ЭТОЙ ТЕНДЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• this trend
• this tendency
• this development
• this pattern

Примеры использования Этой тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этой тенденции необходимо положить конец.
This tendency must be stopped.

Отказаться от участия в этой тенденции.
Refuse to participate in this trend.

Усиления этой тенденции допустить нельзя.
That trend should not be allowed to continue.

Но мы должны противодействовать этой тенденции.
But we must withstand this tendency.

Этой тенденции мы придерживаемся и по сей день.
This trend we follow to this day.

И организации должны адаптироваться к этой тенденции».
And organisations must adapt to this trend.

Последствия этой тенденции переоценить невозможно.
The consequences of this trend cannot be overstated.

Наиболее подвержен этой тенденции сегмент ВЗН.
The VED drugs segment is the most susceptible to this trend.

Правительство продолжит осуществлять мониторинг этой тенденции.
The GoG will continue to monitor this trend.

Этой тенденции последовали и в данном проекте резолюции.
This trend is also followed in the present draft resolution.

ЮНЕП может пожелать провести дальнейшее изучение этой тенденции.
UNEP may wish to explore this trend further.

Обращение вспять этой тенденции-- один из наших основных приоритетов.
Reversing that trend is one of our top priorities.

К сожалению, мы не стали исключением из этой тенденции.
Unfortunately, we are not an exception of this trend.

Сохранение этой тенденции представляется нереалистичным см. рис.
A continuation of that trend will not be realistic see fig.

Тем не менее, наши тиражи не отражают этой тенденции.
Nevertheless, our circulation fails to reflect this trend.

В предстоящие годы действие этой тенденции, как ожидается, сохранится.
This trend is expected to persist in the coming years.

Улучшение международных связей также способствуют этой тенденции.
Improving international ties also contribute to this trend.

Странно считать, что медицина находится от этой тенденции в стороне.
Strange to think that medicine is from this trend in the side.

Если Вы хотите присоединиться к этой тенденции, обратите внимание на следующие нюансы.
If you want to join this trend, you should know.

Однако данное дело попросту не составляет часть этой тенденции.
However, the present case simply does not form part of this tendency.

Ярчайшим представителем этой тенденции был Войчех Вишневский.
The best representative of this tendency was the filmmaker Wojciech Wiszniewski.

Один из показателей этой тенденции- все большая потребность в качественном сервисе.
One indicator of this trend is a growing need for quality service.

Многие авиакомпании развивающихся стран пытаются адаптироваться к этой тенденции.
Many developing-country airlines are striving to adapt to this trend.

Среди основных причин этой тенденции можно выделить следующие факторы.
Among the main reasons in favour of this trend there are the following factors.

Подготовка учителей из числа представителей коренных народов поможет противостоять этой тенденции.
The training of indigenous teachers would combat this trend.

В целях сохранения этой тенденции заседания должны начинаться точно в назначенный срок.
With a view to maintaining that trend, meetings would begin punctually.

В Латинской Америке имеется сочетание благоприятных условий, позволяющее противостоять этой тенденции.
Latin America combines favourable conditions to face this trend.

В последние десятилетия благодаря этой тенденции удалось добиться обеспечения большей стабильности.
This trend has fostered greater stability in recent decades.

От этой тенденции, возможно, больше всего пострадали мусульмане, но не они одни.
Muslims have perhaps suffered most from this tendency, but they have not suffered alone.

В двух весьма различных группах стран были отмечены отклонения от этой тенденции.
Two groups of countries with very different characteristics deviated from this pattern.