БЫЛИ ЗАПИСАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• fueron grabadas
• fueron escritos
• han sido grabados
• se registraron
• estaban inscritos

Примеры использования Были записаны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выстрелы были записаны?
¿Los disparos estaban grabados?

Оба альбома были записаны в звукозаписывающей студии Battle Born Studios.
Fue grabado en Battle Born Studios.

Хотя их имена были записаны в тетрадь.
Aún luego de haber escrito los nombres en el cuaderno.

Это единственные ее слова, которые были записаны в тот день.
Solo que… es la única cosa que se documentó ese día.

Что эти песни были записаны во множестве версий.
Esta canción fué grabada en varias versiones.

Это звук пластинок, которые были записаны в Sound City.
Es el sonido de los discos que se hacían en Sound City.

Многие из его хитов были записаны совместно с Джо Стаффорд.
Muchos de sus éxitos fueron grabados junto a Jo Stafford.

И прямо сейчас нужно выяснить, где были записаны эти видео.
Y ahora eso es… averiguar dónde fueron grabados esos videos.

Все твои способности были записаны на этот маленький чип?
Apuesto que toda su habilidad está guardada en este pequeño chip?

Вы увидите наглядные образы, которые не были записаны заранее.
Las imágenes que están por ver no fueron grabadas previamente.

Богов, чьи имена были записаны на могиле Тутмоса III!
Los 740 dioses cuyos nombres están grabados en la tumba de Thutmosis III!

Были записаны порядковые номера станков и устройств управления.
Se anotaron los números de serie de las máquinas y las unidades de control.

(- ќЋ'" Ћƒ):¬ се сцены были записаны в онуре за прошлые шесть мес€ цев.
Todas las imagenes fueron grabadas en Kennel estos seis meses.

Хотя у меня здесь и много пленок не все они были записаны мной.
Aunque yo tengo muchas cintas aqui no todas ellas fueron registradas por mi.

Были записаны все идентификационные данные и сделаны фотографии.
Se han registrado todos los datos para su identificación y se han tomado fotografías.

Во многих случаях показания свидетелей были записаны на видеопленку.
En muchos casos, la declaración de testigos ha sido grabada en vídeocinta.

Шесть очерков были записаны и переданы в эфир через Радиослужбу Организации Объединенных Наций.
Seis de los ensayos fueron grabados y difundidos por la Radio de las Naciones Unidas.

Ужасные последние минуты жизни посла были записаны на видео самим убийцей.
Los últimos y terribles momentos del embajador han sido grabados en vídeo por el asesino en persona.

В 1997 в школьной студии были записаны 2 демо- альбома: Who' s in Your Band? и Play Day.
En 1997 empezaron a utilizar el estudio del colegio para grabar dos demos: Who's in Your Band? y Play Day.

В них будут включены документы, а также материалы об обсуждениях( которые были записаны).
La publicación comprenderá las comunicaciones, así como los debates posteriores(que fueron grabados).

Презентации были записаны на видеопленку, и их будут использовать в ходе будущих мероприятий.
Las presentaciones fueron filmadas en videocinta para ser utilizadas en actividades futuras.

Не нужны никакие специальные права кроме тех, что были записаны вот этими людьми, элитистами, если позволите.
No derechos especiales, sino los derechos que ya fueron escritos por esta gente, estos elitistas, si lo desean.

Vampira»,« Devils Whorehouse» и« Astro Zombies» были записаны и замиксованы на Mix- O- Lydian в августе 1981.
Vampira","Devil's Whorehouse" y"Astro Zombies" fueron grabadas y editadas separadamente en Mix-O-Lydian en agosto de 1981.

Несмотря на разницу во времени между выпусками, Mezmerize и Hypnotize были записаны в один и тот же период времени.
A pesar de la diferencia de tiempo entre lanzamientos, Mezmerize e Hypnotize se registraron dentro del mismo marco de tiempo.

Выступления были записаны на бытовой катушечный магнитофон, через один микрофон- результатом чего явилось низкое качество записи.
Las actuaciones fueron grabadas en una grabadora casera, dando como resultado una grabación de baja calidad.

Кстати, десять заповедей, записанные в Ветхом Завете… возникли и соблюдались задолго до того, как были записаны.
¡Además, los Diez Mandamientos que figuran en el Viejo Testamento se originaron y mantuvieron mucho antes de ser escritos!

Треки альбома были записаны на 9- ти различных концертных площадках Европы во время мирового турне Fear of the Dark.
Las canciones fueron grabadas en nueve diferentes ciudades de Europa, en el marco de la gira soporte del álbum Fear of the Dark.

Вот такая у геев программа- равенство. Не нужны никакие специальные права кроме тех, что были записаны вот этими людьми, элитистами, если позволите.
Esta es la agenda gay: igualdad. No derechos especiales, sino los derechos que ya fueron escritos por esta gente, estos elitistas, si lo desean.

Некоторые операции Комитета П были записаны на видеопленку, однако современная технология редко используется для отслеживания поведения полиции в ходе процедур выдворения.
Aunque algunas de las intervenciones del Comité P se grabaron en vídeo, rara vez se emplea la tecnología moderna para supervisar la conducta policial durante los procedimientos de expulsión.

Например, магнитные диски могут разметить новые« bad»- сектора, после того как данные были записаны, а кассеты требуют промежутков между записями.
Por ejemplo, los discos magnéticos pueden desarrollar“sectores averiados” después de que los datos han sido grabados, y las cintas tienen brechas entre las distintas grabaciones.