ВЫБОРЕ на Испанском - Испанский перевод

• elección
• elegir
• seleccionar
• opciones
• decisiones
• escoger
• optar
• elecciones
• decisión
• opción
• elijan
• elegido

Примеры использования Выборе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорю о твоем выборе.
Hablo de tus decisiones.

Это как в" Выборе Софи".
Es como La Decisión de Sophie.

Я говорю о плохом выборе.
Así que estoy hablando de malas decisiones.

Подумай о выборе, который ты делаешь.
Piense en la decisión que está tomando.

Поэтому вы ошиблись в выборе жертвы?
¿Por eso elegiste a la víctima equivocada?

При выборе одного отеле.
Monticelo Hospederia Y Casa De Espiritualidad Hotel.

Сожалел ли каждый их них о своем выборе?
Si ambos se arrepienten de sus decisiones.

Мы просто ошиблись в выборе первых мужей.
Sólo escogimos mal a nuestros primeros maridos.

Почему бы мне не помочь вам в выборе танца?
¿Por qué no te ayudo a escoger un baile?

Да, поговорим о выборе изменившем вашу жизнь.
Sí, hablo de las decisiones que cambian tu vida.

Скажите ей, что я разочаровался в ее выборе.
Dile que estoy desilusionado de sus decisiones.

Ты сожалеешь о выборе, что сделал той ночью?
¿Te arrepientes de la decisión que tomaste esa noche?

А Джейн могла думать только о ее выборе.
Y todo en lo que Jane podía pensar era en su decisión.

Когда я жалела о выборе, который изменил мою жизнь.
Cuando lamenté una decisión que cambió mi vida.

При выборе я руководствовался скорее словом" женщина".
Al escogerlo, pensé en la palabra"mujer".

О вашей жизни. О вашем выборе и о вашем списке.
De tu vida, y de tus decisiones, y mira por donde… tu lista.

Выборе, который я сделал и которого придерживаюсь.
Elecciones que he hecho, elecciones a las que me atengo.

Она усомнилась в своем выборе, поехала домой к семье.
Ella cuestionó sus elecciones, se fue a casa con su familia.

Если это поможет, я сомневаюсь и в твоем жизненном выборе.
Si sirve de algo, estoy cuestionándome tus decisiones de vida también.

Каждый является свободным в выборе защитника своих прав.
Toda persona es libre de optar por un defensor de su elección.

При выборе инструмента обратите внимание на панель свойств.
Cuando se selecciona una herramienta comprobar la[barra de propiedades].

Он мог бы быть удачливее в выборе сестер и друзей.
Sin embargo, podría haber elegido mejor a sus hermanas y sus amigos.

Никаких препятствий в выборе маршрута полета с нашей стороны не было.
La Federación de Rusia no puso ningún impedimento a la ruta de vuelo escogida.

При выборе местожительства мнение жены не учитывается.
La opinión de la mujer no cuenta en la elección del lugar de residencia.

Я взрослая женщина, которая определенно обойдется без твоей помощи при выборе одежды.
Soy una mujer adulta, así que no necesito que escojas la ropa por mi.

Решения о выборе тем будет принимать Совет по торговле и развитию.
La Junta de Comercio y Desarrollo determinará los temas que se considerarán en ellas.

Повышение информированности, оказание поддержки молодым женщинам в выборе карьеры.
Concienciar y apoyar a las mujeres jóvenes en sus decisiones profesionales;

При выборе места уничтожения необходимо учитывать ряд факторов.
Al escoger un sitio de destrucción, hay varias características que deben tenerse en cuenta.

При полном или частичном выборе всех строк удаляется вся таблица.
Si todas las filas son seleccionados completa o parcialmente, la tabla completa sera borrada.

Другой вариант предусматривал решение сторонами вопроса о выборе языка разбирательства.
También cabría la posibilidad de dejar que las partes eligieran el idioma del procedimiento.