БЫЛИ НАМНОГО на Испанском - Испанский перевод

• fueron mucho
• eran mucho más
• fueron muy
• era mucho
• eran mucho
• era mucho más

Примеры использования Были намного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но вы были намного лучше.
Pero ustedes son mucho mejores.

Нет, их девки были намного хуже.
No, su novia era mucho peor.

Дозы на щитовидную железу были намного выше.
La dosis tiroidea fue muy superior.

Последние были намного легче первых.
Los últimos fueron mucho más fáciles.

Он сказал, что те, другие, были намного сильнее его.
Dijo que otros eran más fuertes.

Они были намного глубже, чем люди себе представляют.
Ellos son más profundos de lo que se cree.

Родители тогда были намного строже.
Los padres eran mucho más malos antes.

Условия в ИВС в Санкт-Петербурге были намного худшими.
En el IVS de San Petersburgo las condiciones eran mucho peores.

Старые песни были намного, намного лучше.
Las canciones viejas eran mucho, mucho mejores.

Что наши предшественники были намного мудрее, чем мы.
Nuestros predecesores fueron más sabios que nosotros.

Последние пара лет были намного труднее, чем я рассказывала.
El último par de años han sido mucho más duros de lo que he hecho parecer.

Просто в случае Эллен… изменения были намного более выраженными.
Creo que en el caso de Ellen, los cambios eran muchísimo más extremos.

Плавать под давлением океана воды наши люди были намного мудрее.
Arrastrándose bajo inmensas presiones de agua, nuestra gente, en esa época solía ser mucho más sabia.

С которых я начал, были намного проще.
Los primeros que hice eran mucho más primitivos.

И люди, которых он должен был бояться, были намного ближе.
Y la gente a la que le tendría que tener miedo… era mucho más cercana.

Более того, заработки женщин были намного ниже заработков мужчин во всех отраслях.
Además, los ingresos de la mujer son considerablemente menores que los del hombre en todos los sectores.

Мы с твоим отцом были очень близки, когда были намного моложе.
Tu padre y yo éramos bastante cercanos cuando ambos éramos más jóvenes.

В 1996 году расходы( 1 120 900 долл.) были намного ниже пересмотренной бюджетной сметы( 1 825 600 долл.).
Los gastos efectuados en 1996(1.120.900 dólares) fueron muy inferiores al presupuesto revisado(1.825.600 dólares).

Не так уж давно отношения между материковым Китаем и Тайванем были намного лучше.
No hace mucho, la relación entre China continental y Taiwán era mucho mejor.

Потому что хоть мой начальник и был… хоть мои дети и были намного милее начальника, требовали от меня так же много.
Porque aunque mi jefe era… pero, al menos mis hijos eran mucho más lindos que mi jefe, pero igual de exigentes.

Десятилетиями мы считали, что люди, которые управляют этими фирмами, были намного умнее нас.
Durante décadas, pensamos que la gente que administraba esas firmas era mucho más inteligente que nosotros.

Фактические расходы в 1996 году( 108 800 долл.) были намного меньше пересмотренной сметы( 264 800 долл.).
Los gastos de 1996, que ascendieron a 108.800 dólares, fueron muy inferiores a las estimaciones revisadas(264.800 dólares).

Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми.
Sin embargo, las otras 30 caídas ocurrieron en momentos en que los precios de las acciones eran mucho más volátiles.

В истории были периоды, когда исламские общества были намного более передовыми, чем западные общества.
Hubo períodos de la historia en que la sociedad islámica fue considerablemente más avanzada que la sociedad occidental.

Кто-то что-то нашептывает в ухо врагу, а те, кто знали о местоположении нашего укрытия, были намного выше меня по рангу.
Alguien ha estado pasando información al enemigo y los únicos que sabían sobre la ubicación de ese refugio están mucho más arriba que yo.

Я думаю, сообщения на интернет- форумах были намного смешнее 10 лет назад… и я как-то перестал читать их новые посты.
Creo que los tablones de mensajes de Internet solían ser mucho mas divertidos hace 10 años… y he dejado, uh, he dejado de leer los nuevos posts.

А те, кто рассказал о цели, останавливались в среднем через 33 минуты и по окончании утверждали, что были намного ближе к цели.
Pero los que lo habían anunciado abandonaron a los 33 minutos, en promedio, y cuando se les preguntó después dijeron que se sentían mucho más cerca de lograr su objetivo.

Если Буш- старший преследовал ограниченную задачу освобождения Кувейта и не стремился сменить режим в Ираке, то цели его сына были намного более амбициозны.
Bush padre se limitó a buscar la liberación de Kuwait, y no intentó un cambio de régimen en Irak, pero los objetivos de su hijo fueron mucho más ambiciosos.

На основе представленных свидетельств консультанты Группы заключили, что оцененные выплаты при увольнении были намного выше полных окладов.
Sobre la base de las pruebas presentadas, los consultores del Grupo llegan a la conclusión de que los pagos por cesación en el servicio estimados habrían sido muy superiores a los pagos del sueldo completo.

Е были не намного лучше.
Los años ochenta no fueron mejores.