ЯВЛЯЮТСЯ НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• are the most common
• are the most abundant

Примеры использования Являются наиболее распространенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жилищные пособия являются наиболее распространенным видом жилищных субсидий.
Housing allowances are the most common housing subsidy.

Залитые свинцово- кислотные аккумуляторы являются наиболее распространенным типом аккумуляторов.
Flooded lead-acid batteries are the most common battery type.

Слуховые галлюцинации являются наиболее распространенными« позитивными симптомами» у детей.
Auditory hallucinations are the most common"positive symptom" in children.

Мины являются наиболее распространенным, смертоносным и давним источником вреда, наносимого человечеству.
They are the most widespread, lethal and longstanding cause of contamination faced by humans.

Системы социального обеспечения являются наиболее распространенными средствами сокращения масштабов нищеты.
Social security systems are the most common means of poverty alleviation.

Эти насекомые являются наиболее распространенными вредителями в квартирах, жилых домах и хозяйственных помещениях.
These insects are the most common pests in apartments, homes and business premises.

Столкновения на одноуровневых переездах являются наиболее распространенным видом дорожно-транспортных происшествий.
Collisions in level crossings are the most common reason for accidents.

Антибиотики являются наиболее распространенным методом лечения пневмонии, и они могут отличаться по эффективности и побочным эффектам.
Antibiotics are the most common treatment for pneumonia and these can vary in their effectiveness and adverse effects.

Робертсоновские транслокации являются наиболее распространенным видом хромосомных нарушений, встречающимся у людей.
Klinefelter syndrome is the most common sex chromosome aneuploidy in humans.

Pelagibacterales, также известные как представители альфапротеобактерий, являются наиболее распространенным бактериопланктоном в океанах.
Pelagibacterales, also known as members of an alphaproteobacteria clade, are the most abundant bacterioplankton in the oceans.

Шариковые подшипники являются наиболее распространенным типом и используются в широком спектре приложений.
Deep groove Ball Bearing are the most common type and are used in a wide variety of applications.

Программы микрокредитования в различных формах являются наиболее распространенным способом преодоления этих трудностей.
Microcredit schemes in different forms have been the most common way of addressing these challenges.

Развитию отношений с банками- корреспондентами мешает отсутствие сведений о репутации( как учреждений, так и стран), которые являются наиболее распространенным источником кредитной информации.
Correspondent banking relationships are hampered by a lack of track record(of both institutions and countries), the most common source of credit information.

Стрелковое оружие и легкие вооружения по-прежнему являются наиболее распространенным средством совершения террористических актов.
Small arms and light weapons remained the most common means of committing terrorist attacks.

Токены без подключения являются наиболее распространенным типом токена( авторизации), используемый( обычно в сочетании с паролем) в двухфакторной аутентификации для онлайн- идентификации.
Disconnected tokens are the most common type of security token used(usually in combination with a password) in two-factor authentication for online identification.

Этот огромный спрос возникает из-за того, что дрова являются наиболее распространенным источником тепла по всей стране.
This enormous demand is due to firewood being the most common heating source throughout the entire country.

Автомобили являются наиболее распространенным видом транспорта по причине особенностей ландшафта страны и недавних проблем с железнодорожными перевозками через территорию Узбекистана.
Road vehicles are the most common form of transportation because of the country's landscape and recent problems with railroad transportation through Uzbek territory.

Залог, страховой полис, банковские гарантии, которые являются наиболее распространенным типом гарантий, который предоставляется банком- займодателем.
Mortgage, insurance, bank guarantees, which are the most common type of security that is provided by bank lenders.

Векторы с дефектом репликации являются наиболее распространенным выбором в исследованиях, поскольку вирусы имеют кодирующие области для генов, необходимые для дополнительных циклов репликации и упаковки вирионов, замененные другими генами или удаленные.
Replication-defective vectors are the most common choice in studies because the viruses have had the coding regions for the genes necessary for additional rounds of virion replication and packaging replaced with other genes, or deleted.

Тендер предоставляет собой условное название открытых торгов, которые в современном мире являются наиболее распространенным методом для того, чтобы проводить государственные закупки.
The tender provides a conventional name of open trades thatin the modern world are the most common method to carry out public procurement.

Нейтрофилы обычно находятся в кровеносном русле и являются наиболее распространенным типом фагоцитов, составляя 50- 60% от всех циркулирующих в крови белых кровяных клеток.
Neutrophils are normally found in the bloodstream and are the most abundant type of phagocyte, constituting 50% to 60% of the total circulating white blood cells.

Комитет обеспокоен резким сокращением использования контрацептивов после прекращения международным сообществом своих поставок в 2004 году и последовавшим за этим ростом числа абортов, которые, по всей вероятности, являются наиболее распространенным методом планирования семьи в государстве- участнике.
It is alarmed by the steep decrease in the use of contraceptives since the international community suspended its supply in 2004 and by the consequent rise in the rate of abortions, which appears to be the most widespread method of family planning within the State party.

Стандартные пенетрационные испытания являются наиболее распространенным видом испытаний всех видов грунтов, однако использование молота весом 63. 5кг делает этот тест непригодным для торфяных грунтов.
The standard penetration test is the most common test of all for general engineering soils but the test uses a 63.5 kg hammer and is considered too heavy for peat soils.

Несмотря на то, что молекулы, находящиеся в сырой нефти, содержат различные атомы, такие как сера и азот, углеводороды являются наиболее распространенным видом молекул, которые представляют собой молекулы разной длины и сложности и состоят из атомов водорода и углерода и небольшого количества атомов кислорода.
While the molecules in crude oil include different atoms such as sulfur and nitrogen, the hydrocarbons are the most common form of molecules, which are molecules of varying lengths and complexity made of hydrogen and carbon atoms and a small number of oxygen atoms.

Соединенные Штаты в настоящее время являются наиболее распространенным OTT STB, чем Apple TV Apple и серия Roku Roku, первая поставляла до 12 миллионов единиц( с 2007 года), последняя плюс совокупное количество различных моделей также поставлялась до 8 миллионов единиц( с 2008 года), NPD исследует более 80% продаж OTT STB в Соединенных Штатах.
The United States currently the most common OTT STB, than Apple's Apple TV and Roku's Roku series, the former has shipped up to 12 million units(since 2007), the latter plus the cumulative total of various models also shipped Up to 8 million units(since 2008), the NPD surveys more than 80% of the OTT STB sales in the United States.

Ее актуальность связана с тем, что двигатели внутреннего сгорания являются наиболее распространенным источником энергии среди тепловых двигателей и применяются во всех отраслях народного хозяйства.
Its relevance is due to the fact that internal combustion engines are the most common source of energy among thermal engines and they are used in all sectors of the national economy.

Сегодня двигатели внутреннего сгорания( ДВС) являются наиболее распространенным источником энергии в мире( из разряда тепловых двигателей) и применяются во всех отраслях народного хозяйства: транспорт, авиация( беспилотные самолеты, малая авиация), морской флот( надводные и подводные корабли), а также малая энергетика электростанции на базе ДВС.
Today, internal combustion engines(ICE) are the most common source of energy in the world(from the category of thermal engines) and they are used in all branches of the economy: transport, aviation(drones, small aircraft), the navy(surface and submarine ships), as well as the small power power plants based on ICE.

Ненадлежащие методы удаления отходов( например, открытые свалки, которые являются наиболее распространенным способом удаления отходов в развивающихся странах) вызывают многочисленные нежелательные последствия для здоровья, включая кожные и глазные инфекции, респираторные заболевания и трансмиссивные болезни, такие как диарея, дизентерия, тиф, гепатит, холера, малярия и амарилльная лихорадка.
Improper waste disposal practices(e.g., open dumps, which are the most common disposal method in developing countries) have led to many undesirable health effects, including skin and eye infections, respiratory problems and vector-borne diseases such as diarrhoea, dysentery, typhoid, hepatitis, cholera, malaria and yellow fever.

Является наиболее распространенным подходом к оценке рисков.
Is the most common approach to risk assessment.

Диабетическая ретинопатия является наиболее распространенным заболеванием сосудов сетчатки.
Diabetic retinopathy is the most common vascular disease of the retina.