АФРИКАНСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• taller regional de áfrica
• seminario regional africano

Примеры использования Африканское региональное рабочее совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Африканское региональное рабочее совещание по процессу.
Reunión técnica regional en África sobre el proceso de.

Воспитание и профессиональное обучение женщин и девушек в Уганде" Африканское региональное рабочее совещание по вопросам обучения женщин и девушек в развивающихся странах Кения 1987 год.
Kenya, Seminario regional africano sobre la enseñanza de las mujeres y las niñas en los países en desarrollo;" La enseñanza y formación de las mujeres y las niñas en Uganda".

Африканское региональное рабочее совещание, 28- 30 января 2004 года.
Taller regional de África, 28 a 30 de enero de 2004.

В сотрудничестве с ЮНЕП она организовала Африканское региональное рабочее совещание по статье 6 в Банжуле, Гамбия, доклад о работе которого был представлен ВОО на его двадцатой сессии.
Organizó, en colaboración con el PNUMA, un seminario regional africano sobre el artículo 6 en Banjul(Gambia), y el informe sobre el seminario se presentó al OSE en su 20º período de sesiones.

Африканское региональное рабочее совещание, состоявшееся в Банжуле, Гамбия, 28- 30 января 2004 года;
El taller regional de África, celebrado en Banjul(Gambia), del 28 al 30 de enero de 2004;

Секретариат РКИКООН в сотрудничестве с Агентством по защите окружающей среды Ганы организовал Африканское региональное рабочее совещание по адаптации, которое прошло в Аккре, Гана, 21- 23 сентября 2006 года.
La secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC), en colaboración con el Organismo de Protección Ambiental de Ghana, organizó el taller regional africano sobre adaptación, que se celebró en Accra(Ghana) del 21 al 23 de septiembre de 2006.

Африканское региональное рабочее совещание по процессу консультаций в области передачи технологий.
Reunión técnica regional en áfrica sobre el proceso de consulta en materia de transferencia de tecnología.

На 2- м заседании Председатель предложила г-же Фату Гайе( Гамбия) представить от имени Председателя ВОКНТА г-на Абдулатифа Бенрагеба, под председательством которого проводилось Африканское региональное рабочее совещание, состоявшееся в Замбии 2830 января 2004 года, доклад об этом региональном рабочем совещании..
En la segunda sesión, la Presidenta invitó a la Sra. Fatou Gaye(Gambia) a informar sobre el taller regional para África, que se celebró en Gambia del 28 al 30 de enero de 2004, en nombre del Sr. Abdulatief Benrageb, Presidente del OSACT, que presidió ese taller regional..

Африканское региональное рабочее совещание по статье 6 прошло в Банжуле, Гамбия, с 28 по 30 января 2004 года.
El taller regional de África sobre el artículo 6 se celebró en Banjul(Gambia) del 28 al 30 de enero de 2004.

ВОКНТА приветствовал план Международного энергетического агентства/ Инициативы по технологии в области климата( МЭА/ ИТК) и ПРООН- Глобального экологического фонда( ГЭФ) провести африканское региональное рабочее совещание по оценке потребностей в технологии и технологической информации 9- 13 декабря 2002 года в Дакаре, Сенегал.
El OSACT acogió con satisfacción el plan del Organismo Internacional de Energía/Iniciativa sobre Tecnología del Clima(OIE/ITC) y el PNUD/FMAM de organizar los talleres regionales africanos sobre evaluación de las necesidades tecnológicas e información tecnológica en Dakar(Senegal), del 9 al 13 de diciembre de 2002.

Африканское региональное рабочее совещание по статье 6 было организовано правительством Гамбии в Банжуле, Гамбия, с 28 по 30 января 2004 года.
El taller regional de África sobre el artículo 6 de la Convención, acogido por el Gobierno de Gambia, se celebró en Banjul, la capital, del 28 al 30 de enero de 2004.

Затронув Рабочее совещание для старших советников министров торговли наименее развитых стран и Африканское региональное рабочее совещание для ответственных представителей на торговых переговорах, которые состоялись в Южной Африке, он сказал, что Южная Африка извлекла пользу из осуществляемых ЮНКТАД программ формирования потенциала.
Refiriéndose al Seminario de coordinación de los asesores principales de los ministros de comercio de los países menos adelantados y al Seminario regional africano para altos negociadores comerciales, celebrados ambos en Sudáfrica, dijo que su país se había beneficiado de los programas de fomento de la capacidad de la UNCTAD.

Африканское региональное рабочее совещание по МЧР( Виндхук, Намибия, 30 июня- 1 июля 2014 года) было приурочено к шестому Африканскому углеродному форуму.
El taller regional de África sobre el MDL(Windhoek(Namibia), 30 de junio a 1 de julio de 2014) se celebró inmediatamente antes del sexto Foro Africano del Carbono.

Для удобства ознакомления полное название региональных рабочих совещаний заменено следующими аббревиатурами: ЕВР- Европейское региональное рабочее совещание; АФР Африканское региональное рабочее совещание; ЛАК Региональное рабочее совещание для стран Латинской Америки и Карибского бассейна; и АТО Азиатско-Тихоокеанское региональное рабочее совещание..
Para facilitar la lectura, en la síntesis se descritas los talleres regionales con las siguientes abreviaturas: EUR para el taller regional europeo; AFR para el taller regional africano; ALC para el taller regional de América Latina y el Caribe; y AP para el taller regional de Asia y el Pacífico.

Доклад Африканского регионального рабочего совещания.
Informe del taller regional de áfrica sobre el.

На 7- 9 июня 2005 года намечено проведение Африканского регионального рабочего совещания по сводному докладу о традиционных знаниях.
Se ha previsto celebrar un taller regional para África sobre el compendio de los conocimientos tradicionales del 7 al 9 de junio de 2005.

ВОО выразил свою признательность ЮНЕП и правительствам Соединенных Штатов Америки и Канады за участие в финансировании Африканского регионального рабочего совещания, которое будет проведено в Гамбии 28- 30 января 2004 года, и приветствовал предложение правительства Франции обеспечить синхронный перевод на английский и французский языки в ходе этого рабочего совещания..
El OSE expresó su agradecimiento al PNUMA y a los Gobiernos de los Estados Unidos de América y el Canadá por financiar conjuntamente el taller regional africano que se celebraría en Gambia del 28 al 30 de enero de 2004 y agradeció el ofrecimiento del Gobierno de Francia de proporcionar servicios de interpretación entre el inglés y el francés durante el taller..

Программа АТН, действуя в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, координировала учебную программу для разработчиков проектов в развивающихся странах с целью укрепления их потенциала в деле подготовки проектов передачи технологии для целей финансирования, включая разработку учебных материалов и организацию учебного рабочего совещания для преподавателей и африканского регионального рабочего совещания.
En colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, el Programa ATC coordinó un programa de capacitación para promotores de proyectos de los países en desarrollo destinado a aumentar su capacidad para preparar proyectos de transferencia de tecnología a fin de obtener financiación. Esto incluyó la elaboración de material de capacitación y la organización de un taller de formación de instructores y de un taller regional en África.

Доклад африканского регионального рабочего совещания по адаптации.
Informe del taller regional para África sobre la adaptación.

FCCC/ SBI/ 2007/ 2 Доклад африканского регионального рабочего совещания по адаптации.
FCCC/SBI/2007/2 Informe del taller regional para África sobre la adaptación.

Этот доклад содержит информацию об итогах африканского регионального рабочего совещания, состоявшегося в Аруше, Танзания, 16- 18 августа 1999 года.
En este informe se presenta información sobre los resultados de la reunión técnica regional de África celebrada en Arusha(Tanzanía) del 16 al 18 de agosto de 1999.

Африканские региональные рабочие совещания по созданию потенциала и МЧР( Дакар, май и октябрь 1998 года и май 1999 года).
Cursos prácticos regionales en África sobre la creación de capacidad y el mecanismo para un desarrollo limpio(Dakar, mayo y octubre de 1998 y mayo de 1999).

Участники Африканского регионального рабочего совещания заявили о том, что особую обеспокоенность у них вызывает вопрос о путях обеспечения устойчивости таких программ.
En el taller regional de África se planteó la preocupación particular de cómo asegurar la sostenibilidad de los programas.

После этого выступил представитель координационного центра Гамбии по статье 6, который указал на пробелы в осуществлении измененной Нью- Делийской программы работы, выявленные в ходе первого африканского регионального рабочего совещания по статье 6 Конвенции, которое состоялось в Банжуле, Гамбия, в январе 2004 года.
A continuación, el funcionario de enlace de Gambia para el artículo 6 hizo una exposición acerca de las deficiencias en la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado que se habían señalado en el primer taller regional de África sobre el artículo 6 de la Convención, celebrado en Banjul(Gambia) en enero de 2004.

ВОО принял к сведению выводы Африканского регионального рабочего совещания по статье 6 Конвенции( FCCC/ SBI/ 2004/ 7) и призвал Стороны, включенные в приложение I, и Стороны, не включенные в приложение I, сотрудничать в деле осуществления последующих мероприятий по основным вопросам, определенным на этом рабочем совещании, включая:.
El OSE tomó nota de las conclusiones del taller regional para África sobre el artículo 6 de la Convención(FCCC/SBI/2004/7) y alentó a las Partes del anexo I y a las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención a que cooperaran en el seguimiento de las cuestiones clave identificadas en el taller, entre ellas:.

Документы FCCC/ SBI/ 2003/ 10 и FCCC/ SBI/ 2004/ 7, содержащие доклады о работе Европейского и Африканского региональных рабочих совещаний по статье 6 соответственно и в которых описываются текущие инициативы, препятствия, возможности и извлеченные уроки, а также содержатся рекомендации в отношении будущей работы по повышению эффективности осуществления статьи 6 в соответствующих регионах;
Los documentos FCCC/SBI/2003/10 y FCCC/SBI/2004/7, con los informes de los talleres regionales de Europa y África sobre el artículo 6 de la Convención, respectivamente, en los que se trata de las iniciativas existentes, los obstáculos, las oportunidades y las lecciones aprendidas, y se presentan recomendaciones para la labor futura a fin de mejorar la aplicación del artículo 6 en las respectivas regiones.

Секретариат КБОООН участвовал также в рабочих совещаниях, которые проводились по линии смежных конвенций, например в африканском региональном рабочем совещании РКИКООН по вопросам адаптации, состоявшемся 21- 23 сентября 2006 года в Аккре, Гана, а также в мероприятиях, организованных совместно со смежными конвенциями, например в региональном Рабочем совещании стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросам синергизма и биологического разнообразия сельскохозяйственных экосистем в засушливых и субгумидных районах, которое состоялось 20- 23 ноября 2006 года в Сент- Мери.
La secretaría de la CLD también participó en los talleres organizados por convenciones afines, como el taller regional de la CMNUCC para África sobre la adaptación, celebrado en Accra(Ghana) del 21 al 23 de septiembre de 2006, así como los eventos organizados en colaboración con otras convenciones afines, como el taller regional sobre las sinergias para América Latina y el Caribe acerca de la diversidad biológica de los ecosistemas agrícolas en las tierras secas y subhúmedas, celebrado en St.

Африканские региональные рабочие совещания 175 304 по созданию потенциала( Дакар, май и октябрь 1998 года).
Cursos prácticos regionales en África sobre creación de capacidad(Dakar, mayo y octubre de 1998).

На 2- м заседании Председатель предложил Председателю Африканского регионального рабочего совещания г-ну Уильяму Коджо Агьемангу- Бонсу( Гана) сообщить ВОО о деятельности этого рабочего совещания..
En la segunda sesión, el Presidente invitó al Sr. William Kojo Agyemang-Bonsu(Ghana), presidente del taller regional para América Latina, a informar al OSE acerca del taller.

В ходе африканского регионального рабочего совещания участники предложили увеличить объем финансирования на цели адаптации по линии национальных бюджетов, а также по линии многосторонних фондов, возможно, путем создания адаптационного фонда для Африки и окна финансирования для МОРГОС в рамках Адаптационного фонда.
En el taller regional para África los participantes propusieron que se aumentaran los fondos destinados a la adaptación en los presupuestos nacionales, así como en los fondos multilaterales, posiblemente mediante el establecimiento de un fondo de adaptación para África y una ventanilla de financiación para los pequeños Estados insulares en desarrollo dentro del Fondo de adaptación.