КАЖДОЙ ГРУППЕ на Испанском - Испанский перевод

• cada grupo
• cada equipo
• cada conjunto

Примеры использования Каждой группе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они… в каждой группе такой есть.
Esos… En todo grupo, siempre hay uno.

Ii суммирования полученных показателей по каждой группе;
Ii la suma, respecto de cada grupo de sustancias, de las cifras resultantes;

В каждой группе есть шутник, который считает себя умнее меня.
En todas las clases hay un bromista que se cree más listo que yo.

Как правило, такие дети в каждой группе проживают со своей матерью, а не с отцом.
Era mucho más probable que los niños de cualquier grupo vivieran con su madre que con su padre.

Каждой группе потребуется до трех устных переводчиков, владеющих сербско- хорватским и английским языками.
Cada equipo necesitará tres intérpretes(de servocroata e inglés).

ЮНИСЕФ в полной мере участвует в каждой группе, которые встречаются в среднем четыре раза в год.
El UNICEF participa plenamente en cada equipo, que se reúne cuatro veces al año por término medio.

Каждой группе было предложено рассмотреть обе темы заседания высокого уровня.
Se invitó a cada grupo a abordar los dos temas seleccionados para la reunión de alto nivel.

На протяжении этих пяти решающих лет в почти каждой группе одним из уполномоченных был араб или мусульманин.
Durante estos cinco años decisivos, casi en todos los grupos ha habido un comisionado árabe o musulmán.

Каждой группе было поручено разработать проектное предложение, включая описание проекта и концепцию его работы.
Se pidió a cada grupo que elaborara una propuesta de misión, que incluyera la declaración de misión, y un concepto operacional.

У женщин средняя продолжительность предстоящей жизни в каждой группе населения больше, чем у мужчин в той же группе..
Las mujeres de cada grupo de población tienen mayor esperanza de vida que los hombres del mismo grupo.

Каждой группе было предложено сформулировать дополнительные рекомендации для включения в проект заявления по итогам рабочего совещания.
Se pidió a cada grupo que formulara recomendaciones adicionales para incorporarlas al proyecto de declaración del taller.

После постановки экспертами вопросов по каждой группе государство- участник получает возможность дать на них ответы.
Después de que los expertos hicieran preguntas con arreglo a cada uno de estos grupos, el Estado parte tendría ocasión de responder.

В каждой группе населения чем выше образовательный уровень матери, тем ниже младенческая смертность.
En todos los grupos de población, cuanto más alto es el nivel de educación de la madre, menor es la tasa de mortalidad infantil.

У каждого ребенка по 46 родителей, и каждой группе в 46 родителей можно, думаю, разрешить иметь 15 детей- разве не достаточно?
Así que cada hijo tiene 46 padres, y supongo que se puede dejar a cada grupo de 46 padres tener 15 hijos,¿no sería eso suficiente?

В каждой группе будет иметься докладчик, которые подытожит и выделит основные элементы дискуссий для их представления на заключительном заседании.
En cada panel habrá un relator quien resumirá e identificará los elementos principales de la discusión a ser compartidos al final de la reunión.

После постановки экспертами вопросов по каждой группе государство- участник получает возможность дать на них ответы.
Una vez que los expertos hubiesen formulado sus preguntas con arreglo a cada uno de esos grupos, se daría oportunidad de responder al Estado parte interesado.

Каждой группе будут оказывать поддержку два сотрудника на должностях категории общего обслуживания, которые будут заниматься вопросами административной помощи.
Cada equipo contará con el apoyo de dos puestos del cuadro de servicios generales en lo que respecta a la asistencia administrativa.

Дополнительные шкафы позволяют теперь каждой группе адвокатов иметь место, где можно держать одежду и хранить ценные документы.
Otros casilleros adicionales permiten ahora a cada equipo de abogados defensores disponer del espacio necesario para guardar las togas y los documentos importantes.

В связи с этим предлагается создать по четыре дополнительные должности следователей в каждой группе: две должности класса C- 3 и две- C- 2.
En consecuencia, se propone la creación de cuatro puestos más de investigador en cada equipo, de los cuales dos serían de categoría P-3 y los dos restantes P-2.

Каждой группе было предложено информировать секретариат о возможной заинтересованности ее членов присутствовать на отдельных рабочих совещаниях.
Cada uno de los grupos fue invitado a informar a la secretaría del posible interés de sus miembros en asistir a cada taller.

Число специалистов в каждой группе зависит от числа семей, которым оказывается помощь, от расстояния между поселениями и т.
El número de especialistas de cada equipo varía en función del número de familias que precisan asistencia, de la distancia entre los asentamientos,etc.

Эта функция поддержки по целому ряду услуг передана на условиях внешнего подряда ЮНОН и ЮНОГ, и по каждой группе услуг разработаны соглашения об уровне обслуживания.
Esta función de apoyo se subcontrata a la ONUN y la ONUG para una variedad de servicios, y se han diseñado acuerdos de servicios para cada grupo de servicios.

По каждой группе видов деятельности представляется обзор нынешнего состояния, извлеченных уроков, а также выявленных пробелов, нужд и проблем.
Para cada conjunto de actividades se ofrece un panorama de su estado actual, de las lecciones aprendidas y de las lagunas, necesidades y dificultades detectadas.

Работа над проектами руководящих принципов в каждой группе экспертов еще не завершена, и в настоящем документе резюмируется уже проделанная работа.
Los proyectos de directrices de cada grupo de expertos aún siguen elaborándose, y el presente documento informa de la labor realizada hasta el momento.

В каждой группе экспертов по рассмотрению два эксперта по кадастрам, обладающих значительным опытом в рассмотрении кадастров, будут действовать в качестве ведущих экспертов.
Examinadores principales 37. En cada equipo de expertos, dos expertos con experiencia sustancial en el examen de inventarios se desempeñarán como examinadores principales.

На этапе принятия решений по каждой группе вопросов у делегаций будет последняя возможность представить проекты резолюций в рамках рассматриваемой группы..
Durante la etapa de toma de decisiones sobre grupos individuales, las delegaciones tendrán la última oportunidad de presentar proyectos de resolución en relación con el grupo que se esté examinando.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что различным страновым докладчикам следует встретиться, чтобы согласовать последний пункт по каждой группе заключительных замечаний, включая уже принятые заключительные замечания.
El PRESIDENTE sugiere que los distintos relatores para el país se reúnan para armonizar el párrafo final de cada conjunto de observaciones finales, con inclusión de los ya aprobados.

Женщины в каждой группе получили помощь, которая позволила им заняться мелкой сельскохозяйственной деятельностью: разведением свиней и кур, рисоводством и рыбоводством.
Las mujeres de todas las agrupaciones han recibido un apoyo que les ha permitido realizar tareas agrícolas en pequeña escala, como cría de cerdos y pollos, cultivo de arroz y piscicultura.

Что касается решения по каждой группе вопросов, делегации вначале будут иметь возможность представить проект резолюции по любой конкретной группе..
En cuanto a las decisiones sobre cada uno de los grupos, las delegaciones tendrán la oportunidad, en primer lugar, de presentar los proyectos de resolución respecto de cualquier grupo en particular.

Он предложил каждой группе назначить координаторов, которые бы способствовали контактам между секретариатом и основными группами, а также между самими основными группами..
Invitó a cada grupo a que designara los centros de enlace llamados a facilitar la comunicación tanto entre la secretaría y los grupos principales como entre los propios grupos.