ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО РАЗМИНИРОВАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• actividades de remoción de minas
• actividades relativas a las minas
• actividades de desminado
• remoción de minas
• actividades de remoción
• las operaciones de remoción de minas
• actividades de limpieza de minas
• la acción relacionada con las minas

Примеры использования Деятельности по разминированию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целевой фонд Египта для деятельности по разминированию.
Fondo Fiduciario para actividades de desminado en Egipto.

Координация деятельности по разминированию( внешнее финансирование).
Coordinación de las actividades de desminado(con financiación externa).

Отдел координации деятельности по разминированию.
Dependencia de Coordinación de Actividades relativas a las Minas.

Предоставление технических рекомендаций и поддержка деятельности по разминированию;
Brindar asesoramiento técnico y apoyo a las actividades relativas a las minas.

Международные стандарты деятельности по разминированию( ИМАС).
Normas Internacionales para las Actividades Relativas a las Minas(NIAM).

Год a Продолжение деятельности по разминированию следующих минных полей:.
Continuación de las actividades de desminado en los siguientes campos de minas:.

Наша неизменная приверженность деятельности по разминированию хорошо известна.
Nuestro compromiso constante con las actividades de desminado es bien conocido.

Дополнительный гражданский персонал для идентификации и деятельности по разминированию.
Personal civil adicional para actividades de certificación y remoción de minas.

Целевой фонд ЕЭК для чрезвычайной деятельности по разминированию в Мозамбике.
Fondo Fiduciario de la CEE para desminado de emergencia en Mozambique.

Правительство Эфиопии придает большое значение деятельности по разминированию.
El Gobierno de Etiopía ha otorgado gran importancia a las actividades relativas a las minas.

По завершении деятельности по разминированию освобожденные от мин земли будут переданы под сельское хозяйство.
Tras la finalización de las actividades de desminado, la tierra libre de minas se abrirá para la agricultura.

К картам были также приложены восемь сводок о деятельности по разминированию.
También se incluyó en el mapa un total de ocho actualizaciones de las actividades de desminado.

Поэтому мы поддерживаем предложение о включении деятельности по разминированию в мандат операций по поддержанию мира.
Por lo tanto, apoyamos la inclusión de la remoción de minas en el mandato de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Затронутые минами государства должны принимать участие в деятельности по разминированию.
Los Estados afectados por las minas deben asumir las riendas de las actividades en materia de minas.

Доклад Республики Корея содержит полезные сведения о деятельности по разминированию, проводившейся в 2000 году.
El informe de la República de Corea contiene información útil sobre las actividades de desminado llevadas a cabo en 2000.

Выделение достаточных финансовых ресурсов в поддержку непрерывной деятельности по разминированию.
Se dispondrá de recursos financieros adecuados para apoyar en forma continuada las operaciones relativas a las minas.

Постепенно МООНЭЭ будет все больше сосредотачивать свои усилия на деятельности по разминированию, связанной с демаркацией границы.
La labor de la MINUEE se centrará cada vez más en la remoción de minas relacionada con la demarcación de la frontera.

Межправительственные и неправительственные организации играют незаменимую роль в деятельности по разминированию.
La participación de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales ha sido fundamental en la acción relacionada con las minas.

Совещание экспертов началось с обмена информацией о деятельности по разминированию и уничтожению.
La Reunión de Expertos empezó con un intercambio de información sobre actividades de limpieza y destrucción.

Уменьшение числа совещаний обусловлено достигнутым ранее между обеими сторонами соглашением, разрешающим продолжение деятельности по разминированию.
Se celebraron menos reuniones debido a que el temprano acuerdo alcanzado con ambas partes permitió que prosiguieran las actividades de desminado.

В настоящее время Япония изыскивает возможности оказания содействия в деятельности по разминированию в Эквадоре.
Ahora el Japón está investigando la posibilidad de ayudar en la remoción de minas en el Ecuador.

Ввиду масштабности этой проблемы УГЕС приступил к финансированию деятельности по разминированию с уделением особого внимания обеспечению доступа.
La amplitud del problema obligó a ECHO a financiar las actividades de desminado haciendo especial hincapié en la seguridad del acceso.

В этой программе предусмотрена подготовка представляющих правительство сотрудников по вопросам управления в четырех направлениях деятельности по разминированию.
En el programa se ofrece capacitación administrativa a funcionarios del Gobierno en los cuatro ámbitos en los que se lleva a cabo la remoción de minas.

Все в большей степени МООНЭЭ сосредоточивает свои усилия на деятельности по разминированию, сопряженной с демаркацией границы.
La labor de la MINUEE se centra cada vez más en la remoción de minas en apoyo de la demarcación de la frontera.

Участие Мировой продовольственной программы в деятельности по разминированию определяется ее мандатом, предусматривающим оказание продовольственной помощи.
El Programa Mundial de Alimentos participa en la acción relacionada con las minas en virtud de su mandato de prestar asistencia alimentaria.

Колумбия выявила 100 муниципалитетов, затронутых противопехотными минами, причем 20 из них были определены в качестве безопасных для деятельности по разминированию.
Colombia ha identificado 100 municipios afectados por las minas antipersonal y 20 de ellos se consideran seguros para las actividades de desminado.

Приветствуя прогресс, достигнутый в ходе продолжающейся деятельности по разминированию, и ожидая разминирования оставшихся минных полей.
Acogiendo con beneplácito los progresos logrados en las actividades de desminado y aguardando con interés la limpieza de los campos minados restantes.

Были также приняты в расчет факторы, упоминаемые в Техническом приложении, и превосходные презентации, которые были устроены НПО, участвующими в деятельности по разминированию.
También se han tenido en cuenta los factores que se mencionan en el anexo técnico y los excelentes informes presentados por las ONG que participan en actividades de desminado.

В настоящее время корейское министерство обороны работает над принятием закона, который позволит участвовать в деятельности по разминированию предприятиям частного сектора.
El Ministerio de Defensa de la República de Corea trabaja en la actualidad para lograr que se apruebe una ley que permitirá a las empresas del sector privado participar en las actividades de desminado.

Все участвовавшие в деятельности по разминированию в Анголе неправительственные организации приостановили свои операции по разминированию и вывезли свое оборудование и персонал в административные центры провинций.
Todas las organizaciones no gubernamentales que participan en las actividades de remoción de minas en Angola las han suspendido y han retirado su equipo y su personal a las capitales de las provincias.