ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КООРДИНАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• coordinador ejecutivo
• la coordinadora ejecutiva

Примеры использования Исполнительного координатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНИСТАР находится в ведении Исполнительного координатора ДООН.
El UNISTAR está bajo la dirección del Coordinador Ejecutivo de los VNU.

Имя Исполнительного координатора включается в список дипломатического корпуса.
El nombre del Coordinador Ejecutivo quedará incluido en la lista diplomática.

Необходимо сохранить динамику этого процесса и регулярно информировать Исполнительного координатора о его развитии.
Es importante mantener el impulso e informar periódicamente al Coordinador Ejecutivo de los progresos alcanzados.

В своей роли исполнительного координатора ЮНЕГ НУВО управляет годовым бюджетом и планом работы ЮНЕГ.
En su función de coordinador ejecutivo del UNEG, la Oficina administra el plan de trabajo anual del UNEG y el correspondiente presupuesto.

Заместитель Администратора ПРООН поблагодарила Исполнительного координатора и Исполнительный совет.
La Administradora Asociada del PNUD expresó su agradecimiento a la Coordinadora Ejecutiva y a la Junta Ejecutiva..

Исполнительный координатор" означает Исполнительного координатора Программы добровольцев Организации Объединенных Наций;
Por" el Coordinador Ejecutivo" se entiende el Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas;

В марте 2001 года в Женеве состоялось межучрежденческое совещание под председательством Исполнительного координатора Всемирной конференции.
En marzo de 2001 se celebró en Ginebra una reunión interinstitucional presidida por el Coordinador Ejecutivo de la Conferencia Mundial.

В этой связи я просил Исполнительного координатора как можно скорее провести консультации с государствами- членами по этому вопросу.
Por consiguiente, he pedido al Coordinador Ejecutivo que celebre consultas con los Estados Miembros sobre esta cuestión lo antes posible.

Согласно принципам ЮНЕГ, на ПРООН возложена обязанность выступать в качестве Исполнительного координатора ЮНЕГ, а также разместить у себя секретариат ЮНЕГ.
De acuerdo con los principios del GENU, se ha confiado formalmente al PNUD la función de coordinador ejecutivo del GENU y la de prestarle servicios de secretaría.

Единственным новым подразделением является Канцелярия Исполнительного координатора, и работающий в ней персонал полностью состоит из сотрудников, пришедших из других подразделений.
La oficina del Coordinador Ejecutivo es la única dependencia nueva, y su personal está constituido en su totalidad por funcionarios procedentes de otras dependencias.

Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Исполнительного координатора Секретариата по вопросам финансирования развития.
La Comisión inicia el examen del tema y escucha una declaración introductoria del Coordinador Ejecutivo de la Secretaría de Coordinación de la Financiación del Desarrollo.

ПРООН принимает у себя секретариат ЮНЕГ, работой которого руководит заместитель директора Управления по вопросам оценки в его/ ее качестве Исполнительного координатора ЮНЕГ.
El PNUD actúa como secretaría del UNEG; la secretaría está dirigida por el Director Adjunto de la Oficina de Evaluación, en su capacidad de Coordinador Ejecutivo del UNEG.

В частности, я хотел бы особо отметить Шэрон Капелинг- Алакийю, Исполнительного координатора Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, в связи с ее руководством.
En particular, quisiera destacar a Sharon Capeling-Alakija, Coordinadora Ejecutiva del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, por su labor de dirección.

В качестве Исполнительного координатора ЮНЕГ заместитель Директора Управления по вопросам оценки продолжает выполнять роль депозитария годового плана работы и бюджета ЮНЕГ.
En su calidad de Coordinador Ejecutivo del UNEG, el Director Adjunto de la Oficina de Evaluación continúa tutelando el plan de trabajo y el presupuesto anuales del UNEG.

Координационный центр Департамента по ТСРС находится в канцелярии Исполнительного координатора программы и пользуется стратегическим преимуществом в вопросах развития ТСРС.
El centro de coordinación del Departamento para la CTPD está situado en la oficina del Coordinador Ejecutivo de Programas y goza de ventajas estratégicas en la promoción de la CTPD.

Выступление Исполнительного координатора Программы добровольцев Организации Объединенных Наций на тему<< Добровольчество и социальная интеграция>gt;( E/ C. 5/ 2010/ CRP. 1).
Presentación por el Coordinador Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas sobre el tema del voluntariado y la inclusión social(E/CN.5/2010/CRP.1).

В принятых принципах на ПРООН официально возлагается функция по приему секретариата ЮНЕГ и выполнению роли исполнительного координатора ЮНЕГ для управления деятельностью секретариата.
En los principios también se asignaba oficialmente al PNUD la responsabilidad de acoger la secretaría del Grupo de Evaluación y de asumir la función de Coordinador Ejecutivo del Grupo para dirigir la secretaría.

По просьбе Исполнительного координатора правительство выдает упомянутым в настоящем Соглашении лицам удостоверения личности, подтверждающие их статус по настоящему Соглашению.
A petición del Coordinador Ejecutivo, el Gobierno expedirá tarjetas de identificación a las personas a que se hace referencia en el presente Acuerdo en las que se certifique su condición con arreglo al presente Acuerdo.

Ословский доклад о ходе работы представляется Председателем СГУ- 2 при поддержке координаторов по общему состоянию и действию Конвенции- Замбии и Святого Престола- и Исполнительного координатора( ПРООН).
El Presidente de la REP2 presenta el informe de Oslo, con la asistencia de los coordinadores en el ámbito temático de la situación general y el funcionamiento de la Convención, Zambia y la Santa Sede, y el Coordinador Ejecutivo(PNUD).

Сентября 1997 года Генеральный секретарь объявил о назначении Исполнительного координатора Организации Объединенных Наций по общему обслуживанию, который возглавит Целевую группу по общему обслуживанию.
El 15 de septiembre de 1997, el Secretario General anunció el nombramiento de un Coordinador Ejecutivo de Servicios Comunes de las Naciones Unidas, que encabezaría el grupo de tareas sobre servicios comunes.

Целевую группу по вопросам общего обслуживания попрежнему возглавляет помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию в его качестве Исполнительного координатора Организации Объединенных Наций по общему обслуживанию.
El Equipo de Tareas de Servicios Comunes sigue estando presidido por el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo, en su calidad de Coordinador Ejecutivo de Servicios Comunes.

Сентября 1997 года Генеральный секретарь объявил о назначении Исполнительного координатора Организации Объединенных Наций по общему обслуживанию для руководства Целевой группой по вопросам общего обслуживания.
El 15 de septiembre de 1997 el Secretario General anunció el nombramiento de un Coordinador Ejecutivo de Servicios Comunes de las Naciones Unidas que dirigirá el Grupo de Trabajo sobre Servicios Comunes.

Делегация Республики Корея хотела бы знать, чем отличаются друг от друга внешне похожие функции Группы по координации политики, Исполнительного координатора по реформе Организации Объединенных Наций и Группы по управленческой реформе.
La delegación de la República de Corea desearía saber de qué manera se diferencian las funciones aparentemente similares del Grupo de Coordinación de Políticas, el Coordinador Ejecutivo de la Reforma de las Naciones Unidas y el Grupo de Gestión de la Reforma.

В заключение я хотел бы отдать должное дальновидности и мужеству Исполнительного координатора ДООН Флавии Пансиери, которая по своей инициативе заказала подготовку этого доклада.
Para concluir, quisiera reconocer la visión y la valentía de la Coordinadora Ejecutiva de los Voluntarios de las Naciones Unidas, Falvia Pansieri, por asumir de entrada el desafío de encargar el Informe.

Исполнительный координатор реформ в Организации Объединенных Наций, заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления и заместитель Исполнительного координатора реформ в Организации Объединенных Наций ответили на заданные вопросы.
El Coordinador Ejecutivo de la Reforma de las Naciones Unidas, el Secretario General Adjunto de Administración y Gestión y el Coordinador Ejecutivo Adjunto de la Reforma de las Naciones Unidas responden a las preguntas formuladas.

С целью обеспечить себе поддержку в своих усилиях по проведению реформы он назначил Исполнительного координатора по реформе Организации Объединенных Наций, который будет оказывать ему консультативную помощь и содействие в осуществлении контроля за всеми аспектами процесса, входящими в сферу его компетенции.
Ha designado un Coordinador Ejecutivo de la Reforma de las Naciones Unidas para que colabore con él en la gestión de reforma, asesorándolo y ayudándolo a supervisar todos los aspectos del proceso que sean de su incumbencia.

Назначенный Председатель также информировал Совещание, что он попросил руководителя Группы имплементационной поддержки гна Керри Бринкерта выступать в качестве председательского исполнительного координатора в порядке поддержки назначенного Председателя.
El Presidente designado también comunicó a la reunión que había pedido al Sr. Kerry Brinkert, Gerente de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención, que actuara como Coordinador Ejecutivo de la Presidencia en apoyo del Presidente designado.

Следует отметить, что Организация Объединенных Наций назначила Исполнительного координатора по общему обслуживанию и организации- члены АКК с интересом ожидают результатов текущего обзора нынешней практики, проводимого Организацией Объединенных Наций в 11 выборочных областях обслуживания.
Hay que advertir que las Naciones Unidas han nombrado un Coordinador Ejecutivo de Servicios Comunes y que las organizaciones miembros del CAC tendrán interés en conocer el resultado del examen que las Naciones Unidas llevan a cabo actualmente de las prácticas vigentes en los 11 servicios seleccionados.

Это соглашение также отражает практику, которую на протяжении длительного времени применяет Агентство с целью оказания поддержки должностям основного персонала и обеспечения тем самым работы Центра на устойчивой основе; к ним относятся должности заместителя директора, исполнительного координатора и специального помощника.
El acuerdo responde también a la práctica inveterada del Organismo de apoyar puestos de personal básico para asegurar la sostenibilidad del Centro. Entre esos puestos se cuentan los de Director Adjunto, Coordinador Ejecutivo y Asistente Especial.

Инспекторы отмечают назначение в Центральных учреждениях помощника Генерального секретаря по вопросам централизованного вспомогательного обслуживания, который также будет выполнять функции Исполнительного координатора для общих служб в Центральных учреждениях, а также в точках, расположенных за их пределами, в том числе и в Женеве.
Los Inspectores observan el nombramiento, en la Sede, de un Prosecretario General de Servicios Centrales de Apoyo que actuará también como Coordinador Ejecutivo de Servicios Comunes en la Sede, así como en otros lugares de destino, entre ellos Ginebra.