БОЛЬШИНСТВО ИГРОКОВ на Испанском - Испанский перевод

• mayoría de los jugadores

Примеры использования Большинство игроков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большинство игроков играют своим инвентарем.
La mayoría juega con su propio equipamiento.

Если вы их не знаете, не страшно. Большинство игроков, возможно, знает.
Si no las conocen, está bien. Los jugadores aficionados quizá lo sepan.

Большинство игроков в лакросс берут с собой на пробежку свою клюшку.
Mucho jugadores de lacrosse les gusta correr con sus palos.

Новый клуб получил название« Куинз Парк Рейнджерс», сокращенно КПР, поскольку большинство игроков жили в Куинз- парке на северо-западе Лондона.
El equipo se llamó Queens Park Rangers porque la mayoría de los jugadores provenía de Queens Park, un sector del noroeste de Londres.

Большинство игроков неразлучны со своими никнеймами, поэтому, мне нужно кое-что проверить.
La mayoría de jugadores son monógamos con sus alias, déjenme ver una cosa.

Также и в футболе, хотя большинство клубов, районных и национальных организаций возглавляют индофиджийцы, большинство игроков составляют коренные фиджийцы.
Por lo que se refiere al fútbol, aunque la mayoría de los clubes, distritos y el organismo nacional competente están administrados por indofijianos, casi todos los jugadores son fijianos indígenas.

Но большинство игроков корпусом показывают защитникам, куда собираются бежать.
La mayoría de los jugadores revelan sus intenciones a la defensa con la parte superior del cuerpo.

Германия и ЕЦБ полагаются на крупномасштабную ликвидность, чтобы выиграть время для осуществления необходимой корректировки с целью восстановления экономического роста и приемлемого уровня долга. И, несмотря на огромный риск, который возникнет, если распад, в конечном итоге, случится, большинство игроков еврозоны по-прежнему придерживаются данной стратегии.
Alemania y el BCE están recurriendo a la liquidez en gran escala para ganar tiempo a fin de permitir los ajustes necesarios para restablecer el crecimiento y la sostenibilidad de la deuda y, pese al enorme riesgo que entraña, si llegara a producirse una ruptura, ésa sigue siendo la estrategia con la que la mayoría de los protagonistas de la zona del euro están comprometidos.

Большинство игроков в команде также являются частью сборной Сомали.
La mayoría de los jugadores del equipo forman parte también de la Selección Nacional de Somalia.

Когда появились первые слухи о выходе игры, большинство игроков, пока игра была в разработке, ждали полноценную игру с новыми технологиями и улучшениями, но конечный результат, который имел только отдельные миссии с размещенными единицами, был тепло принят только фанатами серии.
Cuando aparecieron los primeros rumores, la mayoría de los jugadores esperaban un juego completo con nuevas tecnologías y promociones a medida que el juego avanzaba, pero el finalmente resultó que sólo tenía misiones solas con unidades colocadas recibiendo sólo una tibia bienvenida de admiradores.

А большинство игроков еще даже не родились, когда ему на голову упал кондиционер.
Mark no conoce a ningún jugador. La mayoría no habían ni nacido cuando se le cayó el aire acondicionado en la cabeza.

Большинство наших игроков сохранило привычки, которые они приобрели в этой игре.
Muchos jugadores han conservado los hábitos aprendidos en este juego.

Испытайте себя, чтобы посмотреть, как бы вы справились. Большинство наших игроков сохранило привычки, которые они приобрели в этой игре.
Desafiarte a tí mismo a sobrevivir en ese mundo. Muchos jugadores han conservado los hábitos aprendidos en este juego.

А я ставил на игроков ЖНБА. Там большинство уже выглядят как женщины.
Yo hubiera dicho que un jugador de la WNBA, muchos de estos tíos ya parecen mujeres.

В 2007 году Lehman Brothers, AIG и большинство других игроков на финансовых рынках получали огромные доходы, торгуя производными ценными бумагами, подкрепленными очень рискованными закладными.
En 2007, Lehman Brothers, AIG y la mayoría de los otros actores en los mercados financieros ganaban enormes retornos mediante operaciones con derivados respaldadas por hipotecas muy riesgosas.

Несмотря на крах многих весьма известных" виртуальных" предприятий и на серьезные трудности, с которыми столкнулись в последние два года большинство ведущих глобальных игроков в секторах, связанных с ИКТ, число людей, пользующихся Интернетом во всем мире, а также стоимость товаров и услуг, реализуемых в режиме онлайн, продолжали стремительно расти.
Pese al fracaso de muchos negocios" dotcom" sumamente visibles y a las graves dificultades que han experimentado durante los dos últimos años la mayoría de los actores mundiales en sectores relacionados con las TCI, el número de personas que utilizan Internet en todo el mundo y el valor de las mercancías y servicios comercializados a través de Internet han seguido aumentando rápidamente.

На основании исследования, в результате которого выяснилось, что большинство клубов не имеет специальной политики интеграции игроков, представляющих меньшинства, Ассоциация разработала состоящий из 11 пунктов план действий в качестве первого шага в борьбе с расизмом, дискриминацией и гомофобией в футболе.
A raíz de las investigaciones que demostraron que la mayoría de los clubes no cuentan con políticas específicas para la integración de los jugadores de comunidades minoritarias, la Federación elaboró un plan de acción de 11 puntos como primer paso para luchar contra el racismo, la discriminación y la homofobia en el deporte.

Большинство новых игроков, которые позднее вносили вклад в успех команды переходили из« Бостон Ред Сокс», чей владалец, Гарри Фрейзи, который торговал своими игроками за большие суммы денег.
La mayoría de los nuevos jugadores que contribuirían a través del tiempo al éxito del equipo, vinieron de los Red Sox cuyo dueño en ese entonces, Harry Frazee, intercambiaba a jugadores a los Yankees por grandes sumas de dinero.

Большинство игр ставят игрока на место Люка Скайуокера, главного героя истории.
La mayoría de los juegos ponen al jugador en el rol de Luke Skywalker, el protagonista participando en esta historia.

Люди получали такую огромную прибыль с капиталов в течение последнего десятилетия, что большинство чувствует себя игроками на затяжном гребне удачи.
La gente ha disfrutado unas ganancias de capital tan grandes durante la última década que la mayoría se siente como apostadores en una larga racha de triunfos.

В восьмом классе большинство ребят коллекционируют бейсбольные карточки с любимыми игроками.
Muchos de los chicos de octavo curso estaban obsesionados con sus jugadores de béisbol favoritos.

Я обратился к тем игрокам, потому что большинство людей из команд НБА, НФЛ и других команд прошли эту программу 40 Дней С Целью, основанную на этой книге.
Cuando les estaba hablando a los jugadores, ya que la mayoría de los equipos de la NBA, NFL, entre otros han practicado los"40 Días de Propósito" basados en el libro.

На большинстве игровых серверов дети получают награду, игроков поощряют за успехи в соревновании, верно?
En la mayoría de los servidores, por las características de los videojuegos, los niños reciben recompensas, bueno, los jugadores son recompensados, por lo bien que les va en una competición,¿no?

В ходе встречи они разъяснили обстоятельства формирования ВРС как воплощения представления большинства политических игроков в Ираке, отражающего в значительной степени ситуацию в Ираке и заполнившего политический вакуум, который в случае его сохранения представлял бы серьезную опасность для единства и стабильности Ирака.
Durante esa reunión explicaron las circunstancias de la formación del Consejo, como realización de la perspectiva de la mayoría de los protagonistas políticos del Iraq que se aproximaba en gran medida a la situación en el país y llenaba un vacío político que, en caso de haber continuado, habría representado un grave peligro para la unidad y la estabilidad del Iraq.

Игровая механика в значительной степени схожа с оригинальной игрой, хотя большинство из загадок были изменены, а игрок оснащен оборонительным вооружением, которое может быть использовано при захвате врагом.
La mecánica del juego es esencialmente la misma aunque la mayoría de los puzzles han cambiado y el jugador puede equipar un arma defensiva que se puede utilizar cuando son atacados por el enemigo.

Одной из крупнейших задач станет обеспечение того, чтобы наши взаимоотношения с глобальными партнерами строились на подлинной взаимозависимости, а не на замаскированной зависимости, когда большинство человечества являются лишь вспомогательными игроками, гражданами стран, отодвинутых на второй план и на периферию глобальных перемен.
Uno de los retos principales consiste en asegurar que nuestra relación con nuestros asociados del mundo sea de verdadera interdependencia y no de dependencia enmascarada, en la que la mayoría de la humanidad sólo es un actor subordinado, ciudadanos de países marginados y en la periferia del cambio mundial.

Мировой тур покера( англ. World Poker Tour)- серия международных турниров по покеру, в которых участвуют большинство ведущих профессиональных игроков..
El World Poker Tour(WPT) es una serie de torneos de póker internacionales con la mayoría de los jugadores profesionales del mundo.

Однако, есть реальный 2 000 долларовый приз для любого из игроков, который выиграет большинство чипсов к полуночи.
Pero, hay un premio de 2000 dólares verdaderos para el jugador que haya ganado más fichas a medianoche.

Представитель Европейского союза подчеркнул, что для успешного осуществления большинства инструментов и для участия всех соответствующих ключевых игроков насущно необходимо обеспечить глобальную координацию.
La representante de la Unión Europea puso de relieve que la coordinación a nivel mundial era esencial para que la mayoría de los instrumentos tuvieran éxito y que la participación de todos los agentes pertinentes importantes era vital.

Игрок, принесший флаг, в большинстве случаев выигрывает.
El jugador que lleva la bandera a la base en más ocasiones gana.