КОСМИЧЕСКОЙ СВЯЗИ на Испанском - Испанский перевод

• comunicaciones espaciales
• de telecomunicaciones espaciales
• de comunicaciones por satélite
• comunicación espacial

Примеры использования Космической связи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аппаратура космической связи.
A Equipo de satélites.

Республиканский центр космической связи.
Centro Republicano de Comunicación Espacial.

III. Обзор космической связи и ее применения.
III. Revisión de las comunicaciones espaciales y aplicaciones.

Сеть дальней космической связи.
La red del espacio profundo.

Мадридского комплекса дальней космической связи.
Madrid Deep Space Communication Complex.

Имеющаяся наземная станция космической связи расположена в штаб-квартире Миссии в Эль- Аюне.
La estación terrena de comunicaciones por satélite está situada en la sede de la misión en El Aiun.

Он забрал наши средства космической связи.
Destruyó toda nuestra comunicación con el espacio sideral.

По этой причине она вкладывает значительные средства в развитие космической связи.
Por consiguiente, ha venido invirtiendo en actividades relacionadas con las telecomunicaciones espaciales.

Кооперация с Бразилией в области космической связи и ДЗЗ;
Cooperación con el Brasil en la esfera de las comunicaciones espaciales y la teleobservación de la Tierra;

Система телефонной связи и сбора данных подсоединена к станции космической связи.
Una red telefónica y de datos está conectada a la instalación de comunicaciones por satélite.

Других вопросов, касающихся достижений в области космической связи, с уделением особого внимания потребностям и.
Así como otras cuestiones relativas a la evolución de las comunicaciones espaciales, habida cuenta, en particular.

Аппаратура ОВЧ/ УВЧ/ ВЧ и аппаратура космической связи.
Equipo de frecuencia muy alta, ultraalta y alta y equipo de satélite.

На практикуме присутствовали также представители Международной организации космической связи.
También asistieron al Curso práctico representantes de la Organización Internacional de Comunicaciones Espaciales.

Потенциальное значение недорогостоящих наземных терминалов космической связи для стран Азиатско-тихоокеанского региона;
El potencial que encierran los terminales terrestres de bajo costo para las comunicaciones espaciales en los países de Asia y el Pacífico;

Резюме доклада Международной организации космической связи.
Resumen del documento de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Espaciales.

Основными действующими лицами в области исследований космической связи в Австрии являются технические университеты в Граце и Вене.
Los principales actores en el área de la investigación de las comunicaciones por satélite en Austria son las universidades técnicas de Graz y Viena.

A/ CONF. 184/ AB/ IGO/ 1 Резюме доклада Международной организации космической связи.
A/CONF.184/AB/IGO/1 Resumen del documento de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Espaciales.

Было проверено, обновлено и, при необходимости, заменено все оборудование, смонтированное на узле космической связи.
Se probó, actualizó o reemplazó, según fuera necesario, todo el equipo en funcionamiento en el centro de satélites.

Разрабатывать, применять и осуществлять нормативные рамки для эффективного использования космической связи и информационной политики;
Desarrollar, adaptar e instrumentar un marco regulador para una eficaz utilización de las políticas sobre comunicaciones espaciales e información;

Государственный и частный секторы промышленности должны сотрудничать в разработке и применении технологии космической связи.
Los sectores industriales público y privado deberían cooperar para el desarrollo de la tecnología de las comunicaciones espaciales y sus aplicaciones.

Подкомитет рекомендовал продолжить обсуждение вопроса о геостационарной орбите и космической связи на его следующей сессии.
La Subcomisión recomendó que se siguiera examinando el tema relativo a la órbita geoestacionaria y las comunicaciones espaciales en su próximo período de sesiones.

Подкомитет отметил важность для своих пре- ний информации о правилах и резолюциях МСЭ, касающихся космической связи.
La Subcomisión señaló la importancia para sus deliberaciones de la información sobre reglamentos y resoluciones de la UIT relativas a las comunicaciones espaciales.

Первоначально эта система была создана в виде стационарной наземной станции для проведения экспериментов в области космической связи с использованием геостационарных спутников.
El sistema se construyó inicialmente como estación terrestre fija para experimentos de comunicación espacial utilizando un satélite geoestacionario.

Страна активно участвует в программах регионального сотрудничества, а на международном уровне возглавляет инициативную группу по службам космической связи.
Está participando activamente en empresas cooperativas regionales y, en el ámbito internacional, ha sido un líder del Equipo de Acción sobre servicios de comunicaciones en el espacio.

Одним из примеров является седьмой международный семинар по методам обработки цифрового сигнала для целей космической связи, который состоялся 1- 3 октября 2001 года.
Un ejemplo de ellas es el Séptimo Curso Práctico internacional sobre técnicas digitales de tratamiento de señales para las comunicaciones espaciales, celebrado del 1º al 3 de octubre de 2001.

Международная организация космической связи( Интерспутник) была создана 15 ноября 1971 года и является международной межправительственной организацией со штаб-квартирой в Москве.
Fundada el 15 de noviembre de 1971, la Organización Internacional de Comunicaciones Espaciales(Intersputnik) es una organización internacional intergubernamental con sede en Moscú.

Учитывая это объяснение, Комитет рекомендует одобрить приобретение наземной станции космической связи для использования конкретно Комиссией по идентификации.
Teniendo en cuenta esta explicación, la Comisión recomienda que se apruebe la adquisición de la estación terrena de comunicaciones por satélite, para que la utilice específicamente la Comisión de Identificación.

Международным организациям по спутникам следует учитывать нужды и ограниченную техническую базу стран Азии и Тихого океана при использовании систем космической связи и космической техники в будущем.
Las organizaciones internacionales de satélites deberían tener en cuenta, en los sistemas y aplicaciones futuros de comunicaciones espaciales, las necesidades y limitaciones de los países de Asia y el Pacífico.

Тем не менее, несмотря на относительно низкие затраты, создание сегментов космической связи в сельских общинах часто по-прежнему представляется экономически невыгодным.
No obstante, pese al costo relativamente bajo, en muchos casos el establecimiento de segmentos de comunicaciones espaciales para comunidades rurales seguirá siendo poco interesante desde el punto de vista comercial.

Отдел высшего образования Сектора образования оказывает государствам- членам помощь в форме консультаций по вопросам использования космической связи в целях образования и национального развития.
La División de Enseñanza Superior del Sector de Educación presta asistencia, en forma de asesoramiento de expertos, sobre el empleo de las comunicaciones espaciales para la educación y el desarrollo nacional.