ГЛОБАЛЬНАЯ ПРОГРАММА на Испанском - Испанский перевод

• programa mundial
• programa global
• programas mundiales

Примеры использования Глобальная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальная программа.
Programa global.

Статья 1. 3-- Глобальная программа.
Partida 1.3- Programas mundiales.

Глобальная программа.
Programas mundiales.

С 2005 года в ПРООН осуществляется глобальная программа укрепления потенциала.
En 2005 se puso en marcha un programa general de fomento de la capacidad.

Глобальная программа ПРООН.
Programa mundial del PNUD.

В рамках Конференции такая глобальная программа расчленяется на два раздела.
En el marco de la Conferencia, este programa global se articula en dos partes.

Глобальная программа в целом.
Programas mundiales, total.

В каждой из областей практической деятельности глобальная программа стремилась обеспечить:.
En cada una de las esferas de actividad, la finalidad del programa mundial era:.

Глобальная программа действий.
PROGRAMA MUNDIAL DE ACCIÓN.

Для выполнения резолюции была назначена Глобальная программа МОТ по ВИЧ/ СПИДу в сфере труда.
La aplicación de la resolución estará a cargo del Programa Mundial de la OIT sobre el VIH/SIDA y el Mundo del Trabajo.

Глобальная программа( 2 752 100 долл. США).
PROGRAMA MUNDIAL(2.752.100 dólares).

Общее руководство и управление внутри самой организации осуществляется из штаб-квартиры ПРООН; в ней же находится и глобальная программа.
La sede del PNUD se encarga de la dirección y gestión de la organización y también alberga al programa mundial.

Глобальная программа гендерной статистики.
Programa Mundial de Estadísticas de Género.

Он подчеркнул тот факт, что была развернута Глобальная программа борьбы с терроризмом и был укреплен Сектор по предупреждению терроризма.
Destacó el lanzamiento del Programa mundial contra el terrorismo y el fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo.

Xii. глобальная программа в отношении контрацептивных средств 58.
XII. PROGRAMA MUNDIAL DE PRODUCTOS ANTICONCEPTIVOS.

Кроме того, УРП является координационным центром программы ГЛОУБ( Глобальная программа изучения и наблюдения в интересах окружающей среды на Тринидаде и Тобаго).
La EMA también es el centro de enlace del Programa Mundial de Estudio y Observaciones en Beneficio del Medio Ambiente(GLOBE) en Trinidad y Tabago.

( 3A) Глобальная программа обеспечения противозачаточными средствами.
A Programa mundial de productos anticonceptivos.

Имеет степени кандидата наук от Мадридского института предпринимательства( Глобальная программа разработки стратегий) и лиценциата права от Мадридского университета.
Obtuvo una maestría del Instituto de Empresa de Madrid(Programa Global de Gestión de Directivos) y es licenciado en derecho por la Universidad Complutense de Madrid.

Iii. глобальная программа страхования гражданской ответственности.
III. PROGRAMA MUNDIAL DE SEGUROS DE RESPONSABILIDAD.

Сводная программа будет иметь два крупных направления: глобальная программа, с одной стороны, и межрегиональные и специальные программы- с другой.
El programa fusionado tendría dos líneas principales de acción: programas mundiales, por una parte, y programas interregionales y especiales, por otra.

Глобальная программа мониторинга незаконных культур.
Programa mundial de vigilancia de los cultivos ilícitos.

Специальный докладчик хотел бы напомнить, что глобальная программа борьбы против расизма на национальном уровне является оптимальным способом эффективного предотвращения мотивированных ненавистью выступлений.
El Relator Especial desearía recordar que la aplicación a nivel nacional de un programa mundial de lucha contra el racismo es la mejor forma de prevenir eficazmente la incitación al odio.

Глобальная программа против транснациональной организованной преступности.
Estudios mundiales sobre la delincuencia organizada transnacional.

Глобальная программа преследует следующие задачи на трехлетний период:.
Los objetivos del programa mundial para el trienio son los siguientes:.

Глобальная программа по улучшению положения женщин и гендерному равенству.
Programa Global para el Adelanto de la Mujer y la Igualdad de los Géneros.

Глобальная программа состоит из трех взаимодополняющих компонентов.
La estructura del programa mundial consta de tres componentes que se refuerzan mutuamente.

Глобальная программа ВОЗ по консультациям в отношении разработки бактерицидных средств против СПИДа, ноябрь 1993 года;
Asesoramiento sobre el desarrollo de germicidas para el Programa Mundial de Consultas sobre el SIDA de la OMS, noviembre de 1993;

Глобальная программа административной помощи, направленная на обеспечение рационального управления людскими, материальными и финансовыми ресурсами;
Programa global de apoyo administrativo, orientado a lograr una adecuada administración de los recursos humanos, materiales y financieros.

Глобальная программа борьбы с отмыванием денег предусматривает оказание поддержки усилиям правительств по борьбе с отмыванием денег.
Mediante el programa mundial contra el blanqueo de dinero se presta apoyo a los esfuerzos de los gobiernos por combatir esas actividades.

Глобальная программа означает программу сотрудничества ПРООН по осуществлению глобальных мандатов и по использованию возможностей и решения задач в области развития на глобальном уровне;
Programación mundial: se refiere a la programación de la cooperación del PNUD para poner en práctica mandatos mundiales y responder a oportunidades y retos mundiales de desarrollo;