КРУПНОМ на Испанском - Испанский перевод

• importante
• grande
• gran
• principal
• mayor
• extensa
• grandes
• principales
• importantes

Примеры использования Крупном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чувак, он в крупном отеле.
Amigo, está en un gran hotel.

Да вы, парни, должны быть в каждом крупном городе.
Uds. Deberían estar en todas las ciudades importantes.

Я работаю в крупном магазине.
Trabajo en unos grandes almacenes.

Нет, мы поймаем их с поличным на крупном деле.
No, los cogeremos con las manos en la masa planeando algo gordo.

Речь идет о крупном военном преступлении.
Estás hablando de un crimen de guerra masivo.

Ты снова собралась читать мне лекцию о крупном бизнесе?
¿Vas a darme clases sobre los grandes negocios otra vez?

Он застрял на крупном отчете по геопространственному анализу.
Estaba atascado con un gran informe de análisis geo-espacial.

Также в каком-то онкоцентре и крупном банке.
Y también en un centro contra el cáncer y un gran banco.

Ракета упала в крупном городе Ашкелон в южной части Израиля.
El cohete cayó en Ashkelon, una importante ciudad del sur de Israel.

Также в каком-то онкоцентре и крупном банке.
También en un centro contra el cáncer y en un gran banco.

Речь идет о крупном компромиссе китайской стороны, демонстрирующем ее крайнюю гибкость.
Es una enorme concesión por parte de China y prueba de su gran flexibilidad.

Цель- открытие их в каждом крупном городе на Земле.
El objetivo es abrir uno en cada una de principales ciudades de todo el mundo.

Важное заявление о крупном медиапоглощении в пять часов".
Un emocionante anuncio sobre una importante compra de un medio a las cinco de la tarde".

В течение недели я увидел ее на КАЖДОМ крупном игровом сайте.
En el curso de una semana, lo vi en TODAS las webs importantes de videojuegos.

В таком случае мой подзащитный признает себя виновным в хищениях в крупном размере.
En este momento, al acusado le gustaría declararse culpable de Hurto Mayor en tercer grado.

Я не так давно работал над делом о крупном ограблении на лошадях.
Hace un tiempo trabajé en un gran caso del robo de un caballo.

В настоящее время в каждом крупном городе страны созданы такого рода школы.
En la actualidad se han establecido este tipo de escuelas en todas las principales ciudades del país.

У меня есть рекламные листовки, если вам интересно, каждую неделю мы встречаемся в каждом крупном городе.
Tengo algunos folletos por si están interesadas. Nos vemos cada semana en todas las ciudades importantes.

Морилло был обвинен в крупном воровстве и жестоком нападении после поимки его Флэшем.
Morillo fue encontrado culpable de hurto mayor y asalto con agravantes después de ser atrapado por el flash.

Беженцам и просителям убежища удается найти работу в крупном секторе неформальной экономики Индии.
Los refugiados y solicitantes de asilo podían conseguir empleos en la extensa economía no estructurada de la India.

Есть доказательства того, что действия в рамках экосистемного и адаптированного подхода являются подходящей основой для ускорения глубоких преобразований в крупном масштабе.
Se ha comprobado que actuar siguiendo los principios de la adaptación basada en los ecosistemas puede ser el marco adecuado para promover un cambio transformativo a mayor escala.

Группы в социальных сетях, появившиеся практически в каждом крупном городе, воспринимаются властями как угроза.
Los grupos en medios sociales que han aparecido en casi cada ciudad principal son vistos como una amenaza.

Регионально- центральная модель предусматривает передачу функций по принятию решений и технической поддержке в пять крупных региональных центров, по одному в каждом крупном регионе.
El modelo que hace hincapié en el ámbito regional transfiere el proceso de adopción de decisiones y el apoyo técnico a cinco grandes centros regionales, uno por cada región principal.

Картинки Парк постоянно размещает на самом крупном в Южной Корее портале Naver. com.
Los textos de las caricaturas de Park sobre personalidades del tipo de sangre se publican con regularidad en Naver. com el mayor portal de Corea del Sur.

Он является плодом работы географически широкого состава участников Комиссии после проведения консультаций в каждом крупном географическом регионе мира.
El informe adjunto constituye una respuesta meditada a ese desafío que surgió de las deliberaciones mantenidas por una comisión de base geográfica amplia después de celebrar consultas en cada una de las principales regiones geográficas del mundo.

В стране имеется лишь три женщины- полицейских-- в крупном городе Таринкоуте, и это в три раза больше, чем было ранее.
Hay sólo tres mujeres agentes de policía afganas en la ciudad principal de Tarin Kowt, pero son tres más de las que había anteriormente.

Палау приступила к строительству необходимых подъездных путей на своем самом крупном острове Бабелтуапе и совершенствованию его инфраструктуры.
Palau había comenzado a construir imprescindibles carreteras de acceso a su isla más grande, Babelthuap, y a mejorar la infraestructura.

Произошедшая в результате этого утрата конкурентоспособности проявилась в крупном и постоянно увеличивающемс�� дефиците статей платежного баланса и в замедленном экономическом росте.
La consiguiente pérdida de competitividad se manifestó en grandes- y cada vez mayores- déficits por cuenta corriente y en una aminoración del crecimiento.

Система выплат в условиях перегрузки дорог обсуждается в каждом крупном городе мира и она возможна с помощью беспроводных технологий.
El cobro por congestionamiento está siendo discutido en todas las grandes ciudades del mundo y es-- nuevamente-- inalámbrico.

Наличия подтвержденного опыта успешного участия в аналогичных проектах, осуществляемых в крупном государственном секторе и/ или многонациональными клиентами и международными неправительственными организациями;
Experiencia demostrada en proyectos similares con grandes entidades del sector público, clientes multinacionales u organizaciones no gubernamentales internacionales;