БУДУЩИЕ ПЕРИОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• ejercicios futuros
• períodos futuros
• los próximos años

Примеры использования Будущие периоды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будущие периоды.
Períodos futuros.

Непогашенные обязательства-- будущие периоды.
Obligaciones por liquidar(períodos futuros).

Будущие периоды.
De ejercicios futuros.

Непогашенные обязательства-- будущие периоды.
Obligaciones por liquidar de períodos futuros.

В период, когда произведено это изменение, и в будущие периоды, если изменение затрагивает все из них.
Del ejercicio en que se introduce el cambio y de un ejercicio futuro, si el cambio afecta a ambos.

Непогашенные обязательства- на будущие периоды.
Obligaciones por liquidar en bienios futuros.

Ii отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды, и другие поступления, полученные в авансовом порядке;
Ii Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribuciones para períodos futuros y otros ingresos recibidos.

Непогашенные обязательства-- будущие периоды.
Obligaciones por liquidar correspondientes a bienios futuros.

Ii отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды, и другие поступления, полученные в виде аванса;
Ii Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribuciones para ejercicios futuros y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados;

Другие пассивы связаны со взносами, полученными на будущие периоды.
Otros pasivos se refieren a las contribuciones recibidas para ejercicios futuros.

Iii отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды, и другие полученные поступления, но не по линии приносящей доход деятельности;
Iii Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribuciones para períodos futuros y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados;

Прочие пассивы включают объявленные взносы на будущие периоды;
Los elementos del pasivo comprenden las contribuciones prometidas para períodos futuros;

Iii платежи или взносы, полученные заранее, включают взносы, объявленные на будущие периоды, и другие поступления, полученные в виде аванса;
Iii Los pagos o contribuciones recibidas por adelantado incluyen las promesas de contribuciones para ejercicios futuros y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados;

Iii другие пассивы касаются взносов, полученных на будущие периоды.
Iii Otras obligaciones se refieren a contribuciones recibidas para períodos futuros.

Iii полученные заранее платежи или взносы включают в себя взносы, объявленные на будущие периоды, и другие полученные, но не учтенные поступления;
Iii Las contribuciones o pagos recibidos por anticipado incluyen las promesas de contribuciones para ejercicios futuros y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados;

Ii отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды;
Ii Los ingresos diferidos comprenden las contribuciones prometidas para períodos futuros;

Отложенные налоговые обязательства- суммы налогов на прибыль, подлежащие уплате в будущие периоды в отношении налогооблагаемой временной разницы.
Deudas por impuestos aplazados: Son las sumas por concepto de impuestos sobre los beneficios pagaderos en ejercicios futuros como consecuencia de diferencias temporales imponibles.

Отложенные налоговые активы- суммы налогов на прибыль, подлежащие возврату в будущие периоды в отношении:.
Créditos por impuestos aplazados: Son las sumas por concepto de impuestos sobre los beneficios recuperables en ejercicios futuros como consecuencia de:.

Делегация Японии с нетерпением ожидает обсуждения данного вопроса, с тем чтобы максимально снизить уровень аннулируемых обязательств в будущие периоды.
El Japón aguarda con interés la oportunidad de examinar esta cuestión a fin de reducir al mínimo el número de anulaciones en próximos períodos.

Итоговое сальдо отражает расходы, которые будут произведены в будущие периоды на такие проекты, при этом все остатки средств возвращаются донорам.
El saldo de cierre del fondo representa los gastos que se efectuarán en períodos futuros respecto de esos proyectos; cualquier saldo restante, de haberlo, se restituirá a los donantes.

Консультативный комитет отмечает улучшения, о которых сообщила Комиссия, и выражает надежду на то, что эта тенденция сохранится и в будущие периоды.
La Comisión Consultiva toma nota de las mejoras indicadas por la Junta y espera que esta tendencia se mantenga en ejercicios futuros.

Процентный доход от наличных средств и срочных вкладов, срок выплаты по которым наступит только в будущие периоды, отражается как дебиторская задолженность.
Los ingresos por concepto de intereses provenientes de las entradas en caja y los depósitos a plazo que se venzan en ejercicios futuros se contabilizan como cuentas por cobrar.

Комиссия считает, что распределительная модель финансирования делает Генеральную Ассамблею уязвимой к риску повышения денежных затрат в будущие периоды.
La Junta considera que el modelo de financiación con cargo a los ingresos corrientes expone a la Asamblea General al riesgo de un aumento de los gastos de efectivo en ejercicios futuros.

Iii отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды, авансовые платежи или взносы и другие поступления, полученные в виде аванса;
Iii Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribuciones para bienios futuros, pagos o contribuciones recibidos por adelantado y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados;

На момент подготовки данного доклада большинство сумм накопленного положительного сальдо включены в программы для использования в будущие периоды.
En el momento de redactar el presente informe, la mayoría de los superávit acumulados se había programado para financiar actividades en los próximos años.

Iii отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды, авансовые поступления от продаж в рамках приносящих доход видов деятельности и другие поступления, полученные в виде аванса;
Iii Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribuciones para períodos futuros, las ventas anticipadas efectuadas mediante actividades que producen ingresos y otros ingresos recibidos.

Ожидаемые проценты от наличных средств и срочных вкладов, размещенных в финансовый период, срок выплаты которых наступит только в будущие периоды, отражаются как дебиторская задолженность.
Los intereses devengados por entradas en caja y depósitos a plazo que se efectúen en el ejercicio económico pero que se paguen en ejercicios futuros se contabilizan como cuentas por cobrar.

Отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды, авансовые поступления по линии приносящих доход видов деятельности и другие поступления, полученные в виде аванса.
Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribuciones para ejercicios futuros, los anticipos recibidos en relación con actividades que producen ingresos y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados.

В этом случае поступления переносятся на будущие периоды, поскольку в противном случае исключительно большие размеры и особый характер таких взносов привели бы к существенным искажениям результатов оперативной деятельности и показателей остатков средств.
En ese caso, los ingresos se pasan a ejercicios futuros porque, de lo contrario, su excepcional volumen y carácter distorsionarían considerablemente los resultados operacionales y los saldos de los fondos.

Iii отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды, авансовые поступления в счет реализации продукции по линии приносящих доходы видов деятельности и другие поступления, полученные в виде аванса;
Iii Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribuciones para períodos futuros, las ventas anticipadas realizadas en virtud de actividades que producen ingresos y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados;