ЯДЕРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• nuclear activities
• nuclear activity

Примеры использования Ядерная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядерная деятельность>> означает.
Nuclear Activity" means.

Всплыла на поверхность подпольная ядерная деятельность.
Clandestine nuclear activities have come to the surface.

Ядерная деятельность Ирана также затрагивает вопросы региональной безопасности.
Iran's nuclear activities were also a matter of regional security.

Особую обеспокоенность в этой связи вызывает незаконная ядерная деятельность.
The discovery of clandestine nuclear activities is of particular concern.

Ядерная деятельность Ирана осуществляется и всегда осуществлялась в мирных целях.
Iran's nuclear activities are, and always have been, for peaceful purposes.

Это имеет жизненно важное значение для обеспечения того, чтобы ядерная деятельность по-прежнему носила мирный характер.
This is vital in order to ensure that nuclear activities remain peaceful.

Вся ядерная деятельность республики в мирных целях охвачена гарантиями МАГАТЭ.
All of the Republic's peaceful nuclear activity has been placed under IAEA safeguards.

Согласно этому соглашению, вся мирная ядерная деятельность Республики ставится под режим гарантий МАГАТЭ.
Under the agreement, all of the Republic's peaceful nuclear activity is subject to IAEA safeguards.

Вся ядерная деятельность страны осуществляется в соответствие с его стандартами и под его контролем.
All of the country's nuclear activity is being carried out in accordance with its standards and under its control.

В перечне части А приложения 8 к Закону об ОВОС ядерная деятельность фигурирует, причем без каких-либо пороговых величин.
Nuclear activities are listed in annex 8, Part A, of the EIA Act and are listed without any thresholds.

Вся ядерная деятельность нашей страны осуществляется в соответствии с его стандартами и под его контролем.
All of the country's nuclear activities are carried out in accordance with its standards and under its control.

Государства указали, что на восьми из этих объектов, как подозревается, осуществляется ядерная деятельность.
Eight of these sites were identified by States as being locations where nuclear activities were suspected of being conducted.

Вся ядерная деятельность в Казахстане осуществляется в соответствии со стандартами МАГАТЭ и под его контролем.
All nuclear activity in Kazakhstan was being carried out in accordance with IAEA standards and under its control.

В соответствии с Соглашением о применении гарантий вся ядерная деятельность в Казахстане поставлена под гарантии МАГАТЭ.
In accordance with the Safeguards Agreement all nuclear activities in Kazakhstan are subject to the IAEA safeguards.

В то же время его тайная ядерная деятельность несет серьезную угрозу региональному и международному миру и безопасности.
At the same time, its clandestine nuclear activities seriously threaten regional and international peace and security.

У нас по-прежнему вызывает серьезную озабоченность ядерная деятельность Корейской Народно-Демократической Республики.
We continue to remain very concerned about the nuclear activities of the Democratic People's Republic of Korea.

В этой связи важно, чтобы ядерная деятельность в мирных целях осуществлялась в рамках эффективной системы гарантий.
It is therefore important that peaceful nuclear activities be conducted within the framework of a robust system of safeguards.

В этом контексте также весьма маловероятно то, что в течение этого периода могла осуществляться какая-либо запрещенная ядерная деятельность.
In this context, it is also highly unlikely that any proscribed nuclear activities could have occurred during that period.

Каждое государство, в котором осуществляется ядерная деятельность, обязано разработать программу, направленную на решение этих проблем.
It is the responsibility of each State with nuclear activities to establish a programme to face these challenges.

Его секретная ядерная деятельность серьезно угрожает региональному миру и безопасности и ставит под угрозу режим нераспространения.
Its clandestine nuclear activities seriously threaten both regional peace and security and endanger the non-proliferation regime.

Возникли новые угрозы, стали ясными трагические последствия международного терроризма и всплыла на поверхность тайная ядерная деятельность.
New threats have emerged, the tragic consequences of international terrorism have become clear, and clandestine nuclear activities have surfaced.

Тайная ядерная деятельность Израиля серьезно угрожает не только региональному миру и безопасности, но и режиму нераспространения.
Israel's clandestine nuclear activities seriously threaten both regional peace and security and endanger the non-proliferation regime.

Кроме того, пожалуй, сомнительно, чтобы потенциал обнаружения был когдалибо адекватен в странах, где в прошлом имела место столь обширная и диверсифицированная ядерная деятельность.
Moreover, it seems questionable whether the detection capability could ever be adequate in countries where in the past such vast and diversified nuclear activity has occurred.

Кроме того, тайная ядерная деятельность сионистского режима создает серьезную угрозу региональному и международному миру и безопасности.
Likewise, the Zionist regime's clandestine nuclear activities seriously threaten both regional and international peace and security.

Только посредством полного осуществления этих двух договорных актов Агентство сможет прийти к выводу о том, что ядерная деятельность в любой конкретной стране преследует только мирные цели.
It is only through the full implementation of these two instruments that the Agency will be able to conclude that nuclear activity in any given country is for peaceful purposes only.

Аналогичным образом, ядерная деятельность в Демократической Республике Конго ограничивается исключительно мирными целями и аграрными исследованиями.
Similarly, nuclear activities in the Democratic Republic of the Congo are limited to peaceful purposes and agrarian research.

Вместе с тем, принимая во внимание тот факт, что в стране не осуществляется никакая ядерная деятельность, правительство Гватемалы считает достаточным представлять доклады накануне каждой конференции по рассмотрению действия Договора.
However, owing to the fact that there is no nuclear activity of any kind within the country, the Government of Guatemala feels that submission of a report prior to each review conference would be sufficient.

Секретная ядерная деятельность Израиля серьезно угрожает региональному миру и безопасности, а также ставит под угрозу режим нераспространения.
Israel's clandestine nuclear activities both seriously threaten regional peace and security and endanger the non-proliferation regime.

Конституция Бразилии 1988 года устанавливает в статье 21, что« вся ядерная деятельность в пределах национальной территории должна осуществляться только в мирных целях и при условии одобрения Национальным конгрессом».
Brazil's 1988 Constitution states in Article 21 that"all nuclear activity within the national territory shall only be admitted for peaceful purposes and subject to approval by the National Congress.

Тайная ядерная деятельность Израиля представляет серьезную угрозу для регионального мира и безопасности и создает угрозу режиму нераспространения.
Israel's clandestine nuclear activities seriously threaten both regional peace and security and endanger the non-proliferation regime.