ЭФФЕКТИВНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• effective application of
• effective implementation of
• effective use of
• efficient use
• effective enforcement of
• effectiveness of

Примеры использования Эффективному применению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой порядок способствует эффективному применению данной статьи.
This contributes to an effective implementation of the provision.

Деятельность по содействию ратификации конвенции и ее эффективному применению.
Activities promoting the ratification of the convention and its effective application.

Цифровая экономика- различные пути к эффективному применению технологий.
The Digital Economy- the various ways to the effective use of technology.

В целом эффективному применению этих законодательных актов мешает ряд факторов.
In general, the effectiveness of these laws has been fettered by a number of factors.

Содействовать и способствовать эффективному применению Кон.
To promote and facilitate the effective application of the Convention by all.

Содействовать разработке и эффективному применению международно-правовых актов по данному вопросу;
To promote the development and effective application of international legal instruments on the issue;

Создать механизмы, способствующие эффективному применению закона.
Create mechanisms and spaces for the effective application of the Law.

Разработка мероприятий по эффективному применению методов управления качеством в организации.
Development of measures for the effective application of quality management methods in the organization.

С другой стороны, эти меры не должны препятствовать эффективному применению санкций.
However, such measures should not hamper the effective application of the sanctions.

Эта работа будет способствовать содействию эффективному применению документов по правам человека.
That work could be facilitated by the effective implementation of human rights instruments.

Iii содействовать эффективному применению соответствующих международных норм и стандартов по данному вопросу;
Iii To promote the effective application of relevant international norms and standards on the issue;

Будут связаны с коррупционными видами практики, наносящими ущерб эффективному применению критериев договора.
Involve corrupt practices that would undermine the effective application of the treaty criteria.

Содействие эффективному применению законодательства, устанавливающего обязанности и требования в отношении честности;
Promotion of the effective implementation of legislation on integrity and accountability;

Содействовать и способствовать эффективному применению Конвенции всеми Сторонами Конвенции, рассмотрев.
To promote and facilitate the effective application of the Convention by all Parties to the Convention, Having considered.

Комитет принимает к сведению тот факт, что конфликтная ситуация в Касамансе подчас препятствует эффективному применению Конвенции.
The Committee notes that the conflict in Casamance sometimes impedes effective implementation of the Convention.

Кроме того, эффективному применению экономических инструментов препятствует недостаточная прибыльность предприятий.
Furthermore, effective implementation of economic instruments is hindered by insufficient profitability of enterprises.

Какое толкование в большей мере способствует эффективному применению Международного пакта о гражданских и политических правах?
Which interpretation better contributes to the effective application of the International Covenant on Civil and Political Rights?

Содействовать эффективному применению соответствующих норм и стандартов и вносить вклад в их дальнейшее совершенствование;
Promote the effective application of relevant international norms and standards and to contribute to their further improvement;

Адаптация действующих норм с целью решения неотложных проблем приведет также к более эффективному применению гуманитарного права.
The adaptation of existing rules to meet urgent needs would also result in more effective application of humanitarian law.

Содействовать эффективному применению соответствующих международных норм и стандартов и вносить вклад в их дальнейшее совершенствование;
Promote the effective application of relevant international norms and standards and to contribute to the further improvement of them;

Устранение таких пробелов в знаниях, типах информации и методологиях, которые препятствуют эффективному применению этих методологий.
Addressing gaps in knowledge, types of information and methodologies that prevent the effective application of these methodologies.

Ученые постоянно ведут работу по созданию и эффективному применению новых биологически активных добавок, обладающих антистрессовым действием.
Scientists constantly conduct work on creation and effective application of the new biologically active supplements possessing antistressful action.

Неграмотность и неосведомленность лиц, обладающих этими правами, препятствуют эффективному применению нормативных актов в этой области.
The illiteracy and ignorance of the holders of these rights obstructs the effective implementation of the relevant laws.

После того как в 1989 году сдались продолжавшие заниматься терроризмом коммунисты, этой ситуации был положен конец во многом благодаря эффективному применению этого Закона.
That situation had ended with the surrender of the remaining communist terrorists in 1989, largely owing to the effective use of the Act.

Комитет по правам ребенка играет исключительно важную роль в деле содействия наиболее эффективному применению положений упомянутых документов.
The Committee on the Rights of the Child was playing a fundamental role in promoting more effective implementation of those instruments.

АЦУОБ готовит буклет под названием" Рекомендации по эффективному применению космической информации для оценки последствий цунами: уроки недавнего цунами в Японии.
ADRC is preparing a booklet entitled"Considerations on the effective use of space-based information to assess tsunami impact: lessons learned from the recent tsunami in Japan.

Вновь созванная Группа по расовым нападениям содействует через свою программу работы полному и эффективному применению существующего законодательства.
The reconvened Racial Attacks Group was contributing, through its work programme, to the full and effective use of current legislation.

Конференция рекомендовала рамки, которые способствовали бы безопасному и эффективному применению технологии ДНК в целях укрепления здоровья людей во всем мире.
The conference recommended a framework with which to facilitate the safe and effective implementation of DNA technology for the health-related benefit of people throughout the world.

Конференция открывает возможность обеспечения возобновленной международной поддержки усилий по стимулированию и эффективному применению новых и возобновляемых источников энергии.
The Conference presents an opportunity to secure renewed international support for the promotion and effective use of new and renewable sources of energy.

Благодаря эффективному применению новейших научных разработок, клиники- партнеры компании ServiceMed достигают отличных результатов в лечении больных с самыми сложными диагнозами.
Thanks to the effective application of the latest scientific developments, clinics partner companies achieve excellent ServiceMedresults in the treatment of patients with the most difficult diagnoses.