КОМПАНИЯ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• empresa también
• la compañía también

Примеры использования Компания также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компания также наняла докладчика.
La compañía también ha contratado a un portavoz.

Они были выданы в тот же день, что и документы об исключении из реестра, и эта компания также прислала Группе копии документов о страховании самолетов и сертификатов летной годности( приложение VI), выданных в день исключения самолетов из реестра.
Se expidieron el mismo día que los documentos de cancelación de la matrícula y la empresa también envió al Grupo copias de las pólizas de seguro de los aviones y un certificado de aeronavegabilidad(anexo VI), expedido el día en que se canceló la matrícula de los aviones.

Компания также поставляет на рынок товары под названием« Unsan».
La empresa también comercializa productos bajo el nombre de Unsan.

Национальная генеральная компания морского транспорта понесла финансовые убытки в размере приблизительно 38 570 000 долл. США в результате, в частности, ускоренной амортизации судов и роста расходов на техническое обслуживание, оборудование, услуги и запасные части. Компания также сталкивалась с трудностями, проблемами и задержками в связи с оформлением банковских аккредитивов для страховых компаний и международных гарантийных учреждений.
La Compañía Nacional de Transporte Marítimo ha experimentado pérdidas económicas de alrededor de 38.570.000 dólares, ocasionadas por el aumento de la media de gastos de explotación de los buques y el incremento de los gastos de mantenimiento y de los equipos de servicios y piezas de recambio, así como por haber experimentado la Compañía también dificultades, trabas y retrasos en la obtención de cartas de aval bancario a su nombre en favor de las compañías de seguro y las instituciones internacionales de caución.

Эта компания также была куплена компанией Anglo Argentina в 1876 году.
Esta empresa también fue comprada por la Anglo Argentina en 1876.

Компания также печатала почтовые марки для Великобритании и ряда ее колоний.
La empresa también imprimió sellos postales para Gran Bretaña y algunas de sus colonias.

Американская компания также разрабатывала периферийные устройства для персональных компьютеров: клавиатуры, мыши, гоночные рули, игровые манипуляторы, джойстики.
También la empresa norteamericana producía algunos periféricos para computadoras personales: teclados, ratones, volantes de carreras, gamepads, joysticks.

Компания также начала применять принципы проявления должной осмотрительности, разработанные Группой.
Esa empresa también ha empezado a aplicar las directrices del Grupo.

Эта компания также является одной из четырех дочерних компаний корпорации" Liaosin Group".
Esta empresa también es una de las cuatro filiales de Liaosin Group.

Компания также служит« крышей» для отмывания доходов, полученных от незаконной торговли золотом.
La empresa también sirve de pantalla para blanquear las ganancias obtenidas mediante el tráfico de oro.

Компания также занимается разработкой, проектированием и строительством криогенного и некриогенного оборудования.
La compañía también diseña y construye sistemas de distribución criogénica y no-criogénica.

Компания также активно работает за рубежом, в сотрудничестве с иностранными компаниями в Албании и Ливии.
La compañía también es activa en el extranjero, en cooperación con compañías extranjeras, Albania y Libia.

Компания также владеет немецким дистрибьютором продуктов питания Atlanta AG, которого она приобрела в 2003 году.
La compañía también posee una compañía alemana de la distribución del producto, Atlanta AG, que adquirió en 2003.

Эта компания также установит систему охранного телевидения, стальные двери в лабораториях и оборудует пост охраны.
La empresa también instalará un circuito cerrado de televisión, puertas de acero en el laboratorio y un puesto de seguridad.

Компания также управляет линией Хаката Минами в Фукуоке, короткой пригородной линией, которая использует электропоезда синкансэна.
La empresa también opera la Línea Hakata Minami, una línea de cercanías corta con trenes del Shinkansen en Fukuoka.

Эта компания также проинформировала Группу о том, что она просила Комитет временно отменить его решение, с тем чтобы она могла обслуживать взятый ею кредит.
La empresa también informó al Grupo de que había solicitado una exención al Comité para poder reembolsar un préstamo.

Компания также столкнулась с трудностями, препятствиями и задержками в том, что касается получения банковских гарантийных писем для международных страховых компаний..
La empresa también ha de hacer frente a considerables dificultades, obstáculos y retrasos en lo que concierne a la emisión de cartas de garantía bancaria en favor de empresas y grupos de seguros internacionales.

Компания также полагается на данные об орбитальном позиционировании из каталога космических объектов Объединенного центра космических операций ВВС США и системы слежения за орбитальными объектами.
La empresa también usa los datos sobre posiciones orbitales procedentes del catálogo de objetos espaciales y del sistema de seguimiento de objetos en órbita del Centro Conjunto de Operaciones Espaciales de las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos.

Компания также несет ответственность за ущерб, нанесенный окружающей среде, включая истребление заповедного леса, загрязнение реки и повреждение мостов и дорог, используемых местными жителями для перевозки своей продукции на рынок.
La empresa también es considerada responsable de daños ambientales que van desde la destrucción de un bosque protegido y la contaminación de un río hasta el deterioro de puentes y caminos que la población local utiliza para transportar sus productos al mercado.

Компании также разрабатывают конкретные меры по борьбе с дискриминацией.
Las empresas también toman medidas específicas para luchar contra la discriminación.

Эти компании также должны обеспечить возможность подключения вне помещений31.
Estas empresas también han de proporcionar conectividad de red en lugares al aire libre31.

Иностранные компании также спешат использовать достоинства технологических талантов Европы.
También las empresas extranjeras acuden a aprovechar el talento tecnológico europeo.

Телекоммуникационные компании также стали пионерами в разработке новых услуг.
También las empresas de telecomunicaciones lideran la provisión de nuevos servicios.

В наши дни слияния компаний также регулярно носят международный характер.
Hoy en día, las fusiones entre empresas también suelen tener una dimensión internacional.

Компании также действуют в нарушение Закона о земле и своих контрактов.
Las empresas también han infringido en sus contratos la Ley de tierras.

Компании также должны уделять больше внимания разработкам в смежных отраслях.
Las compañías también deberían dedicar más atención a los avances en las industrias relacionadas.

Компании также обязаны платить за своих работников.
Las empresas también están obligadas a pagar los servicios de atención de salud de sus empleados.

Офисы компании также расположены в США( Redwood City, штат Калифорния и Даллас, Texas area) и Канаде( Оттава, провинция Онтарио).
La empresa también tiene oficinas en los Estados Unidos, en Redwood City, California y en Dallas, Texas, así como en Canadá en Ottawa, Ontario.

Такие компании также были причастны к деятельности сотрудников федеральных и муниципальных органов полиции, связанной с нарушениями прав человека в Мексике.
Ese tipo de empresas también han estado involucradas con policías federales y municipales en violaciones de los derechos humanos en México.

Компаниям также приходится переводить в Эритрею средства на приобретение топлива, тяжелого оборудования и строительных материалов как у местных, так и у международных поставщиков.
Las empresas también deben girar fondos a Eritrea para comprar combustible, equipo pesado y material de construcción a proveedores locales e internacionales.