ЕЕ РАСПИСАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su horario
• su agenda
• su calendario

Примеры использования Ее расписание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я проверю ее расписание.
Revisaré su agenda.

Ее расписание на холодильнике.
Su horario está en el refrigerador.

Он знал ее расписание.
Él conocía su horario.

Найди ее расписание и запомни его.
Averiguá sus horarios y memorizátelos.

У меня есть ее расписание.
Oh, tengo su horario.

Да, я знаю ее расписание, все хорошо?
Sí, sé su horario,¿vale?

Я поискала ее расписание.
Lo comprobé con su agenda.

И ты видела ее расписание- вздохнуть некогда.
Y tu viste su agenda:.

Или хотя бы ее расписание.
Consíganme su itinerario.

К сожалению, ее расписание не позволяет ей принять участие.
Desafortunadamente, su agenda no va a permitirlo.

Я занималась ее расписанием.
Yo me encargaba de su agenda.

Все что я хочу узнать Об этой детке- ее расписание.
Sí, y lo único que quiero saber de esta chica es su agenda.

Кто составляет ее расписание?
¿Quién se encarga de su horario?

Ее расписание с остальными двумя уже начинает несовпадать!
¡Su horario con las otras dos está empezando a no coincidir!

Я должна проверить ее расписание. Я перезвоню Вам.
Tendré que revisar su horario y le avisaré.

Она думала, что будет сегодня занята, но ее расписание изменилось.
Ella penso que tenia que trabajar hoy, pero su agenda cambio.

Ее расписание совпадало с расписанием Джеффа, охранника.
Su horario se superpone con el de Jeff Collins, el vigilante.

Похоже на ее расписание, но здесь только инициалы клиентов.
Parece su horario, pero solo hay las iniciales de sus clientes.

Начали зачистку ноутбука Анны, техники проверяют ее расписание, и.
Inicio barrido portátil de Anna, los técnicos han estado revisando su agenda, y.

Она моя девушка, я не обязан проверять ее расписание, чтобы с ней встретиться!
¡Ella es mi novia, y yo no tengo por qué revisar su horario para verla!

Ее мама запишет ее расписание и список имен на флеш- карту.
Su madre le puso una programación y una lista de nombres en una unidad USB.

Ее расписание полетов показывает, что она была в Вашингтоне в день смерти сержанта Парсонса.
Su programa de vuelo dice que ella estaba en Washington DC El día que el Sargento Parsons fue asesinado en su propiedad.

Ну а в моем ведении- ее расписание встречи, ведение счетов но самое главное- я еду с ней осенью в Париж на неделю моды.
Yo estoy a cargo de su horario sus citas y sus gastos y lo más importante, iré a París en la Semana de la Moda.

Что Группа собирается в течение оставшейся части сессии 2013 года и ее расписание составляется ее сопредседателем в консультации с Председателем Конференции.
Que el Grupo se reunirá durante el resto del período de sesiones de 2013 y que su calendario será establecido por su copresidente, en consulta con el Presidente.

В любом случае можно отметить, что соответствующие расходы по обслуживанию заседаний в размере 284 200 долл. США по своему характеру являются резервными и могут не понадобиться в том случае, если Комиссия посчитает, что она может обойтись без 14 заседаний помимо тех, которые уже включены в ее расписание.
Cabe observar que los costos en concepto de servicios de conferencias por valor de 284.200 dólares son contingentes por naturaleza, y no serían necesarios en caso de que la Comisión considerara que puede prescindir de la posibilidad de añadir 14 reuniones a su calendario ordinario.

Предлагает также, чтобы Группа собиралась в течение оставшейся части сессии 2013 года и чтобы ее расписание было составлено ее Председателем в консультации с Председателем Конференции.
Solicita también que el Grupo se reúna durante el resto del período de sesiones de 2013 y que su calendario sea establecido por su Presidente, en consulta con el Presidente de la Conferencia.

Рассмотрев доклад корреспондентской группы по пересмотру приложения V к МАРПОЛ, КЗМС утвердил рамки пересмотра приложения V и относящегося к нему пересмотренного руководства, а также одобрил порядок работы группы и ее расписание( документ ИМО MEPC 56/ 6/ 1).
Al examinar el informe del grupo de trabajo por correspondencia para el examen del anexo V del Convenio MARPOL, el CPMM aprobó el marco, el método de trabajo y el calendario para el examen del anexo V y las directrices revisadas conexas(documento de la OMI MEPC 56/6/1).

Мы оба были так заняты, что, должен признаться, я не знал ее расписания.
Los dos estábamos muy ocupados. Admito que no conozco su agenda.

Согласно ее расписанию, у нее только что закончился перерыв.
De acuerdo con su horario, acababa de terminar con su tiempo de recreo.

Я знаю что вы в курсе ее расписания.
Sé que conoces su horario.