ГОЛОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК на Испанском - Испанский перевод

• hombre hambriento

Примеры использования Голодный человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Голодный человек?
¿Un hombre hambriento?

Как мне рассказывали, голодный человек срет сердцем.
La historia que yo escuché, un hombre Hambriento cagó su corazón.

Голодный человек не умеет хорошо работать.
Los tíos hambrientos no trabajan bien.

Как говорится в пословице, голодный человек не имеет свободы.
Se ha dicho que un hombre hambriento no es un hombre libre.

Голодный человек- это злой человек..
Un hombre hambriento es un hombre enfadado.

Мой дедушка говорит, что это из-за того, что, когда я была ребенком, меня укусил голодный человек.
Mi abuelo dice que es por que me mordió un hombre hambriento cuando era pequeña.

Голодный человек никогда не является свободным человеком..
Un hombre hambriento nunca es un hombre libre.

Как говорил покойный президент Уфуэ- Буаньи, голодный человек- это несвободный человек..
Como lo afirmó el extinto Presidente Houphouët-Boigny, un hombre hambriento no es un hombre libre.

Как он сказал в интервью в 2013 году,“ голодный человек, не может быть свободным”, потому что он может сосредоточиться только на следующем приеме пищи.
Como dijo en una entrevista en el año 2013,“un hombre hambriento no es un hombre libre”, porque él solamente puede centrar su atención en su próxima comida.

Как говорил мой выдающийся предшественник, покойный Феликс Уфуэ- Буаньи, голодный человек не может быть свободным.
Como solía decir mi ilustre predecesor, el fallecido Félix Houphouet Boigny, un hombre hambriento no es un hombre libre.

Клише типа" отчаянные времена требуют отчаянных мер" и" голодный человек- это злой человек", возможно, звучат банально, но их нельзя игнорировать.
Lemas tales como“los tiempos difíciles exigen medidas extremas” y“el hombre hambriento es un hombre colérico” pueden parecer banales, pero no puede hacerse caso omiso de ellos.

Раненые и голодные люди сигнализировали о своей беде, просили о помощи.
La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda.

Голодные люди иногда совершают странные поступки.
La gente hambrienta hace cosas extrañas.

Голодные люди.
La gente hambrienta.

Кто возьмет в Дополнительная полдюжины голодных людей на зиму?
¿Quién va a aceptar gente hambrienta durante el invierno?

У меня потроха на плите и пять очень голодных людей, так что давай по-быстрому.
Tengo una cena y cinco personas famélicas así que hazlo rápido.

Так что, пока у меня есть еда, голодные люди будут есть.
Así que, mientras tenga comida, la gente hambrienta va a comer.

Нам нужны голодные люди.
Lo que necesitamos son hombres hambrientos.

Наш благородный друг, похоже, забыл, что голодные люди добродетельны.
Nuestro noble amigo parece olvidar que los hombres hambrientos son virtuosos.

Есть много голодных людей.
Hay mucha gente hambrienta.

Я просто пытаюсь накормить голодных людей.
Solo intento dar de comer a gente hambrienta.

Ты украл еду у голодных людей.
Le robaste la comida a gente hambrienta.

Первый заключается в том, что у бедного человека, голодного человека мира быть не может.
Primero, que un hombre pobre, un hombre hambriento, no tiene paz.

Для голодного человека еда является насущной необходимостью, которая отодвигает для него все остальные атрибуты социальной жизни.
Para una persona hambrienta, la alimentación es el objetivo inmediato que mantiene aparte el resto de atributos de la vida social.

Хотя, в примере Аристотеля, он сравнивал голодного человека, также испытывающего жажду, зажатого между едой и напитком.
Aunque, en el ejemplo de Aristóteles, él proponía un hombre, hambriento y sediento por igual, atrapado entre comida y bebida.

В любом случае, за этими лицами, голодных людей, бандитов, распростаняется это ужасное чувство, которое называется свобода во Франции.
Por lo tanto, detrás de estas caras de muertos de hambre y bandidos se incuba un sentimiento terrible que Francia llamó Libertad.

Ассамблея отмечает, что ситуация, когда рядом с нами живет более одного миллиарда голодных людей, указывает на нечто большее, чем просто продовольственный кризис.
Esta Asamblea observará que tener entre nosotros a mil millones de personas hambrientas es más que sólo una crisis alimentaria.

Какой из кругов выбрали бы мы, и какой выбрали бы голодные люди по всему свету?
¿qué pastel preferiríamos, y cuál creen que preferiría la gente hambrienta?

Это может увеличить общий объем продукции сельского хозяйства в развивающихся странах и таким образом сократить число голодных людей в мире.
Esto podría aumentar la producción agrícola total en los países en desarrollo y reducir así el número de personas hambrientas en el mundo.

Он указал, что политическое соглашение может остановить ракеты и танки, но не голодного человека.(" Гаарец", 11 ноября).
Señaló que un acuerdo político podía detener los misiles y los tanques, pero no a un hombre hambriento.(Ha' aretz, 11 de noviembre).