КАНЦЕЛЯРИЯ РУКОВОДИТЕЛЯ АППАРАТА на Испанском - Испанский перевод

• oficina del jefe de gabinete

Примеры использования Канцелярия руководителя аппарата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия руководителя аппарата.
Oficina del Jefe de Gabinete.

Личная канцелярия руководителя аппарата.
Oficina del Jefe de Gabinete.

Канцелярия руководителя аппарата.
Oficina del Jefe de Personal.

Людские ресурсы: Канцелярия руководителя аппарата.
Recursos humanos: Oficina del Jefe de Gabinete.

Канцелярия руководителя аппарата.
Oficina del Jefe del Gabinete.

Кадровые ресурсы: Канцелярия руководителя аппарата.
Recursos humanos: Oficina del Jefe de Gabinete.

Итого( канцелярия руководителя аппарата).
Subtotal(Oficina del Jefe de Gabinete).

Департамент операций по поддержанию мира/ Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе/ канцелярия руководителя аппарата.
Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana/Secretaría del Jefe de Gabinete.

Канцелярия руководителя аппарата( включая Группу планирования).
Oficina del Jefe de Gabinete(incluida la Dependencia de Planificación).

Поддержку Специальному координатору будут оказывать директор и группа планирования в штаб-квартире, Канцелярия руководителя аппарата/ заместителя главы миссии в Дамаске и сотрудник по планированию в Гааге.
La Coordinadora Especial contará con el respaldo de un equipo de dirección y planificación en la Sede, la Oficina del Jefe de Gabinete/Jefe de Misión Adjunto en Damasco y un Oficial de Planificación en La Haya.

Канцелярия руководителя аппарата: упразднение 1 должности( сотрудник по вопросам безопасности( ПС)).
Oficina del Jefe de Gabinete: supresión de 1 puesto(SM, Oficial de Seguridad).

В Личную канцелярию Специального представителя Генерального секретаря входят Канцелярия руководителя аппарата( включая Группу Комиссии по расследованию), Группа совместного планирования и Протокольная группа.
La Oficina del Representante Especial del Secretario General se compone de la Oficina del Jefe de Gabinete(incluida la Dependencia de la Junta de Investigación), la Dependencia Conjunta de Planificación y la Dependencia de Protocolo.

Канцелярия руководителя аппарата( 14 должностей): Канцелярия будет обеспечивать эффективное руководство, управление и осуществление операций МООНПЛ и выполнение его мандата.
Oficina del Jefe de Gabinete(14 plazas): la Oficina asegurará una dirección, gestión y ejecución efectivas de las operaciones de la UNSMIL y de su mandato.

В структуру Канцелярии заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира входят Личная канцелярия заместителя Генерального секретаря, Канцелярия Руководителя аппарата, Секция по связям с общественностью и Оперативный центр.
La Oficina del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está integrada por la Oficina del Secretario General Adjunto, la Oficina del Jefe de Gabinete, la Sección de Asuntos Públicos y el Centro de Situación.

Канцелярия руководителя аппарата будет включена в состав Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, с тем чтобы обеспечить бóльшую гибкость административного руководства и управления;
La Oficina del Jefe de Gabinete se incorporará en la Oficina del Representante Especial del Secretario General para dar mayor flexibilidad a la dirección y gestión ejecutivas;

В Канцелярию заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира входят Личная канцелярия, Секция по связям с общественностью и Канцелярия Руководителя аппарата, в которую входят Оперативный центр и Административная канцелярия..
La Oficina del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está integrada por la secretaría, la Sección de Asuntos Públicos y la Oficina del Jefe de Gabinete, que incluye el Centro de Situación y la Oficina Ejecutiva.

Канцелярия руководителя аппарата/ заместителя руководителя Миссии, которая располагается совместно с канцелярией заместителя руководителя Миссии и в штат которой входят в общей сложности 11 должностей, базирующихся в Дамаске:.
Una Oficina del Jefe de Gabinete/Jefe de Misión Adjunto que compartiría instalaciones con la Oficina del Jefe de Misión Adjunto, con una dotación total de 11 plazas en Damasco:.

В состав ОООНАС входят Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря, Канцелярия руководителя аппарата, Секция по политическим вопросам, Секция оперативного планирования и консультирования, Секция административного планирования и консультирования и Группа поддержки.
La UNOAU está compuesta por la Oficina del Representante Especial del Secretario General, la Oficina del Jefe de Gabinete, la Sección de Asuntos Políticos, la Sección de Planificación y Asesoramiento Operacionales, la Sección de Planificación y Asesoramiento Administrativos y la Dependencia de Apoyo.

Канцелярии подотчетны Канцелярия руководителя аппарата( включая Группу планирования), Отделение по правовым вопросам, Объединенный оперативный центр и Объединенный аналитический центр миссии.
Esta Oficina está integrada por la Oficina del Jefe de Gabinete, incluida la Dependencia de Planificación, la Oficina de Asuntos Jurídicos, el Centro de Operaciones Conjuntas y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.

В состав Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря будут входить личная канцелярия Специального представителя Генерального секретаря, канцелярия пресс-секретаря, Группа по координации поддержки на местах, Группа по координации и контролю осуществления Договора с Ираком, Ревизор- резидент и Канцелярия руководителя аппарата.
La Oficina del Representante Especial del Secretario General comprenderá la Oficina del Representante Especial del Secretario General, la Oficina del Portavoz, la Dependencia de Coordinación del Apoyo sobre el Terreno, la Dependencia de Coordinación y Supervisión del Pacto para el Iraq, el Auditor Residente y la Oficina del Jefe de Gabinete.

Канцелярия руководителя аппарата( 2 должности): канцелярия руководителя аппарата обеспечивает эффективное руководство и управление деятельностью миссии и ее осуществление в соответствии со стратегической концепцией и указаниями Специального представителя Генерального секретаря.
Oficina del Jefe de Gabinete(2 puestos): La oficina del Jefe de Gabinete garantiza la eficacia en la dirección, la gestión y la ejecución de las actividades de la misión de conformidad con la visión estratégica y las orientaciones del Representante Especial.

Основную поддержку компоненту Совместной миссии, за который отвечает Организация Объединенных Наций, будут оказывать канцелярия руководителя аппарата, Департамент по политическим вопросам, Департамент полевой поддержки, Департамент по вопросам охраны и безопасности и Управление по вопросам разоружения, а также Всемирная организация здравоохранения и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
La Oficina del Jefe de Gabinete, el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, el Departamento de Seguridad y la Oficina de Asuntos de Desarme, así como la Organización Mundial de la Salud y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, proporcionarán el apoyo sustantivo al componente de las Naciones Unidas de la Misión Conjunta.

Канцелярия руководителя аппарата будет осуществлять надзор за работой объединенного оперативного центра, объединенного аналитического центра миссий, Группы стратегического планирования, Группы передового опыта, Отдела полевой поддержки и Группы юридических консультаций.
La Oficina del Jefe de Gabinete supervisará el Centro de Operaciones Conjuntas, el Centro Mixto de Análisis de la Misión, la Dependencia de Planificación Estratégica, la Dependencia de Mejores Prácticas, la Oficina de Apoyo sobre el Terreno y la Dependencia de Asesoramiento Jurídico.

Занимая в организационной структуре комплексной Миссии центральное место стратегически важного исполнительного органа Специального представителя, Канцелярия руководителя аппарата отвечает за руководство процессом преобразований, стратегическую деятельность по программам и планирование в условиях, когда Миссия пытается приспособиться к новым социально-политическим условиям в Ираке, сложившимся после вывода из страны войск Соединенных Штатов.
La Oficina del Jefe de Gabinete, que ocupa una posición central dentro de la Misión integrada como brazo ejecutivo estratégico del Representante Especial, se ocupa de la gestión del cambio, la programación estratégica y la planificación, a medida que la Misión se va adaptando al nuevo paradigma sociopolítico del Iraq tras la salida del país de las Fuerzas de los Estados Unidos.

Канцелярия Руководителя аппарата, Секция по связям с общественностью, Оперативный центр деятельности по поддержанию мира и Административная канцелярия обслуживают одновременно Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки.
La Oficina del Jefe de Gabinete, la Sección de Asuntos Públicos, el Centro de Situación de Mantenimiento de la Paz y la Oficina Ejecutiva son recursos compartidos que prestan servicios al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

В состав личной Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря входит Канцелярия руководителя аппарата, Группа совместного планирования, Протокольная группа и Отделение связи в Санто- Доминго. Личная Канцелярия несет общую ответственность за управление и руководство Миссией и стратегическое планирование ее деятельности и оказывает поддержку Специальному представителю в его работе по предоставлению добрых услуг и выполнению функций по координации усилий системы Организации Объединенных Наций.
La Oficina de el Representante Especial de el Secretario General comprende la Oficina de el Jefe de Gabinete, la Dependencia de Planificación Conjunta, la Dependencia de Protocolo y la oficina de enlace de Santo Domingo; tiene la responsabilidad general de la gestión, planificación estratégica y dirección de la Misión; y ayuda a el Representante Especial en el desempeño de sus funciones de interposición de buenos oficios y coordinación de el sistema de las Naciones Unidas.

Канцелярия руководителя аппарата занимается всеми юридическими и исследовательскими вопросами Миссии, в том числе касающимися правовых отношений с принимающей страной и государствами, предоставляющими войска, ведения гражданских дел, базы данных юридических документов и выполнения других правовых обязанностей Миссии.
La Oficina del Jefe de Gabinete gestiona todas las investigaciones y cuestiones jurídicas de la Misión, incluidas las relaciones jurídicas con el país anfitrión y los países que aportan contingentes, la gestión de causas judiciales civiles, el archivo de documentos jurídicos y otras responsabilidades jurídicas de la Misión.

Передача должности водителя в Канцелярию руководителя аппарата.
Redistribución de un puesto de Conductor a la Oficina del Jefe de Gabinete.

Должность сотрудника по политическим вопросам переводится из Канцелярии руководителя аппарата.
Traslado de un puesto de oficial de asuntos políticos de la Oficina del Jefe de Gabinete.