ЕЕ ПИСЬМА на Испанском - Испанский перевод

• sus cartas

Примеры использования Ее письма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее письма.
Sus cartas.

Я читал ее письма!
¡Leí sus cartas!

Я открываю все ее письма.
Abro todo su correo.

Я читал ее письма.
He leído sus cartas.

Это ее письма и бумаги.
Son sus cartas y documentos.

Я жду ее письма.
Estoy esperando una carta suya.

Я буду перехватывать ее письма.
Interceptaré sus cartas.

Вот ее письма и ее портрет.
Aquí tengo sus cartas y su retrato.

И вы зашли и взяли кое-какие ее письма.
Así que entró y robó algunas de sus cartas.

В последние месяцы ее письма стали совсем другими.
Los últimos meses, sus cartas ya no eran las mismas.

И потому пришла в твой кабинет, стала читать ее письма.
Así que vine a tu estudio, y leí sus cartas.

К ее глубокому сожалению, ее письма остались без ответа.
Tuvo el profundo disgusto de que sus cartas no recibieran contestación.

Она писала мне, просила встречи, но я так и не получил ее письма.
No, me escribió pidiendo verme pero nunca recibí su carta.

Привезли пакет, содержащий все ее письма, помеченные тюремной печатью.
Un día llegó un paquete de todas sus cartas con el sello de la prisión.

Все ее письма дублировать мем, мим Нун Wu Вы говорите больше, чем я.
Todas sus cartas duplicado meme, meme Nun Wu que usted dice es más de lo que.

Она писала о том, как ей страшно, и ее письма становились все отчаянней.
Ella escribía sobre estar asustada. Sus cartas se volvían desesperadas.

Раньше переписывались но потом я попросил отсылать ее письма назад.
Antes lo hacía. Pero después le dije al tipo del correo que devolviera sus cartas.

Я уже собиралась открыть некоторые ее письма, и поняла, что не могу.
Yo… estaba a punto de abrir algunos de sus correos, y… no puedo hacerlo.

Проверь ее письма, поисковые запросы, любого, с кем она общалась по Скайпу.
Quiero que mires sus correos, sus búsquedas en internet, y cualquiera con el que haya hablado por Skype.

Чувство вины не покидало ее, она продолжала искать Андрея. Но все ее письма в Россию остались без ответа.
Devorada por la culpabilidad, no dejó de buscar a Andreï pero sus cartas hacia Rusia quedaban sin respuesta.

На самом деле, ее письма показывают, что она была в курсе его дел в течении некоторого времени.
De hecho, sus e-mails demuestran que es consciente de sus aventuras desde hace mucho tiempo.

Так что, если Мария еще не выбрали действительно хотите знать, как читать книги, которые она никогда бы не узнал ее письма вообще.
Así que si María no hubiera elegido a querer realmente saber cómo leer los libros que nunca tendría aprendió sus cartas en absoluto.

В 2011 году Группа получила 17 сообщений от государств- членов в ответ на ее письма по вопросам, касающимся соблюдения санкций.
En 2011, el Grupo recibió 17 comunicaciones de Estados Miembros en respuesta a sus cartas sobre cuestiones relacionadas con el cumplimiento.

Однако Группа не смогла оценить статус этого дела, поскольку соответствующие ивуарийские власти не ответили на ее письма.
Sin embargo, el Grupo no ha podido determinar la situación actual del proceso porque las autoridades competentes de Côte d'Ivoire no han respondido a sus cartas.

Группа сожалеет, что ни один из этих департаментов не дал письменного ответа на ее письма и призывает их сотрудничать с ней в рамках выполнения ее мандата.
El Grupo lamenta que ninguno de los departamentos haya respondido por escrito a sus cartas y los invita a cooperar en el cumplimiento de su mandato.

Упоминание Эфиопией в третьем и шестом пунктах ее письма о какой-то будущей демаркации--<< справедливой и законной>gt;-- означает, что, по мнению Эфиопии, проводимая Комиссией делимитация и демаркация не являются ни справедливыми, ни законными.
La referencia que hace Etiopía en los párrafos tercero y sexto de su carta a alguna demarcación futura que sea" justa y legítima" parece implicar que Etiopía considera ahora que la delimitación y la demarcación de la Comisión no son ni lo uno ni lo otro.

Вместе с тем ее письма от 15 августа и 25 ноября 2013 года, в которых у министерства внутренних дел запрашивалась дополнительная информация, дабы лучше оценить достигнутый прогресс и убедиться в выполнении правительством пункта 26 резолюции 2101( 2013), остаются без ответа.
Sin embargo, sus cartas de fechas 15 de agosto y 25 de noviembre de 2013 dirigidas al Ministerio del Interior, en las que se solicitaba más información a fin de evaluar mejor los progresos realizados y determinar si el Gobierno cumplía lo dispuesto en el párrafo 26 de la resolución 2101(2013), siguen sin respuesta.

В двух письмах из этой канцелярии- от 4 мая и от 14 июля 2004 года- ей сообщили, что ее письма, датированные соответственно 27 марта и 29 мая 2004 года, были переданы в Национальную консультативную комиссию по поощрению и защите прав человека( НККПЗПЧ), которая заменила НЦПЧ.
Mediante dos cartas de 4 de mayo y 14 de julio de 2004, este la informó de que sus cartas, de fecha 27 de marzo y 29 de mayo de 2004, respectivamente, habían sido transmitidas a la Comisión Nacional Consultiva de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, que había sucedido a el Observatorio Nacional de Derechos Humanos.

Группа рекомендует правительству Кот- д' Ивуара содействовать проводимым Группой расследованиям, отвечая на ее письма- в частности, это касается министерства экономики и финансов, министерства обороны, министерства промышленности и шахт, министерства внутренних дел и Муссы Доссо,- предоставляя доступ ко всем необходимым финансовым документам и обеспечивая, чтобы это делали и компании, зарегистрированные в Кот- д' Ивуаре.
El Grupo recomienda que el Gobierno de Côte d'Ivoire facilite las investigaciones del Grupo respondiendo a sus cartas, en particular el Ministerio de Economía y Finanzas, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Industria y de Minas, el Ministerio del Interior y Moussa Dosso, dando acceso a todos los documentos financieros necesarios y cerciorándose de que las empresas inscritas en Côte d'Ivoire hagan lo propio.

Ее письмо ясно просит Планта простить Каллена за что-то.
Su carta estaba pidiendo claramente a Plant que perdonara a Cullen por algo.