanding of gender issues and GAD concepts.

Комитет в свою очередь будет и далее оказывать поддержку этим мероприятиям через свой секретариат в соответствии со своим мандатом, предусмотренным в Конвенции 1988 года.
For its part, the Board will continue to support those activities, through its secretariat and in accordance with its mandate under the 1988 Convention.

Этим мероприятиям предшествовало проведение МПП оценки чрезвычайных потребностей в продовольствии, и их основной причиной явился неурожай пшеницы в 1999/ 2000 году.
These interventions followed an emergency food needs assessment by WFP and had to be made primarily because of the poor wheat harvest during 1999 and 2000.

Более эффективное осуществление программ по оказанию технической помощи и привлечение ресурсов партнеров по этим мероприятиям во имя общего блага всех участвующих в этой деятельности субъектов.
More effective delivery of technical assistance programmes and leverage resources of partners in these activities to the mutual benefit of those involved.

Благодаря этим мероприятиям мы сможем постепенно менять наши общества, представители которых будут осваивать навыки межкультурного диалога и формировать доверие.
As a result of these actions, we will gradually change our societies which will get intercultural dialogue skills and will get trusty attitude and behaviour to the neighbours.

Уделяя большое внимание всем этим мероприятиям и событиям, мы также придаем большое значение семи курсам по подготовке специалистов, рассчитанным на период с сентября 1991 года по 1995 год.
All the attention given these activities and events has not detracted from the attention given the seven master's courses running from September 1991 to 1995.

К этим мероприятиям мы можем добавить, в частности, возобновление работы с Всемирной продовольственной программой и инициативу Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в этом году.
To those activities we can add the renewed work with the World Food Programme and the Food and Agriculture Organization initiative this year.