ДОЛЖНОСТИ ПОМОЩНИКА РЕВИЗОРА на Испанском - Испанский перевод

• puesto de auxiliar de auditoría

Примеры использования Должности помощника ревизора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Упразднение 1 должности( помощника ревизора( НСОО)) в МООНК.
Supresión de 1 puesto(1 Auxiliar de Auditoría SGN) en la UNMIK.

Создание до пяти дополнительных должностей ревизоров- резидентов класса С- 5, С- 4 или С- 3 и одной должности помощника ревизора разряда О- 7 или О- 6.
El establecimiento de hasta otros cinco puestos de auditor residente de categorías P-5, P-4 o P-3 y un puesto de asistente de auditoría de categoría G-7 o G-6.

Сокращением 1 должности помощника ревизора( национальный сотрудник категории ОО) в МООНСГ;
La eliminación de un puesto de auxiliar de auditoría(funcionario nacional de servicios generales) en la MINUSTAH;

Упразднение 3 должностей( 1 должности ревизора- резидента( С- 4), 1 должности ревизора- резидента( С- 3) и 1 должности помощника ревизора( ПС)) в МИНУРКАТ.
Supresión de 3 puestos(1 puesto de Auditor Residente de categoría P-4, 1 puesto de Auditor Residente de categoría P-3 y 1 puesto de Auxiliar de Auditoría del Servicio Móvil) en la MINURCAT.

Сокращением 1 должности помощника ревизора( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в МООНЭЭ;
La eliminación de un puesto de auxiliar de auditoría(funcionario nacional de servicios generales) en la MINUEE;

Результатом полного соблюдения формулы стало бы создание в штатных расписаниях миссий пяти дополнительных должностей ревизоров- резидентов класса С5, С4 и С3 и одной должности помощника ревизора разряда О7 или О6, как указано в таблице 3.
Si se aplicara plenamente la fórmula se dotaría a las misiones con cinco puestos de auditores residentes de las categorías P-5, P-4 y P-3 y un puesto de auxiliar de auditoría de las categorías G-7 o G-6, según se indica en el cuadro 3.

Сокращением 1 должности помощника ревизора категории общего обслуживания( прочие разряды) в МООНК;
La eliminación de un puesto de auxiliar de auditoría del cuadro de servicios generales(Otras categorías) en la UNMIK;

Сокращение 2 должностей помощников ревизоров в МООНСЛ: 1 должности категории общего обслуживания прочие разряды, которая переводится в ООНКИ, и упразднения 1 должности помощника ревизора( национальный сотрудник категории общего обслуживания);
La eliminación de dos puestos de auxiliares de auditoría en la UNAMSIL: uno de servicios generales(Otras categorías) que se transferirá a la ONUCI y un puesto de auxiliar de auditoría(funcionario nacional de servicios generales) que se suprimirá;

Добавлением 1 должности помощника ревизора категория общего обслуживания( прочие разряды) в штат Ближневосточного отделения.
La adición de un puesto de auxiliar de auditoría(cuadro de servicios generales(Otras categorías)) en la oficina para el Oriente Medio.

Перевод 9 штатных должностей( 1 должность главного ревизора- резидента класса С- 5, 3 должности ревизоров класса С- 4, 3 должности ревизора класса С- 3 и 2 должности помощника ревизора категории ПС) в Отдел внутренней ревизии/ Миссию Организации Объединенных Наций в Южном Судане.
Redistribución de 9 puestos(1 Auditor Residente Jefe, P5, 3 Auditores, P4, 3 Auditores, P3, 2 Auxiliares de Auditoría, SM) a la División de Auditoría Interna de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur.

Сокращением 1 должности помощника ревизора( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в МООНДРК и переводом 1 должности помощника ревизора( категория общего обслуживания( прочие разряды)) из МООНПВТ;
La eliminación de un puesto de auxiliar de auditoría(funcionario nacional de servicios generales) en la MONUC, compensada por la transferencia de un puesto de auxiliar de auditoría(servicios generales(Otras categorías)) a esa misión procedente de la UNMISET;

Перевод 9 штатных должностей( 1 должность главного ревизора- резидента класса С- 5, 3 должности ревизоров класса С- 4, 3 должности ревизора класса С3, 2 должности помощника ревизора категории полевой службы) в Отдел внутренней ревизии/ Миссию Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС).
Redistribución de 9 puestos(1 Auditor Residente Jefe, P-5, 3 Auditores, P-4, 3 Auditores, P-3, 2 Auxiliares de Auditoría, SM) a la División de Auditoría Interna de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur(UNMISS).

Перевод 3 должностей( 1 должности главного ревизора- резидента( С- 5), 1 должности ревизора- резидента( С- 4) и 1 должности помощника ревизора( ПС)) из МИНУРКАТ, МООНК и МООНСДРК в Канцелярию ревизора- резидента в Региональном центре обслуживания в Энтеббе.
Redistribución de 3 puestos( 1 puesto de Auditor Residente Jefe de categoría P-5, 1 puesto de Auditor Residente de categoría P-4, 1 puesto de Auxiliar de Auditoría de el Servicio Móvil) de la MINURCAT, la UNMIK y la MONUSCO a la Oficina de Auditores Residentes de el Centro Regional de Servicios de Entebbe.

Дополнительные потребности в ресурсах в размере 626 700 долл. США связаны с покрытием расходов на выплату заработной платы и общих расходов по персоналу в отношении трех новых должностей: двух должностей ревизоров( одна должность класса С- 4 в Нью-Йорке и одна должность класса С- 3 в Найроби) и одной должности помощника ревизора категория общего обслуживания( прочие разряды) в Нью-Йорке, а также переводом одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) из Группы централизованной оценки.
Las necesidades adicionales, por valor de 626.700, dólares se relacionan con los sueldos y los gastos comunes de personal correspondientes a tres nuevos puestos: dos auditores(de categoría P- 4 en Nueva York y de categoría P- 3 en Nairobi) y un auxiliar de auditoría del cuadro de servicios generales(Otras categorías) en Nueva York, y la reasignación de un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) de la Dependencia Central de Evaluación.

Должность помощника ревизора заполнена не была, и функции начальника Управления внутренней ревизии на протяжении части 2007 года выполнял консультант;
No se llenó un puesto de asistente de auditoría y las funciones del Jefe de la Oficina de Auditoría Interna fueron desempeñadas por un consultor durante parte de 2007;

Кроме того, были проведены собеседования с 25 кандидатами на должности помощников ревизоров категории полевой службы, из которых 18 были включены в список кандидатов на эти должности..
Además, 25 candidatos habían sido entrevistados para puestos de auxiliar de auditoría del cuadro del Servicio Móvil y 18 de ellos habían sido seleccionados.

Штатное расписание канцелярии ревизоров- резидентов в Энтеббе в настоящее время включает пять должностей ревизоров( С4) и две должности помощников ревизоров категории полевой службы.
La Oficina de Auditores Residentes en Entebbe cuenta en la actualidad con cinco Auditores(P-4) y dos Auxiliares de Auditoría(Servicio Móvil).

Перевод 2 штатных должностей( 1 должность ревизора класса С- 4, 1 должность помощника ревизора категории полевой службы) в Отдел внутренней ревизии/ Региональный центр обслуживания( Энтеббе).
Redistribución de 2 puestos(1 Auditor, P-4, 1 Auxiliar de Auditoría, SM) a la División de Auditoría Interna del Centro Regional de Servicios de Entebbe.

Ввиду закрытия ИМООНТ предлагается упразднить две должности ревизоров- резидентов( 1 С- 4 и 1 С- 3) и одну должность помощника ревизора( 1 ПС), утвержденные для Канцелярии ревизора- резидента ИМООНТ.
Habida cuenta del cierre de la UNMIT, se propone suprimir los dos puestos de Auditor Residente(1 P-4 y 1 P-3) y un puesto de Auditor Auxiliar(1 SM) aprobados para la Oficina de Auditores Residentes de esa Misión.

На 2008/ 09 год УСВН предлагает преобразовать 9 должностей помощников ревизоров категории общего обслуживания( прочие разряды) в миссиях по поддержанию мира в должности категории полевой службы.
Para el período 2008/2009, la OSSI propone también convertir nueve puestos de Auxiliar de Auditoría de la categoría SG(OC) de las misiones de mantenimiento de la paz en puestos del Servicio Móvil.

Опыт показал, что очень трудно найти квалифицированных кандидатов на должности помощников ревизоров( изза нежелания сотрудников работать за пределами постоянных мест службы) и поэтому значительная часть этих должностей остается незаполненной, в результате чего страдает ревизионная работа в миротворческих миссиях.
La experiencia ha demostrado que es muy difícil atraer a candidatos cualificados y cubrir puestos de auxiliares de auditoría para su destino en misiones con funcionarios procedentes de lugares de destino comunes, lo que ocasiona un alto porcentaje de vacantes y repercute negativamente en la labor de auditoría en las misiones de mantenimiento de la paz.

Ликвидация должностей: должность помощника ревизора( ОО( ПР)).
Supresión de puestos: Auxiliar de auditoría(SG(OC)).

Перевод 1 штатной должности( помощник ревизора категории полевой службы) в Отдел внутренней ревизии/ Региональный центр обслуживания( Энтеббе).
Redistribución de 1 puesto(Auxiliar de Auditoría, Servicio Móvil) a la División de Auditoría Interna/ Centro Regional de Auditoría(Entebbe).

В целях обеспечения надлежащего уровня поддержки группы ревизоров МООНЛ предлагается создать новую должность помощника ревизора( ПС).
A fin de asegurar la prestación de un apoyo adecuado al equipo de auditores de la UNMIL, se propone establecer un puesto adicional de auxiliar de auditoría(SM).

В утвержденное штатное расписание Канцелярии ревизоров- резидентов в МООНСГ входят пять должностей ревизоров- резидентов( 1 С- 5, 2 С- 4, 2 С- 3), одна должность помощника ревизора- резидента( ПС) и одна должность административного помощника( НСОО).
La plantilla aprobada de la Oficina de Auditores Residentes de la MINUSTAH se compone de cinco Auditores Residentes(1 P-5, 2 P-4, 2 P-3), un Auxiliar de Auditoría Residente(SM) y un Auxiliar Administrativo(SGN).

В утвержденное штатное расписание Канцелярии ревизоров- резидентов в ЮНСОА входят две должности ревизора- резидента( 1 С- 5, 1 С- 3), одна должность помощника ревизора- резидента( НСОО) и одна должность ревизора- резидента( С- 4) категории временного персонала общего назначения.
La plantilla aprobada de la Oficina de Auditores Residentes de la UNSOA se compone de dos Auditores Residentes(1 P-5, 1 P-3), un Auxiliar de Auditoría Residente(SGN) y una plaza de personal temporario general de Auditor Residente(P-4).

Штатным расписанием СРОП предусмотрено семь должностей: одна должность начальника Секции, пять должностей ревизоров и одна должность помощника ревизора, четыре из которых были заполнены и три-- вакантны по состоянию на 31 декабря 2003 года.
La Sección de Auditoría de Servicios para Proyectos consta de siete puestos autorizados(el jefe de sección, cinco auditores especialistas y un auditor asociado), cuatro de los cuales estaban cubiertos y tres vacantes al 31 de diciembre de 2003.

Перевод 9 должностей( 1 должности главного ревизора- резидента класса С- 5, 3 должностей ревизоров класса С- 4, 3 должностей ревизоров класса С3, 2 должностей помощников ревизоров категории ПС) в Отдел внутренней ревизии/ МООНЮС.
Redistribución de 9 puestos(1 P-5, Auditor Residente Jefe, 3 P-4, Auditor, 3 P-3, Auditor, 2 SM, Auxiliar de Auditoría) a la División de Auditoría Interna de la UNMISS.

Должность помощника ревизора не была заполнена, и на протяжении части 2007 года функции начальника Управления внутренней ревизии исполнял консультант.
El puesto de asistente no se había cubierto y durante parte de 2007 un consultor había desempeñado las funciones de jefe de la Oficina de Auditoría Interna.

В 2008/ 09 году Отдел внутренней ревизии предлагает ликвидировать в миротворческих миссиях девять должностей помощников ревизоров( ОО( ПР)) и учредить девять должностей категории полевой службы.
En el ejercicio presupuestario 2008/2009 la División de Auditoría Interna propone suprimir nueve puestos de auxiliares de auditoría del cuadro de servicios generales(otras categorías) en misiones de mantenimiento de la paz y crear nueve puestos del Servicio Móvil.