Примеры использования Eran mucho más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eran mucho más que yo.
Они были намного старше меня.Hoffman y Rubin eran mucho más carismáticos.
Хоффман и Рубин были куда харизматичнее.Luego dijo que le hizo un pijama ya que"las cosas eran mucho más fáciles".
Los padres eran mucho más malos antes.
No lo echo de menos, pero las cosas eran mucho más simples.
Люди также переводят
Las cosas eran mucho más simples en el Nissan.
Así que los sans serif, en el medio, sin remates, eran mucho más económicos, 81 a 151.
Las cosas eran mucho más fáciles en ese entonces para nosotras.
Тогда все было намного проще.- Для нас.Los primeros que hice eran mucho más primitivos.
С которых я начал, были намного проще.Las cosas eran mucho más fáciles cuando sólo íbamos de compras.
Все было намного проще, когда мы только ходили по магазинам.Las estructuras de mando frecuentemente eran mucho más imprecisas.
Las cosas eran mucho más sencillas cuando ella no estaba.
Все стало намного проще, после ее исчезновения.No hay forma de volver al mundo del ayer en el que el comercio,los viajes y los intercambios transfronterizos eran mucho más limitados.
Нет пути обратно в мир вчерашнего дня, где торговля,путешествия и сделки через границы были гораздо более ограниченными.Solo pensaba que las cosas eran mucho más simples cuando estaba aquí.
Я просто подумал, что все было намного проще, пока это Ellos eran mucho más agresivos en su estrategia de mercadeo que Silk Road.
У них была действительно более агрессивная реклама, в отличии от того же Silk Road.Como consecuencia de ello, esas matrículas eran mucho más altas que los gastos máximos admisibles actualmente.
Eran mucho más importantes para mí mis credenciales de masculinidad que lo de Sheila y lo que le estaba sucediendo.
Для меня было гораздо важнее соответствовать ожиданиям, чем Шейла и то, что происходило с ней.En consecuencia, esas matrículas eran mucho más altas que los gastos máximos admisibles en vigor.
Следовательно, плата за обучение в них намного превышает установленный в настоящее время размер максимально допустимых расходов.Los niños eran mucho más vulnerables a las formas de coacción que los adultos.
Porque aunque mi jefe era… pero, al menos mis hijos eran mucho más lindos que mi jefe, pero igual de exigentes.
Потому что хоть мой начальник и был… хоть мои дети и были намного милее начальника, требовали от меня так же много.Estas técnicas eran mucho más difíciles de aprender de lo que la gente había anticipado.
Эти процедуры было гораздо труднее освоить, чем люди предвидели.Guillebaud también fue execrado por otros académicos que eran mucho más famosos que él, como el economista británico Dennis Robertson.
Гильбо подвергли резкой критике и другие ученые, причем намного более знаменитые, чем он сам, например, британский экономист Деннис Робертсон.Resultaba que esos órganos eran mucho más pragmáticos y menos dogmáticos de lo que dejaba suponer el texto de la Observación general Nº 24.
Что эти органы проявляют гораздо больший прагматизм и придерживаются менее догматической позиции по сравнению с той, которая подразумевается в тексте Замечания общего порядка№ 24.En consecuencia, las directrices internas eran mucho más rigurosas que las internacionales y eran distintas de un país a otro.
Во многих случаях внутренние предписания являются гораздо более жесткими, чем международные нормы, и различаются между странами.Aunque los últimos acontecimientos eran mucho más promisorios, la situación seguía siendo frágil, los problemas que enfrentaba el país eran enormes y la ayuda prometida demoraba en llegar.
Хотя последние события являются гораздо более обнадеживающими, сохраняется неопределенность, проблемы, с которыми сталкивается страна, огромны, а объявленная помощь поступает медленно.No obstante, en años anteriores esas cifras eran mucho más elevadas, y la evolución hasta la fecha ha sido más bien de tipo" oscilante".
Однако в предыдущие годы эти показатели бывали гораздо выше, и до сих пор динамика носила, скорее," волновой характер".Los politicani, aunque eran antiliberales, eran mucho más moderados y favorecieron una aproximación conciliadora con los problemas de las nuevas ideologías y la incipiente revolución Industrial.
Группировка politicani, хотя и Las prácticas de la India en relación con los refugiados eran mucho más avanzadas, atentas y humanas de que lo que se preveía en el régimen internacional vigente.
Практика обращения с беженцами в Индии является гораздо более развитой, милосердной и человечной, чем принципы, предусмотренные нынешним международным режимом.Normas de derecho consuetudinario eran mucho más fácil de identificar en ese contexto, que en el de los actos unilaterales.
В этом контексте было намного легче идентифицировать обычно- правовые нормы, чем в контексте односторонних актов.De hecho, los intereses de esos países en desarrollo eran mucho más complejos e incluían tanto agendas defensivas como ofensivas que se fusionaban en una agenda de desarrollo más amplia.
Фактически интересы развивающихся стран носят гораздо более сложный характер, и наступательные и оборонительные действия переплетаются в рамках 
