VII ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• VII of the financial regulations

Примеры использования VII финансовых положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти полномочия предоставлены в соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил и приложениями к ним.
This mandate is set out in article VII of the Financial Regulations and Rules and the annex thereto.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций мы подготовили также подробный доклад о проведенной нами ревизии.
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, we have also issued a long-form audit report.

Комиссия ревизоров проводит ревизию отчетности Организации Объединенных Наций во исполнение статьи VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.
The Board of Auditors audits the accounts of the United Nations pursuant to article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений мы также подготовили подробный доклад по результатам проведенной нами проверки финансовых ведомостей БАПОР.
In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the UNRWA financial statements.

Комиссия указала, что ревизия проводилась согласно статье VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, а также международным стандартам ревизии.
The Board stated that the audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, as well as with the International Standards on Auditing.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений мы подготовили также подробный доклад о проведенной нами ревизии финансовых ведомостей Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО.
In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the International Trade Centre UNCTAD/WTO.

Ревизия проводилась в соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и Международными стандартами аудита.
The audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, as well as the International Standards on Auditing.

Согласно статье VII Финансовых положений и правил мы также подготовили подробный доклад о ревизии Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules, we have also issued a long-form report on our audit of the Fund of the United Nations Environment Programme.

Комиссия провела свой анализ согласно статье VII Финансовых положений Организации Объединенных Наций и приложению к ним, а также международным стандартам ревизии.
The Board conducted its examination in accordance with article VII of the Financial Regulations of the United Nations and the annex thereto, as well as the International Standards on Auditing.

VII Финансовых положений и правил мы подготовили также подробный доклад о проведенной нами ревизии финансовых ведомостей по целевым депозитным счетам Организации Объединенных Наций Ирак.
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules, we have also issued a long-form report on our audit of the financial statements of the United Nations escrow(Iraq) accounts.

Как указывает Комиссия, ревизия проводилась согласно статье VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, а также международным стандартам ревизии.
According to the Board, the audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, as well as with the International Standards on Auditing.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил мы также подготовили подробный доклад о проведенной нами ревизии целевых депозитных счетов Организации Объединенных Наций Ирак.
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules, we have also issued a long-form report on the audit of the United Nations escrow(Iraq) accounts.

Комиссия провела свой анализ в соответствии со статьей VII Финансовых положений Организации Объединенных Наций и приложением к нему, а также Международными стандартами аудита.
The Board conducted its examination in accordance with article VII of the Financial Regulations of the United Nations and the annex thereto, as well as the International Standards on Auditing.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений мы подготовили подробный доклад о проведенной нами ревизии финансовых ведомостей Детского фонда Организации Объединенных Наций.
In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the United Nations Children's Fund's financial statements.

Информирование Генеральной Ассамблеи о достоверности проверенных финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций полностью относится к компетенции Комиссии согласно статье VII Финансовых положений и правил.
Providing advice to the General Assembly on the integrity of the audited financial statements of the United Nations is fully within the purview of the Board, as per article VII of the Financial Regulations and Rules.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций мы также подготовили подробный доклад по результатам проведенной нами проверки финансовых ведомостей БАПОР.
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, we have also issued a long-form report on our audit of the UNRWA.

Комиссия провела анализ согласно статье VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и приложению к ним, а также Международным стандартам учета.
The Board conducted its examination in accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the annex thereto, as well as the International Standards on Auditing.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций мы подготовили также подробный доклад о проведенной нами ревизии Центра по международной торговле.
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, we have also issued a long-form report on our audit of the International Trade Centre.

Ревизия проводилась согласно статье VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций( ST/ SGB/ 2003/ 7 и Amend. 1), а также Международным стандартам ревизии.
The audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations(ST/SGB/2003/7 and Amend.1), as well as the International Standards on Auditing.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил мы подготовили также подробный доклад о проведенной ревизии фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules, we have also issued a long-form report on the audit of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees.

Ревизия проводилась в соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и приложением к ним( см. ST/ SGB/ 2003/ 7), а также международными стандартами ревизии.
The audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the annex thereto(see ST/SGB/2003/7), as well as the International Standards on Auditing.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил Комиссия ревизоров также представляет подробный доклад о ревизии Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций см. раздел II.
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules, the Board is also issuing a long-form report on the audit of the United Nations Compensation Commission see sect. II.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений мы также подготовили подробный доклад о проведенной нами ревизии финансовых ведомостей Международного уголовного трибунала по Руанде.
In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the financial statements on the International Criminal Tribunal for Rwanda.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений мы подготовили также подробный доклад о проведенной нами ревизии финансовых ведомостей Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the United Nations Joint Staff Pension Fund's financial statements.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций мы также подготовили подробный доклад о проведенной нами ревизии Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций.
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, we have also issued a long-form report on our audit of the United Nations Capital Development Fund.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций мы подготовили также подробный доклад о проведенной нами ревизии целевых депозитных( иракских) счетов Организации Объединенных Наций.
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, we have also issued a long-form report on our audit of the United Nations escrow(Iraq) accounts.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений мы также подготовили подробный доклад о проведенной нами ревизии финансовых ведомостей Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the financial statements on the United Nations Framework Convention on Climate Change.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений мы также подготовили подробный доклад о проведенной нами ревизии финансовых ведомостей Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций.
In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the financial statements of the United Nations Institute for Training and Research.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и приложением к ним мы подготовили также подробный доклад о проведенной нами ревизии финансовых ведомостей Трибунала.
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the related annex, we have also issued a long-form report on our audit of the Tribunal's financial statements.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и приложением к ним БАПОР сообщило Комиссии о 20 случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества на сумму, 02 млн. долл. США.
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the related annex, UNRWA reported to the Board 20 cases of fraud and presumptive fraud amounting to $0.02 million.