ВЫСОКОМ на Испанском - Испанский перевод

• alto
• superior
• elevado
• supremo
• altos
• alta
• altas
• elevados
• superiores
• elevada
• elevadas
• suprema

Примеры использования Высоком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. часть сессии, проводимая на высоком уровне.
III. FASE DE ALTO NIVEL.

Я мог бы рассказать тебе о сере Дункане Высоком.
Podría hablarte de Ser Duncan el Alto.

Приближается корабль на высоком варпе.
Se aproxima una nave a elevada velocidad warp.

Рассмотрение на высоком международном.
Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel.

Этап конференции, проводившийся на высоком уровне.
SERIE DE SESIONES DE ALTO NIVEL DE LA CONFERENCIA.

И в чем-то достаточно высоком для удерживания стоя.
Y dentro de algo lo bastante grande para mantenerlo erguido.

Заявления в ходе проводившейся на высоком уровне части.
DECLARACIONES EFECTUADAS DURANTE LA FASE DE ALTO NIVEL DEL.

При высоком атмосферном давлении будет возможна жидкая вода.
Con una presión atmosférica más alta, habría agua líquida.

Результат диалога на высоком уровне.
Disposiciones de organización Resultados del diálogo de alto nivel.

Iv. приверженность на высоком уровне делу выполнения обязательств.
IV. COMPROMISO DE ALTO NIVEL DE CUMPLIR LA PROMESA DE LA.

Примите, сэр, уверения в моем высоком уважении.
Sírvase aceptar, Excelentísimo señor las seguridades de mi más alta consideración.

Вот уже десятилетия мы говорим об Афганистане в этом высоком зале.
Hace varios decenios que venimos hablando del Afganistán en este augusto recinto.

Индонезия осведомлена о своем высоком потенциале в плане людских ресурсов.
Indonesia es consciente de su enorme potencial en materia de recursos humanos.

Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия.
La cuestión acaba de estar a prueba en la Suprema Corte de Inglaterra.

Это находит свое отражение в высоком спросе на услуги в области репродуктивного здоровья.
Esto se ve reflejado en la gran demanda de servicios de salud reproductiva.

Эта борьба с нищетой в Нигере пользуется поддержкой на самом высоком уровне.
Esta lucha contra la pobreza en el Níger goza de una alta participación a nivel político.

Обсуждение на высоком уровне деятельности ПРООН было весьма полезным.
El elevado grado de debate sobre el rendimiento del PNUD había sido de gran utilidad.

Образование и медицинское обеспечение являются бесплатными и организованы на самом высоком уровне.
La educación y los servicios médicos son gratuitos y de un altísimo nivel.

Авторы СП8 сообщили о высоком уровне распространения внутрисемейного насилия в отношении женщин.
La JS8 informó de una elevada tasa de violencia doméstica contra las mujeres.

В ряде случаев пошлины устанавливаются на очень высоком уровне, нередко выше 100%.
En algunos casos, los aranceles se fijan a niveles muy elevados, a menudo por encima del 100%.

Одобрение Основополагающих принципов на высоком политическом уровне Организации Объединенных Наций.
Respaldar los Principios Fundamentales en los niveles políticos más altos en las Naciones Unidas.

Кроме того, Закон также предусматривает создание специальных подразделений по семейным делам в Высоком суде и суде магистрата.
Esta legislación permite además la creación de Divisiones especialistas en asuntos de la familia en el Tribunal Supremo y el Juzgado de Paz.

Полевые сотрудники УВКБ также сообщают о высоком числе случаев изнасилования.
El personal sobre el terreno del ACNUR también informó de una alta incidencia de casos de violación.

Этот экономический показатель отчетливо проявляется в высоком уровне темпов роста ВВП в 2006 году и объясняет динамику развития во всех секторах деятельности.
Estos resultados económicos se materializaron en la elevada tasa de crecimiento del PIB en 2006 que explica la dinámica observada en el conjunto de todos los sectores de actividad.

В преддверии экономического кризиса цены на продовольствие резко выросли и, несмотря на снижение в последнее время, остаются на высоком историческом уровне.
Los precios de los alimentos aumentaron notablemente en el período inmediatamente anterior a la crisis económica y, pese a la baja reciente, se mantienen a niveles históricamente elevados.

Еще один законопроект предусматривает увеличение числа судей в Высоком суде с 50 до 120, с тем чтобы он мог обслуживать все округа.
En otro proyecto de ley se prevé un aumento de los magistrados de los tribunales superiores de 50 a 120, de modo que haya servicios en todos los condados.

Апреля 1993 года трое судей на закрытом слушании в Высоком суде обсудили предлагаемые изменения в применяемых ОСБ методах допроса.
El 28 de abril de 1993, tres jueces del Tribunal Superior de Justicia analizaron en una audiencia privada los cambios propuestos en los métodos que los Servicios Generales de Seguridad aplicarían en los interrogatorios.

С другой стороны, не существует автоматически возникающего права обжалования в Высоком суде, поскольку суд должен сначала дать особое разрешение на подачу апелляции.
Por una parte, no existe derecho automático de recurso ante el Tribunal Supremo ya que éste debe conceder antes una autorización especial para apelar.

Женщина или работодатель может обжаловать решение Министра в Высоком суде в течение 15 дней с момента получения копии такого решения.
La mujer o el empleador podrá apelar contra la decisión del Ministro ante el Tribunal Supremo dentro de los quince días contados a partir de la fecha en que reciba copia de la decisión.

Он был освобожден под залог в ожидании результатов рассмотрения его апелляции в Высоком суде, который отклонил ее на том основании, что он добровольно признал свою вину.
Fue puesto en libertad bajo fianza en espera del recurso que interpuso ante el Tribunal Supremo, que fue desestimado porque se había declarado culpable por voluntad propia.