ИМЕЕТСЯ ДЕВЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hay nueve
• existen nueve
• consta de nueve

Примеры использования Имеется девять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На Кубе имеется девять женщин министров.
En Cuba hay nueve mujeres ministras.

Имеется девять государственных и шесть церковных начальных школ.
Hay nueve escuelas primarias públicas y seis escuelas primarias religiosas.

По состоянию на 31 октября 1999 года имеется девять отложенных заявок на сумму 681 782 долл. США.
Al 31 de octubre de 1999, había nueve solicitudes en suspenso, por un importe de 681.782 dólares.

В группе имеется девять должностей( 1 сотрудник класса С4, 8 сотрудников класса С3).
El equipo consta de nueve puestos(1 de categoría P-4 y 8 de categoría P-3).

В комнате для краткосрочных свиданий имеется девять кабин, оборудованных телефонными аппаратами для переговоров.
La sala de visitas cortas cuenta con diez cabinas equipadas con teléfonos para las conversaciones entre reclusos y visitantes.

В настоящее время имеется девять следователей и сотрудников по правовым вопросам, работающих под руководством заместителя Обвинителя.
Actualmente, trabajan bajo la dirección del Fiscal Adjunto nueve investigadores y oficiales jurídicos.

Комитет отмечает, что в Управлении в настоящее время имеется девять должностей категории общего обслуживания( прочие разряды).
La Comisión observa que la Oficina dispone actualmente de nueve puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías).

В настоящее время имеется девять региональных СФР и один Всемирный центр связи в НьюЙорке.
Actualmente existen nueve Servicios Subregionales de Recursos y un Centro de enlace mundial en Nueva York.

Имеется девять крупных городов с населением более 1 млн. человек; население более 65 городов превышает 250 000 человек.
Nueve ciudades tienen poblaciones de más de un millón de habitantes; más de 65 ciudades exceden de las 250.000 personas.

Поскольку в Секции имеется девять сотрудников, для завершения этой работы потребуется свыше двух лет.
Como la Sección cuenta con nueve funcionarios, se necesitarán más de dos años para finalizar la tarea.

Самые высокие горы архипелага достигают более 1 800 м на Эспириту- Санто. Имеется девять действующих вулканов, в том числе четыре подводных.
Las cumbres más elevadas del archipiélago se encuentran en Espiritu Santo y alcanzan los 1.800 m. Hay nueve volcanes activos, cuatro de ellos submarinos.

В настоящее время имеется девять женщин- членов парламента, и было отмечено значительное увеличения доли женщин- кандидатов.
Entre los miembros del Parlamento había nueve mujeres, y se había registrado un notable aumento de la tasa de candidaturas femeninas.

Гжа Асфо( Эфиопия), давая пояснения по административному делению государства, отмечает, что в Эфиопии имеется девять штатов и два города с особым статусом.
La Sra. Asfaw(Etiopía) señala, para explicar la estructura del Estado, que en Etiopía hay nueve regiones y dos ciudades con identidades diferentes.

В территории имеется девять начальных школ, шесть частных начальных школ, четыре школы второй ступени и три государственные средние школы.
En el Territorio hay nueve escuelas primarias, seis escuelas primarias privadas, cuatro con estudios secundarios y tres escuelas secundarias públicas.

Профессор Саадат объяснил, что в структуре исламской партии" Хезбе Вахадат" имеется девять комитетов, один из которых занимается юридическими вопросами.
El profesor Saadat explicó que el Partido Islámico Hezbe Wahadat estaba formado por nueve comités, uno de los cuales estaba dedicado a los asuntos judiciales.

В Новой Шотландии имеется девять временных приютов и семь женских центров, предоставляющих услуги сельским и городским общинам в провинции.
Hay en Nueva Escocia nueve casas de transición y siete Centros para la Mujer que prestan servicios a las comunidades rurales y urbanas de la provincia.

Береговая линия в стране тянется на 2500 километров, кроме того, в Мозамбике имеется девять речных систем, которые главным образом начинаются в соседних странах.
El litoral del país tiene más de 2.500 kilómetros y hay en Mozambique nueve sistemas fluviales, cuyo origen está fundamentalmente en los países vecinos.

На сегодняшний день имеется девять вакансий юристов в трех камерах, и заполнение этих вакансий отложено в связи с введением моратория.
Hoy por hoy, en las tres salas hay nueve puestos vacantes de oficial jurídico, para los que se ha aplazado la contratación a consecuencia de la congelación.

В Байдоа при поддержке ЮНИСЕФ была открыта постоянная начальная школа для девочек, в которой имеется девять классов, и уже к февралю в ней зарегистрировалось примерно 600 девочек в возрасте от 6 до 14 лет.
En Baidoa se abrió una escuela primaria permanente para niñas, con nueve salones de clase, que cuenta con el apoyo del UNICEF, y en febrero se habían inscrito en ella cerca de 600 niñas de 6 a 14 años edad.

В Следственном отделе имеется девять следственных групп, которые отвечают за все уголовные расследования, проводимые Канцелярией Обвинителя.
La División de Investigación consta de nueve equipos de investigación, que se encargan de todas las investigaciones penales que realiza la Oficina del Fiscal.

Только четыре из шестнадцати назначенных судей и обвинителей из числа косовских сербов работают в косовских судах; кроме того, имеется девять боснийских, два цыганских и восемь турецких судей и обвинителей.
Han prestado servicios en los tribunales de Kosovo cuatro únicamente de los 16 jueces y fiscales serbios de Kosovo designados; hay también nueve jueces y fiscales bosnios, dos romaníes y ocho turcos.

Кроме того, имеется девять комплектов передвижного оборудования, которое может быть установлено в остальных судах, если находящиеся в уязвимом положении свидетели пожелают давать свои показания с помощью этого метода.
Se dispone también de nueve equipos móviles que pueden instalarse en los demás juzgados, en caso de que víctimas vulnerables necesiten testificar mediante este método.

В настоящее время на Монтсеррате имеется девять правительственных начальных школ и четыре из них работают в установленной безопасной зоне, и их посещают дети как из неэвакуированных, так и из эвакуированных районов.
Actualmente, en Montserrat hay nueve escuelas primarias públicas, cuatro de ellas en la denominada zona segura, a las que asisten niños tanto de las zonas evacuadas como de las no evacuadas.

В стране имеется девять государственных защитников и восемь прокуроров, которые занимаются всеми делами, не связанными с тяжкими преступлениями, совершенными в 1999 году, а также Генеральный прокурор и заместитель Генерального прокурора.
Hay nueve defensores públicos y ocho fiscales que se ocupan de asuntos no vinculados a los graves delitos perpetrados en 1999, como también un Fiscal General y un Fiscal General Adjunto.

Учитывая, что в настоящее время имеется девять основных систем, которые обязана обслуживать Группа по информации и технологиям Отдела административного обслуживания, включая 22 различные по тематике и принадлежащие различным отделам веб- страницы и Интранет, ресурсы, выделяемые Группе, представляются недостаточными.
Considerando que en la actualidad existen nueve sistemas fundamentales a los que presta apoyo la Dependencia de Tecnologías de la Información de la División de Servicios Administrativos, incluidas alrededor de 22 distintas páginas electrónicas temáticas o de divisiones y la Intranet, los recursos asignados a la Dependencia son insuficientes.

В Арубе имеется девять школ, работающих по программам MAVO, и три школьных совета: Департамент государственных школ, Фонд католического образования Арубы( ФКОА) и Фонд протестантского образования Арубы( ФПОА).
Aruba cuenta con nueve escuelas de MAVO y tres consejos escolares: el Departamento de escuelas financiadas con fondos públicos, la Fundación para la enseñanza católica en Aruba(SKOA) y la Fundación para la enseñanza protestante en Aruba(SPCOA).

Тем не менее имеются девять прагматических шагов по укреплению осуществления этого права, благодаря которым можно обеспечить такое укрепление.
No obstante, existen nueve medidas pragmáticas para fortalecer la realización de este derecho que pueden aplicarse para garantizar ese fortalecimiento.

Если до 2004 года имелось девять женщин- послов, то впоследствии на такие должности были назначены еще 30 женщин, после чего их общее количество достигло 39 человек.
Hasta 2004 había 9 mujeres con el rango de embajadoras; desde entonces se han nombrado 30 más, lo que sitúa el total en 39.

Имеются девять подборок учебных материалов по вопросам безопасности гражданской авиации, охватывающих различные дисциплины в области безопасности гражданской авиации и предназначенных для использования должностными лицами, занимающимися вопросам безопасности гражданской авиации, а также операторами аэропортов и летательных аппаратов и сотрудниками правоохранительных органов государств.
Había nueve módulos de capacitación de seguridad de la aviación que abarcaban diferentes disciplinas en esa esfera con miras a su utilización por los oficiales de seguridad de la aviación, los operadores de los aeropuertos y de las aeronaves y los organismos encargados de hacer cumplir la ley de los Estados.

VIII. 41 Во время проведения своего обзора Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 31 марта 2013 года в Управлении людских ресурсов имелось девять вакансий( 1 Д1, 1 С3, 1 С- 2 и 6 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)), включая одну должность, которую предлагается упразднить в 2014- 2015 годах.
VIII.41 En el momento en que la Comisión Consultiva realizó su examen, se la informó de que al 31 de marzo de 3013 había nueve vacantes en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos(1 D-1, 1 P-3, 1 P-2 y 6 de Servicios Generales(otras categorías)), incluido un puesto que se propone suprimir en el bienio 2014-2015.