БОИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tememos
• tenemos miedo
• asusta
• da miedo
• temor
• preocupa
• atemoriza
• asustan
• asustamos

Примеры использования Боимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боимся,?
¿Tenemos miedo?

Мы не боимся.
No nos asusta.

Мы боимся молнии.
Nos asustan los relámpagos.

Мы не боимся.
Nosotros no tenemos miedo.

Мы боимся, они нет.
Nosotros tenemos miedo, ellos no.

Будучи детьми, мы боимся всего.
De niños, nos asusta todo.

Мы все боимся чего-то.
A todos nos asusta algo.

Притворяемся, что не боимся.
Fingimos que no tenemos miedo.

Мы боимся выпустить из рук бокал.
Nos da miedo soltar nuestras bebidas.

Видите, мистер Дарси, мы вас не боимся.
Lo ve, Mr Darcy, ud no nos atemoriza.

Мы боимся, что они заблудятся.
Nos da miedo que ellos pierdan el camino.

Есть слова, которых мы искренне боимся.
Hay palabras a las que tenemos genuino temor.

Мы боимся возможной диверсии.
Nos preocupa la posibilidad de un sabotaje.

Ты прав, мы удираем, потому что боимся.
Tienes razón veterano Nos vamos porque tenemos miedo.

И мы боимся, что это только начало.
Y nos preocupa que sea solo el principio.

Этим вы скажете, что мы больше не боимся своего прошлого.
Estarán diciendo, ya no tenemos miedo de nuestro pasado.

Мы не боимся твоих маленьких светлячков.
No nos asustan tus pequeñas luciérnagas.

Лора" волочащаяся нога", веревка для спуска… мы все чего-то боимся.
La Coja Laura o tirolinas, a todos nos asusta algo.

Мы боимся, что он может в любой момент уехать.
Nos preocupa que él se pueda trasladar en cualquier momento.

На встрече мы боимся сказать слишком много или слишком мало.
Nos da miedo hablar demasiado o muy poco en una reunión.

Мы боимся, что вы мяч сожрете, а мы даже сыграть не успеем.
Nos da miedo que se coman la pelota antes del juego.

Мы в южной части мира не боимся этой трансформации.
Nosotros, en el sur del mundo, no tenemos miedo a esta transformación.

То, чего мы боимся во тьме и что лежит за ее границами.
Lo que nos asusta en la oscuridad y lo que hay más allá.

Кто эти существа, которых мы смеем вообразить, но боимся принять?
¿Quiénes son esos seres que imaginamos pero que tememos aceptar?

И если мы боимся чего-то или не понимаем, нужно спросить.
Y si algo nos da miedo, o no lo entendemos, preguntemos;

Ирак пытается запугать нас, устрашить, но мы не боимся.
El Iraq está tratando de amedrentarnos, de intimidarnos, pero no tenemos miedo.

Мы можем сказать господину Рейгану, что не боимся никаких его угроз.
Paladinamente al Sr. Reagan que no tenemos ningún temor a sus amenazas.

Вполне возможно, что мы больше всего боимся ожидаемой нас социальной сингулярности.
Puede ser que la singularidad social que viene sea la que mas tememos.

Марианна Вильямсон сказала:« Больше всего мы боимся не своей неадекватности.
Marianne Williamson dijo:"Nuestro mayor temor no es que seamos inadecuados.

Когда мы чувствуем страх и боимся потерь, мы способны на необычайные поступки.
Cuando sentimos miedo y tememos la pérdida somos capaces de cosas fuera de lo común.