ИЗМЕНИЛ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me cambió

Примеры использования Изменил меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты изменил меня.
Tú me cambiaste.

Мэттью изменил меня.
Matthew me cambió.

И изменил меня навсегда, Андо.
Me cambió para siempre, Ando.

Тот день изменил меня.
Ese día me cambió.

Она говорит, что остров изменил меня.
Ella dice que la isla me cambió.

Нью-Йорк изменил меня.
Nueva York me cambió.

Я любила его, но он изменил меня.
Lo amé, pero él me cambió.

Кадмус… Изменил меня. Они пытались сломить меня..
Cadmus… me cambió, trataron de doblegarme.

Этот опыт изменил меня.
Esta experiencia me ha cambiado.

За этот год Шмидт так изменил меня.
Este año pasado con Schmidt me cambió.

Я всегда ждала момента истины, который бы освободил и изменил меня.
Siempre he esperado ese momento que me liberara y cambiara mi vida.

Но этот мир изменил меня.
Pero el mundo me ha hecho que lo fuese.

Возможно ли, что брат Сэм изменил меня?
¿Es posible que el hermano Sam me cambiara?

Если все узнают, что я могу убивать, что Джедикая изменил меня, думаешь они будут продолжать уважать меня?.
Si todos se enteran de que puedo matar, que Jedikiah me ha transformado,¿crees que aún me respetarían?

Но суть в том, что один поцелуй изменил меня.
Pero lo que importa es que ese beso me cambió.

Этот опыт изменил меня больше, чем что-либо- в тот единственный момент, слушая диссонанс и гармонию поющих людей, поющих вместе.
La experiencia más transformadora hasta entonces. En ese instante, escuché la disonancia y la armonía la gente cantando, todos juntos.

Я говорю вам, космос изменил меня.
Os he dicho que el espacio me ha cambiado.

И тот урок полной беззащитности изменил меня.
Y esa lección de intensa vulnerabilidad me ha cambiado.

Ты просто не можешь смотреть как кто-то наконец- то изменил меня, и это была не ты.
No puedes soportar que alguien finalmente me haya cambiado, y no has sido tú.

Вернуться к мужчине, который изменил меня.
De vuelta con el hombre que ha cambiado el mío.

Ты и сейчас это делаешь, смотришь на меня и думаешь, что если остров как-то изменил меня, сделал меня лучшим человеком.
Ahora mismo, eso es lo que estás haciendo, mirándome, y te estás preguntando si esa isla me cambió de alguna manera, si me convirtió en una mejor persona.

Она изменила меня.
Ella ha cambiado la mía.

Он изменил мне.
El me engañó.

Изменила меня.
Me transformó.

Ты изменила меня.
Me hiciste cambiar a mí.

Он изменил мне и пытался изменить тебе.
Él me engañó y ahora ha intentado engañarte a ti.

Измени меня до самого основания.
Defórmame hasta la fealdad.

Он изменил мне за неделю до свадьбы.
Él me engañó una semana antes de la boda.

Просто измени меня.
Simplemente cámbiame.

Сначала изменил мне со стюардессой, которую зовут Моник.
Primero me engañó con una azafata llamada Monique.