Примеры использования Африканское региональное подготовительное совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Африканское региональное подготовительное совещание.
Reunión Preparatoria Regional de África.На момент представления настоящего документа Африканское региональное подготовительное совещание планировалось провести в Аддис-Абебе 911 апреля 2014 года.
En el momento Африканское региональное подготовительное совещание, которое будет проведено в Найроби 8- 10 сентября 2009 года.
Reunión Preparatoria Regional de África, que se celebrará en Nairobi del 8 al 10 В рамках проведения ежегодного обзора на уровне министров под эгидой Экономического иСоциального Совета было созвано Африканское региональное подготовительное совещание по теме<< Женщины и охрана здоровья>gt;, которое состоялось в Дакаре, Сенегал, 12 и 13 января 2010 года.
Como parte del proceso del examen ministerial anual del Consejo Económico y Social, los días 12 y 13 Африканское региональное подготовительное совещание, которое будет проведено в Аддис-Абебе 9- 11 апреля 2014 года.
Reunión Preparatoria Regional de África, que se celebrará en Addis Abeba del 9 al 11 Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочее совещаниепервое совещаниевторое совещаниеэтом совещанииследующем совещаниитретьем совещаниичетвертом совещаниимеждународного совещаниярегиональных совещанийежегодном совещании
Больше
В пункте 1 своей резолюции 1993/ 32 от 27 июля 1993 года Экономический и Социальный Совет с удовлетворением отметилприглашение правительства Уганды провести в этой стране Африканское региональное подготовительное совещание к девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций.
Африканское региональное подготовительное совещание для четвертой Всемирной конференции по положению женщин[ решение 1992/ 272 Экономического и Социаль- ного Совета].
Reunión Preparatoria Regional de Africa para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer[decisión 1992/272 del Consejo Económico y Social] Noviembre.В мае 1993 года Конференция министров африканских стран- членов ЕЭК, отвечающих за вопросы экономического развития и планирования, на своем девятнадцатом совещании приняла резолюцию 753( ХХVIII),озаглавленную" Участие женщин в развитии, Африканское региональное подготовительное совещание( 1994 года) для четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира( 1995 года)". В приложении к резолюции содержится повестка дня пятой Региональной конференции по положению женщин и ее тематический план.
En mayo de 1993, la Conferencia de Ministros encargados de la planificación y el desarrollo económico de la CEPA, aprobó en su 19ª Африканское региональное подготовительное совещание, проведенное в Аддис- Абебе 1- 3 марта 2004 года в сотрудничестве с Экономической комиссией для Африки;
Reunión Preparatoria Regional de África, celebrada en Addis Abeba del 1º al 3 Для подготовки к Конгрессу проведено четыре региональных подго- товительных совещания( Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание, Бангкок, 2- 4 ноября 1998 года; Региональное подготовительное совещание стран Западной Азии, Бейрут, 11-13 ноября 1998 года; Африканское региональное подготовительное совещание, Кампала, 7- 9 декабря 1998 года; а также Региональное подготовительное совещание стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Сан- Хосе, 22- 24 февраля 1999 года).
Se celebraron cuatro Африканское региональное подготовительное совещание, которое предварительно планируется провести 9- 11 апреля 2014 года в месте пребывания Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе.
Reunión Preparatoria Regional de África, prevista provisionalmente para los días 9 a 11Именно в этом контексте Экономическая комиссия для Африки в тесной координации и сотрудничестве с Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам( КВПНРН), а также и Региональным бюро для Африки Программыразвития Организации Объединенных Наций организовала Африканское региональное подготовительное совещание для четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которое состоялось 8- 9 марта 2010 года в Аддис-Абебе.
En este contexto, Африканское региональное подготовительное совещание к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями[ резолюция 46/ 152 Генеральной Ассамблеи].
Reunión Preparatoria Regional de África para el 12º Congreso В рамках подготовки к двенадцатому Конгрессу были проведены следующие региональные подготовительные совещания: Региональное подготовительное совещание стран Латинской Америки и Карибского бассейна, проведенное в Сан- Хосе 25- 27 мая 2009 года; Западноазиатское региональное подготовительное совещание, проведенное в Дохе 1- 3 июня 2009 года; Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание, проведенное в Бангкоке 1-3 июля 2009 года, и Африканское региональное подготовительное совещание, проведенное в Найроби 8- 10 сентября 2009 года. II.
Se celebraron las siguientes Африканское региональное подготовительное совещание к тринадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию состоялось в Аддис-Абебе 911 апреля 2014 года.
La Reunión Preparatoria Regional de África para el 13º Congreso Африканское региональное подготовительное совещание в связи с шестым совещанием Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, Найроби, 1921 марта 2002 года.
Африканское региональное подготовительное совещание для девятого Конгресса Ор- ганизации Объединенных На- ций по предупреждению пре- ступности и обращению с правонарушителями[ резолю- ция 1992/ 24 Экономического и Социального Совета].
Reunión Preparatoria Regional de Africa para el Noveno Congreso Наконец, Африканское региональное подготовительное совещание( A/ CONF. 213/ RPM. 4/ 1) подчеркнуло вклад стандартов и норм Организации Объединенных Наций в признание последовательных принципов верховенства права.
Por último, en la reunión de África(A/CONF.213/RPM.4/1) se subrayó Африканское региональное подготовительное совещание к Седьмому конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Аддис-Абеба, ноябрь 1983 года; глава делегации Объединенной Республики Танзании, был избран одним из заместителей председателя совещания. .
Reunión preparatoria regional para África del Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Addis Abeba, noviembre de 1983; jefe de la delegación de la República Unida de Tanzanía, elegido vicepresidente de la Африканское региональное подготовительное совещание подчеркнуло важную роль Африканского союза как регионального органа, которому надлежит определить и согласовать общую позицию Африки в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и взять на себя ведущую роль в ее защите.
La Reunión Preparatoria Regional de África subrayó la importante función Африканское региональное подготовительное совещание к девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями приняло" Декларацию об Африканском институте по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( см. А/ СОNF. 169/ RРМ. 2).
La Reunión Preparatoria Regional Africana para el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente había aprobado la" Declaración sobre el Instituto Африканское региональное подготовительное совещание к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию было открыто 1 марта 2004 года наблюдателем от ЭКА, который выступил с заявлением от имени Исполнительного секретаря Комиссии.
La Reunión Preparatoria Regional de África para el 11º Congreso Доклад Африканского регионального подготовительного совещания по теме<< Женщины и охрана здоровья>gt;, представленный в рамках проведения Экономическим и Социальным Советом ежегодного обзора на уровне министров в 2010 году.
Informe Представители Африканского института присутствовали на Африканском региональном подготовительном совещании к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшемся в Аддис-Абебе в марте 2004 года.
El Instituto Africano asistió a la reunión regional de África preparatoria del 11º Congreso Принятую на Африканском региональном подготовительном совещании к девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, которое проходило в Кампале 14- 18 февраля 1994 года.
Aprobada por la Reunión Regional Preparatoria de Africa para Институт играл чрезвычайно важную роль в сотрудничестве с Отделом по предупреждению преступности иуголовному правосудию в организации Африканского регионального подготовительного совещания в рамках девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями в Кампале по приглашению правительства Уганды.
El Instituto desempeñó una función esencial Участники Африканского регионального подготовительного совещания к тринадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию договорились о том, что при подготовке проекта декларации для представления Конгрессу следует учесть следующие практические рекомендации, отражающие позицию африканских стран.
En la Reunión Preparatoria Regional de África para Апреля 2011 года Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, ЮНЕСКО,ЮНИСЕФ и ЭКА в сотрудничестве с правительством Того организовали проведение африканского регионального подготовительного совещания по теме<< Право образования для всех в Африке: повышение качества и укрепление равенства>gt;.
El 12 de abril de 2011, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, la UNESCO, el UNICEF, y la CEPA organizaron,Следует отметить, что на Африканском региональном подготовительном совещании к тринадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшемся 911 апреля 2014 года в Аддис-Абебе, был принят ряд рекомендаций, имеющих непосредственное отношение к руководству Институтом и его управлению( см. документ A/ CONF. 222/ RPM. 4/ 1), а именно:.
Cabe señalar que en la Reunión Preparatoria Regional de África para el 13º Congreso В своей приветственной речи министр начального и среднего образования и ликвидации неграмотности гжа Эссосимна Легзим- Балуки выразила Экономическому и Социальному Советупризнательность за выбор Того в качестве страны, принимающей у себя участников африканского регионального подготовительного совещания по вопросам образования. Она заявила, что, несмотря на прогресс, достигнутый в реализация концепции<< Образование-- для всех>gt; и целей развития образования, сформулированных в Декларации тысячелетия, большинство африканских стран попрежнему испытывают на этом направлении серьезные трудности.
En su discurso 
